المثل هو عنصر من عناصر الفولكلور والفنون الشعبية الشفوية. إنهم ينقلون الحكمة القديمة ويمثلون مثلًا قصيرًا يمكن التعبير عنه أحيانًا في ثلاث أو أربع كلمات فقط. إن عمر العديد من هذه الأمثال الشعبية طويل جدًا بحيث يصعب أحيانًا على الشخص المعاصر فهمها ، نظرًا لاستخدامهم الكلمات والتعابير التي عفا عليها الزمن ، أو العبارات التي اكتسبت معنى جديدًا اليوم.
تعليمات
الخطوة 1
قد يكون لبعض الأمثال معنى مشوه فقط لأنه عند إعادة سرد بعض الكلمات أسيء فهمها. هذا ، على سبيل المثال ، يشير إلى مثل هذا المثل المعروف "اضرب مثل الدجاج في الخطف". يقوم البعض بإعادة إنتاجها ، واستبدال "في النتف" عن طريق الخطأ بكلمة "شي" ، وبالتالي فإن معنى العبارة مشوه. إذا افترض في الحالة الأولى أن الشخص قد واجه نوعًا من المشاكل والمتاعب ، في الحالة الثانية - أنه ببساطة كان مخطئًا ، فقد وصل إلى حيث لا ينبغي أن يكون.
الخطوة 2
يمكن رؤية مثال على كيفية فقد المعنى الأصلي للكلمة في مثال المثل "صرخات في كل إيفانوفسكايا". قد يعتقد الشخص الحديث أننا نتحدث عن منطقة إيفانوفو. في الواقع ، يذكر المثل ساحة إيفانوفسكايا ، حيث تلا المبشرون في موسكو القديمة المراسيم الملكية ، وهم يهتفون بها أمام الحشد الذي تجمع في هذه المناسبة.
الخطوه 3
ليس واضحًا جدًا لمعاصرينا والمثل "تغلب على الإبهام" - من هم البلطجية ولماذا يتعرضون للضرب ، لماذا هم مذنبون؟ هذه العبارة لها معنى - الجلوس أو القيام بعمل خفيف. البقلاشي - رقائق سميكة ، تُقطع منها الملاعق أو الألعاب ، وتُفصل عن جذوع الأشجار. لقد فعلنا ذلك في الشتاء ، عندما تم حصاد المحصول ، ولم تكن الزراعة قد بدأت بعد ، حيث لم تكن هناك أشياء خاصة في المزرعة. كان نوعًا من المرح والعمل السهل.
الخطوة 4
لفهم معنى بعض الأمثال ، تحتاج إلى معرفة تقنية تصنيع الشيء. على سبيل المثال ، فإن عبارة "Salo كان ، هناك صابون" ، التي تتحدث عن تغيير جذري في شيء ما ، ستكون أكثر قابلية للفهم لأولئك الذين يعرفون أن الصابون الطبيعي يتم تخميره باستخدام لحم الخنزير المقدد.
الخطوة الخامسة
كتاب عالم اللغة الشهير نيسيكو "أمثال وأقوال الشعب الروسي: معاني الأمثال والأقوال". أمثال وأقوال عن سنوات الحرب والفترة السوفيتية ؛ أقوال ، ألغاز ، نكت "، يكشف عن معنى العديد من العبارات ، ويقدم أمثلة عن الأمثال التي تم إنشاؤها مؤخرًا نسبيًا - في القرن الماضي.
