هناك رأي مفاده أنه يجب مشاهدة الأفلام الأجنبية في الأصل ، لأنه أثناء الدبلجة ، يتم فقدان نغمات الممثلين والتلاعب بالكلمات. كما أن الذهاب إلى عروض الأفلام مع الترجمة مفيد لأولئك الذين يتعلمون اللغة التي يُعرض بها الفيلم.
سينما "35 مم"
تشتهر سينما موسكو هذه بين الطلاب اللغويين والمغتربين والمتشككين في الدبلجة. تأتي الأفلام هنا مصحوبة بترجمات باللغة الروسية ، مصممة خصيصًا لـ 35 ملم ، والتي تعتبر ميزة كبيرة ، حيث تبث دور السينما الأخرى ترجمات أعدها الموزعون. تقام بشكل منتظم مهرجانات سينمائية مختلفة لدول أجنبية في "35 ملم". على سبيل المثال ، هناك مهرجانات للأفلام الدنماركية والهولندية والألمانية واليونانية والبرازيلية واليابانية وأفلام أخرى باللغة الأصلية. يتم تنظيم عروض الأفلام من قبل سفارات الدول والمراكز الثقافية والجامعات. يمكنك التعرف على جدول السينما على الموقع الرسمي kino35mm.ru. يقع المبنى في الشارع. بوكروفكا ، 47/24 ، بجوار محطتي مترو كورسكايا وكراسني فوروتا.
شعلة
السينما هي واحدة من أقدم السينما في العاصمة وهي جزء من سلسلة سينما موسكو. هنا يتم عرض جميع الأفلام بلغتها الأصلية مع ترجمة باللغة الروسية. غالبًا ما تجري الإدارة فحوصات مجانية. أسعار التذاكر ديمقراطية للغاية - من 100 إلى 250 روبل. يمكن الاطلاع على ذخيرة السينما على الموقع الإلكتروني fakel-cinema.ru. تقع السينما نفسها بالقرب من محطة مترو Aviamotornaya على الطريق السريع Entuziastov ، 15/16. يمكن الوصول إليها عن طريق الحافلات والعربات والترام والحافلات الصغيرة.
خلال الجلسة الأولى ، يتم التعامل مع جميع المشاهدين بقهوة أو شاي مجانًا. تستضيف السينما كل أسبوع عروضاً لروائع السينما العالمية. خلال الجلسات الاسترجاعية ، يتم عرض أفضل الأفلام لكبار المخرجين. أيضا "فاكل" لها ملعب صيفي خاص بها في الهواء الطلق ، والذي يقع في منتزه ليفورتوفو.
وهم
تقع السينما في مبنى شاهق على طول جسر Kotelnicheskaya 15/1. إنها أول دور سينما متخصصة تعرض أفلامًا من أرشيف صندوق الدولة للأفلام في الاتحاد الروسي. هنا يمكنك مشاهدة أفلام فريدة من نوعها ، ويتم عرض الأفلام الإنجليزية والفرنسية والألمانية بلغتها الأصلية مع الترجمة. تستند ذخيرة السينما إلى حلقات موضوعية. على سبيل المثال ، الأشرطة الموسيقية والأفلام الحائزة على جائزة الأوسكار والأفلام المقتبسة من الأعمال الأدبية والكوميديا وما إلى ذلك.
الوهم هي سينما صغيرة بها 120 مقعدًا فقط. في عام 2004 ، أعيد بناء السينما. تم استبدال معدات الصوت والإضاءة فيه ، مع الاحتفاظ بالداخلية القديمة.
