أقيم العرض العالمي الأول لفيلم جو رايت Atonement في يوم افتتاح مهرجان البندقية السينمائي لعام 2007. الفيلم ، المبني على رواية تحمل نفس الاسم من تأليف إيان ماك إيوان ، وحقق 130 مليون دولار في شباك التذاكر ، وفاز بجائزتي الأكاديمية البريطانية وجولدن غلوب لأفضل فيلم وجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية.
انجلترا ، 1935. عائلة تاليس الثرية تقضي الصيف في عزبة ريفية. تحلم الابنة الصغرى ، بريوني البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا ، والتي تتسم بالتأثر والهادفة ، بمهنة الكتابة وتخطط لتقديم أول مسرحية لها في دائرة العائلة. الكبار يتعاطفون معها ، وأبناء العم لا يأخذونها على محمل الجد.
الأكبر ، سيسيليا ، تعاني من حرارة الصيف والحب الأول. مع روبي تورنر ، ابن خادم ، تشترك في طفولة مشتركة ، ودراسة في كامبريدج ، وجاذبية متبادلة. ترى بريوني ما يحدث بينهما ، فهي تغار وبسبب أنانيته الطفولية تعتقد أنهم يخونونها. سيسيليا وروبي متهوران ، وبريوني فضولية وواثقة جدًا. عندما يتعرض ابن عمهما للهجوم ، يتحول استياء بريوني وخيالها إلى استنتاجات خاطئة ، وتلقي الفتاة باللوم على روبي.
تغادر سيسيليا منزل والديها ، وتقطع العلاقات مع عائلتها ، ومع اندلاع الحرب تصبح أخت رحمة في مستشفى عسكري. تحرر الحرب روبي من السجن ، وتمكن من رؤية سيسيليا قبل إرساله إلى الجبهة في فرنسا. بحلول هذا الوقت ، تكبر بريوني ، وتدرك ذنبها ، والندم الحتمي يجعلها تبحث عن أختها وروبي على أمل المغفرة. تعاقب نفسها بالعمل الجاد في المستشفى ، وتكتب روايتها الأولى ورسائلها إلى أختها ، لكن سيسيليا ترفض مقابلتها.
تعيش سيسيليا على أمل عودة روبي ، وتعيش بريوني على أمل الخلاص ، ويحاول روبي العودة إلى إنجلترا للوفاء بوعده لحبيبته.
الكفارة هي قصة عن العاطفة والغيرة ، والتحيز الطبقي ، وعواقب الفضول والقرارات المتسرعة. حول مدى خطورة الجهل وعدم الرغبة في التمييز بين الواقع والخيال ورومانسية الكتب ومأساة الحياة البشرية الحقيقية.
وفقط في النهاية ، سيتعلم المشاهدون أن القصة التي تم إخبارها كانت صحيحة فقط في البداية. يتعلمون أن الفتاة التي ارتكبت خطأ فادحًا لم تكن قادرة على إيجاد الخلاص. أخذت الحرب فرصتها الأخيرة ، وحياة سيسيليا وروبي. لذلك ، على وشك الموت ، حاولت بريوني ، التي أصبحت كما حلمت ، كاتبة ، إعادة أختها وحبيبها إلى الحياة على صفحات كتاب من أجل إعطاء اللقاء والسعادة التي لقد حرمتهم في الواقع.
