واحدة من الشخصيات المفضلة في مسرح العرائس الفرنسي هي Punchinelle ، النموذج الأولي ل Petrushka المحلي ، الذي يحب سرد الأسرار المعروفة للمنطقة بأكملها. بفضل هذا ، ظهر البطل عبارة مستقرة "سر بانشينيل" ، أي سر وهمي أو معلومات معروفة بالفعل.
تاريخ ظهور شخصية Punchinelle
Polichinelle هي شخصية كوميدية خيالية ، وهي صورة جماعية لمهرج ولد على مسرح مسرح العرائس الفرنسي في نهاية القرن السادس عشر.
Pulcinella (Pulcinella) ، الشخصية الإيطالية لكوميديا الأقنعة ، أو commedia dell'arte ، في إنجلترا تحولت إلى Punch ، في جمهورية التشيك - في Kasparek ، في روسيا - في Petrushka ، وفي فرنسا - في Polichinel.
لا يشعر المرء بالارتياح ظاهريًا للتنمر على حدب في زي أحمر وقبعة ، وهو عاشق للدردشة والاستمتاع ، يخبر الأسرار التي يعرفها الجميع ، ولكن - كما يدعي - "لا يجرؤون على التعبير عنها." سرعان ما فاز بتعاطف جمهور مسرح العرائس ، مما تسبب في ضحك لا نهاية له مع أفعاله وقصصه.
وظيفته في المسرحية ، مثل وظيفة أقاربه المهرجين ، هي السخرية من الرذائل البشرية ، بما في ذلك الغباء ، الذي يرمز إليه هو نفسه. واحدة من أكثر القصص شهرة وشعبية عن Punchinel هي خيانة زوجته (كولومبين) مع Harlequin. علمت جميع الشخصيات في المسرحية بهذا ، باستثناء المهرج نفسه. لكن لم يخبره أحد بذلك ، لأن الجميع يعرفه على أي حال. وهو نفسه لم يتمكن من سؤال أي شخص عن ذلك.
ماذا تعني عبارة "سر بانشينيل"؟
أصبح تعبير "سر بانشينيل" تعبيرًا مجنحًا ، والآن يتم استخدامه في الحالات التي يريدون فيها إظهار سخافة المعلومات التي تم الكشف عنها. يستخدم العديد من الصحفيين والسياسيين والكتاب هذه الوحدة اللغوية في نصوصهم وخطبهم. لذلك ، يمكنك في كثير من الأحيان سماع أو قراءة العبارة: "سرهم مثل سر Punchinel." هذا يعني أن هذا السر قد تم الإعلان عنه منذ فترة طويلة أو لم يتم الكشف عنه من قبل. بعد كل شيء ، Punchinelle نفسه ، تحت ستار سر ، أخبر الجميع بأشياء معروفة.
معنى التعبير الذي وصل إلى الوقت الحاضر من الماضي هو إيصال الحقائق التي أصبحت معروفة منذ زمن بعيد. لكن المعنى الخفي الآخر لهذه العبارة هو التظاهر بمهارة بأن هذه الحقيقة المبتذلة سمعت لأول مرة.
ذات مرة سأل من حوله إذا كانوا يعرفون من هو ملك فرنسا ، وعندما سمع الإجابة - لويس ، ضحك وأجاب أن الملك أحمق! اتفق معه المحيطون ، لكنهم أشاروا إلى أنهم يعرفون ذلك بدونه. اتضح أن Punchinelle لم يكن لديه سر ، لكنه في الوقت نفسه كان يعرف كيف يثير اهتمام من حوله بسره الخيالي ، وحتى - بشكل غريب - تمكن من أخذ المال للتعبير عنه.
لذلك ، فإن السر الذي يعرفه الجميع ، باستثناء أكثر السذاجة والغباء ، يحمل اسم - "سر الفتح". ويطلق على الأشخاص الذين يسعون إلى الظهور بمظهر غامض وإخفاء الحقائق الشائعة عن الآخرين اسم "Openwork".
