تستضيف مدينة إدنبرة ، عاصمة اسكتلندا ، معرضًا للوحات للفنان الإسباني من القرن الماضي ، بابلو بيكاسو. ومع ذلك ، أصبح أحد أعمال السيد العظيم المعروض في المعرض الوطني محط اهتمام الجمهور واهتمام الصحافة ليس كثيرًا في عرض المعرض كما هو الحال في صالة الوصول في مطار إدنبرة الدولي.
تم وضع ملصق عليه إحدى لوحات المعرض بعنوان "امرأة عارية على كرسي أحمر" في صالة المطار. يصور الفرنسية ماري تيريز فالتر البالغة من العمر سبعة عشر عامًا بطريقة مميزة لكلاسيكية التكعيبية. ومع ذلك ، لم تكن الخصائص المميزة لأسلوب السيد هي التي أثارت اهتمام الركاب الجويين ، مثل عري الفتاة. وأعرب بعضهم عن عدم رضاهم عن إدارة المطار ، وتقرر إزالة الملصق حتى لا يتسبب في إحراج الوافدين ذوي الحساسية الخاصة.
ومع ذلك ، عندما لجأ مدير الإعلانات إلى منظمي المعرض بطلب لاستبدال الملصق بصورة لبعض اللوحات الأخرى لبيكاسو ، كان نقاد الفن غاضبين بالفعل. قال جون لايتون ، أحد مديري المعرض الوطني الاسكتلندي ، للصحافة إن المطالبة بإزالة العمل الفني المعروض في جميع أنحاء العالم يبدو غريبًا. خاصة عندما تكون هناك إعلانات في كل خطوة مع صورة أجساد مختلفة من الملابس أو عارية. دعا ركاب الطائرة الساخطين إلى المعرض ، حيث يمكنهم رؤية الفن الحقيقي في لوحات السيد التي تصور أحد عارضات بيكاسو المفضلة. رسمت الفنانة ماري تيريز عدة عشرات من المرات ، ووفقًا لإحدى الأساطير ، قابلتها في حشد من الناس في محطة مترو في باريس.
بعد التحدث مع منظمي المعرض ، راجعت إدارة المطار القرار السابق بإزالة الملصق الذي تسبب في مشاكل. اعتذر مدير العلاقات الصحفية للمعرض الوطني الاسكتلندي ، وفي نفس الوقت أعرب عن احترامه للمسافرين جوا الذين ينبغي دائما التعامل مع آرائهم باهتمام خاص. بالإضافة إلى ذلك ، قال إنهم في مطار إدنبرة الجوي يسعدهم ببساطة عرض هذه الصورة وقد احتل الملصق مكانه الأصلي.
