كلمة "فوليو" من أصل ألماني. في الألمانية ، تم تشكيلها من الكلمة اللاتينية فوليوم ، والتي تعني "ورقة" في الترجمة. أي أنه من المفترض أن يكون النص مكتوبًا أو مطبوعًا على كل جانب من ورقة مطوية إلى النصف ، ثم تم خياطة الصفحات أو لصقها معًا لتكوين كتاب. من ورقة واحدة ، تم الحصول على صفحتين من الكتاب.
من معاني كلمة "فوليو" الواردة في القاموس الموسوعي ما يلي: إنها نسخة مطبوعة على نصف ورقة. ومع ذلك ، فإن التفسيرات الأخرى للكلمة أكثر شيوعًا. في العصور القديمة ، حتى تم اختراع الورق ، كان الرق ، الجلد الرقيق والمعالج بشكل خاص للحيوانات ، يلعب دوره.
بالطبع ، كان الكتاب ، الذي تألف من العديد من أوراق الرق ، سميكًا وثقيلًا جدًا. لذلك ، يتم تفسير أحد معاني كلمة "فوليو" على النحو التالي: كتاب سميك كبير الحجم (قديم عادةً). هذا هو التعريف الوارد ، على سبيل المثال ، في القاموس التوضيحي للغة الروسية الذي حرره أوزيجوف. أي أنه عند كلمة "فوليو" يقدم المرء نفسه بشكل لا إرادي ككتاب ثقيل وصلب ، وليس من السهل حمله بين يديك. وحتى عندما تم استبدال الرق بالورق ، ظلت هذه المنشورات ثقيلة بسبب حجمها الكبير.
عندما يستخدم الناس هذه الكلمة ، فإنهم يقصدون ، أولاً وقبل كل شيء ، كتابًا قديمًا ، وقائعًا ، ومخطوطة ، وما إلى ذلك. أي مصدر تاريخي مكتوب يخبرنا عن حقبة وأوامرها وأحداثها. ومع ذلك ، يمكن أيضًا استخدام كلمة "فوليو" لوصف كتاب أكثر حداثة. على سبيل المثال ، حتى الآن في المكتبات المنزلية لسكان البلاد توجد مجلدات من TSB (الموسوعة السوفيتية العظمى) ، وقواميس مختلفة للغات الأجنبية ، وقواميس توضيحية ومنشورات مماثلة. إنها كبيرة وثقيلة جدًا. لذلك ، يمكن تسميتها بالأوراق بنفس الطريقة. ينعكس هذا في القاموس التوضيحي للغة الروسية ، المنشور تحت إشراف تحرير إيفيموفا. إلى جانب التعريف المذكور سابقًا للورقة ، يحتوي القاموس أيضًا على المعنى العامي لهذه الكلمة: "الورقة عبارة عن كتاب سميك وكبير الحجم". أي لا يجب أن تكون قديمة.