تم التعرف على قصة حياتي بقلم جياكومو كازانوفا كواحد من كتب الأدب العالمي ذات القيمة الفنية. ولكن مرت أكثر من ثلاثمائة عام على وفاة شخصية مثيرة للجدل للغاية في عصره.
عاش جيوفاني جياكومو كازانوفا وقتًا طويلاً جدًا وفقًا لمعايير عصره - أكثر من 50 عامًا (1725 - 1778) بالنسبة للعالم كله ، أصبح اسمه اسمًا مألوفًا ، وكل ذلك بفضل عمله النشط وموهبته الكتابية. ومع ذلك ، بصرف النظر عن مذكراته ، لم ينشر أبدًا أي شيء مهم ، حيث كتب أكثر من 20 عملاً لم تجلب له الشهرة والاحترام. جلبت له مذكراته شهرة فاضحة بسبب التنوع الاستثنائي لحياته الحميمة.
كتب الكاتب النمساوي ، الذي كرّس العديد من الدراسات لكازانوفا ، ستيفان تسفايغ في إحدى مقالاته أنه منذ ذلك الحين لم يبتكر الشاعر ولا الفيلسوف رواية أكثر إمتاعًا من حياته ، ولا صورة أكثر روعة.
صنع مذكرات
كُتبت المذكرات بالفرنسية ووصفت ، كما كتب المؤلف ، حياة جياكومو "التي لا قيمة لها" حتى عام 1774 ، على الرغم من أن العنوان الكامل للكتاب هو "تاريخ حياتي حتى عام 1797" (هيستوار دي ما فيي). الشيء هو أنه بحلول الوقت الذي مات فيه المؤلف ، لم تكن المذكرات قد اكتملت ، وكان كازانوفا نفسه يشك في استصواب مثل هذا النشر. نُشرت نسخة مختصرة من الكتاب في الفترة 1822-1829.
تم إجراء الإضافات الأخيرة إلى كتاب حياتي في عام 1797 ، عندما تقاعد كازانوفا بالفعل من الحياة العلمانية وكان يعمل كأمين مكتبة في قلعة الكونت فالدشتاين. كتب في مذكراته أن "الدواء الوحيد الذي لا يسمح لأحد بالجنون" هو العمل على مذكراته.
بعد وفاة المؤلف بعشر سنوات فقط ، نُشر كتابه من قبل ناشر ألماني وباللغة الألمانية.
الإصدار
يمكن أن يبدأ التاريخ الروسي لنشر المذكرات بمجلة "ابن الوطن" ، التي نشرت في عام 1823 مقتطفات من طبعة ألمانية تسمى "باريس القرن الثامن عشر من ملاحظات كازانوفا". لاحقًا ، نشر ف. دوستويفسكي أيضًا مقتطفات من مذكراته في مجلته فريميا ، وفي عام 1902 ، تحت إشراف تشويكوف ، نُشر أول كتابين من المذكرات ، حيث تم اختصار جميع مغامرات كازانوفا الغرامية.
في عام 1927 ، تم نشر المجلد الأول من "قصة حياتي" لجياكومو كازانوفا ، ولكن تم حظر إصدار المجلدات التالية من قبل الرقابة. تم نشر النسخة الكاملة المترجمة في روسيا عام 1990 فقط.
من بين الطبعات الحديثة ، يمكن ملاحظة كتب مثل "Casanova. قصة أسطورة "م. جوباريفا. في عام 2009 ، نشرت دار نشر السيد زاخاروف مقالاً كاملاً بقلم جياكومبو كازانوفا بعنوان "قصة حياتي".
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن قراءة كتاب كازانوفا في نسخة إلكترونية في مكتبات الإنترنت ، على سبيل المثال ، في المجال العام ، ولكن يتم تقديمه باللغة الإنجليزية: Casanova ، Giacomo. تاريخ حياتي. تمت إعادة طبع الترجمة في المكتبة العامة في نيويورك.
نشر Edvard Radzinsky في دار النشر AST في عام 2011 كتاب "ألغاز التاريخ" حول حياة وعمل د.كازانوفا.
Casanova J. "قصة حياتي" المترجمة من الفرنسية آي ستاف وأيه سترويف من دار النشر "موسكوفسكي رابوتشي" متاحة على الإنترنت في أجزاء فقط.
