إيليا كاغان صديقة لماياكوفسكي ، وهي كاتبة رائعة ومؤلفة أكثر من 32 كتابًا خاصتها. يرتبط تاريخ هذه السيدة الرائعة ارتباطًا وثيقًا بروسيا وفرنسا وشعر العالم.
من هي تريوليت إلسا؟
إلسا تريوليه (1896-1970) ، مترجمة وروائية ، أول امرأة تحصل على الجائزة الأدبية الرئيسية في فرنسا - غونكور ، بطلة المقاومة الفرنسية وزوجة لويس أراغون ، مؤسس الحركة السريالية والناشط السياسي في فرنسا.
في الأصل من روسيا ، عمل في باريس
وُلدت إيلا كاجان وشقيقتها ليلي في عائلة يهودية من محامٍ ومدرس موسيقى في موسكو ، وتلقَّتا تعليمًا ممتازًا ؛ يمكنهم التحدث باللغة الألمانية والفرنسية بطلاقة ولعب البيانو. تخرجت إيلا من معهد الهندسة المعمارية في موسكو. كانت تحب الشعر وفي عام 1915 أصبحت صديقة لفلاديمير ماياكوفسكي ، الذي سرعان ما تُرجم شعره إلى الفرنسية أولاً. في أوائل العشرينات من القرن الماضي ، وصفت إلسا زيارتها إلى تاهيتي في رسائل إلى فيكتور شكلوفسكي ، الذي أطلعها لاحقًا على مكسيم غوركي. هكذا بدأت مسيرة هذه المرأة الشهيرة. على أساس الحروف ، كتب كتاب "في تاهيتي" عام 1925 بالروسية.
حياتها الشخصية هي طريقها الإبداعي
في عام 1918 ، في بداية الحرب الأهلية الروسية ، تزوجت إلسا من ضابط الفروسية الفرنسي أندريه تريوليه وهاجرت إلى فرنسا ، لكنها اعترفت لسنوات عديدة في رسائلها إلى أختها بأنها حزينة. ثم طلقت تريوليت في وقت لاحق.
أصبح مصير الكاتب الفرنسي الشهير لويس أراغون. التقيا في 28 نوفمبر 1928 في مقهى يسمى La Coupole يقع في مونبارناس. أصبحوا أحد أشهر أزواج الكتاب ، حيث عاشوا معًا لأكثر من أربعين عامًا. تشارك إلسا وزوجها أراغون التزامًا مشتركًا بالأدب والفن والسياسة.
في عام 1951 ، قررت أراجون أن تعرض على إلسا جزءًا صغيرًا من الأرض الفرنسية - مطحنة فيلنوف ، التي بنيت في بداية القرن الثالث عشر والتي أصبحت مقر إقامة الزوجين الفرنسيين المشهورين. كانت في كثير من الأحيان مصدر إلهام لهؤلاء الكتاب. هنا كتبوا بعضًا من أجمل صفحات الأدب الفرنسي ، تركت أعمالهم بصماتها في القرن العشرين. ألفت إلسا 32 كتابًا - "الفراولة" ، "المحطمون" ، "عشاق أفينيون" ، "الروح" ، "الورود على الائتمان" وغيرها. كانت آخر روايات إلسا تريوليت هي The Nightingale Silences at Dawn.
يحاول الفرنسيون المعاصرون إدامة ذاكرتهم كلما أمكن ذلك. يحتوي العقار السابق على مكتبة ومركز أبحاث يحتويان على أكثر من 30000 كتاب ودعم الشعراء والمبدعين المعاصرين.
وتوفيت الكاتبة عن عمر يناهز 73 عامًا إثر أزمة قلبية في منزلها في فرنسا. في عام 2010 ، أصدر مكتب البريد الفرنسي La Poste ثلاثة طوابع على شرفها.
