بوخنفالد هو أشهر معسكرات الاعتقال التي أنشأها النازيون خلال عهد الرايخ الثالث ، والتي مر خلالها حوالي 250000 شخص خلال الحرب العالمية الثانية. يتذكر كل من سجنائه النقش على أبواب هذا المكان الرهيب مدى الحياة. إذن ما الذي كتب عند مدخل جحيم بوخنفالد؟
القول اليوناني
على أبواب بوخنفالد ، كتب النازيون "Jedem das Seine" - وهي عبارة تُرجمت إلى الألمانية من اللاتينية "suum cuique". في الترجمة الحرفية ، هذا يعني "لكل واحد خاص به" - تم استخدام هذا البيان في اليونان القديمة ، حيث كان المبدأ الكلاسيكي للعدالة. فسرها الألمان على طريقتهم الخاصة ، آخذين الكلمات من الوصية السابعة من التعليم المسيحي الكاثوليكي ، التي تنص على "Gönn jedem das seine" - "أعط كل واحد خاصته".
اليوم ، يُنظر إلى هذه العبارة بشكل سلبي في ألمانيا الحديثة والبلدان الأخرى المتأثرة بالنازيين ، الذين يربطون البيان بالرايخ الثالث.
في الواقع ، حوّل الألمان "Jedem das Seine" إلى شعار دعائي نموذجي في تلك الأوقات ، مما جعله يشبه شعارًا آخر من شعاراتهم "Arbeit macht frei" (تُرجم على أنها "العمال يحررون"). تم تعليق هذا البيان الساخر على مداخل المعسكرات النازية مثل أوشفيتز وجروس روزين وداشاو وتيريزينشتات وزاكسينهاوزن. استخدم النازيون أيضًا النسخة اللاتينية من العبارة ، مما جعلها شعار وسام النسر الأسود ، الذي أنشأه فريدريك ، بالإضافة إلى شعار الشرطة العسكرية الألمانية.
تاريخ النقش
اشتهرت عبارة "لكلٍّ خاص به" أو "suum cuique" بفضل الفيلسوف الروماني القديم والخطيب والسياسي شيشرون ، الذي استخدمها في أطروحاته حول حدود الخير والشر والواجبات والقوانين. في وقت لاحق ، بدأ استخدام هذه العبارة الجذابة ليس فقط في سياق قانوني. اليوم هو شعار ويندهوك ، عاصمة ناميبيا. في عام 1998 ، استخدمت نوكيا عبارة "Jedem das Seine" في حملتها الإعلانية الألمانية للهاتف المحمول ، مما تسبب في احتجاج شعبي كبير.
في ألمانيا ، تم حظر عبارة "Jedem das Seine" كرمز نازي مرتبط بالدعوة إلى القتل الجماعي.
أيضًا ، حاول مصنعو السلع المختلفة استخدام هذه العبارة مرارًا وتكرارًا لأغراض الدعاية الخاصة بهم. على سبيل المثال ، استخدمتها Rewe بسخرية في إعلاناتها المشوية ، وذكرت Microsoft Jedem das Seine في إعلانها الألماني عن Bürosoftware2. كما أن شركة ماكدونالدز لم تقف جانباً ، مستخدمة البيان في تصميم قائمة فرعها في تورينجيا. فيما يتعلق بالاستخدام المتزايد لـ "Jedem das Seine" ، حاولت السلطات الألمانية لفت انتباه الجمهور إلى هذه المشكلة ، وهي مشكلة مؤلمة لشعب ألمانيا.
