المواعدة - يمكن أن يكون لهذه الكلمة باللغة الروسية معاني مختلفة ، بعضها مشابه للغة الإنجليزية ، بينما يكتسب البعض الآخر تفاصيل محلية حصرية.
المواعدة هي مواعدة
كلمة المواعدة مشتقة من "المواعدة" الإنجليزية ، والتي تُترجم إلى المواعدة أو المواعدة. يمكن فهم ذلك على أنه عملية لقاءات مستمرة مع الجنس الآخر بشكل عام ، والتواصل الهادف مع شخص معين. حول الحالة الثانية ، يقولون أن "الناس يجتمعون".
تفقد الترجمة الروسية بعض المعنى الإنجليزي ، مما يشير إلى طول العملية. ومع ذلك ، من خلال المواعدة ، غالبًا ما يعني الأشخاص الناطقون باللغة الإنجليزية بالضبط عملية تواصل الزوجين مع بعضهما البعض ، والتي تستمر حتى يبدأ الناس في العيش معًا. ثم تنتهي "المواعدة" ، تظهر عائلة أو زوجان شابان.
في روسيا ، عادة ما يُنظر إلى عملية مماثلة ، عندما يجتمع الزوجان ، بشكل مختلف نوعًا ما. قد لا يعيش العشاق تحت سقف واحد ، ولكن عادة ما تفرض عليهم حقيقة مواعدةهم التزامات معينة. لا يوجد شيء من هذا القبيل في المعنى الإنجليزي للمواعدة. الشركاء ، في الواقع ، ليس لديهم التزامات تجاه بعضهم البعض ، يمكنهم أيضًا الالتقاء بحرية مع أشخاص آخرين. عادة ، حقيقة أنهم يعينون التواريخ لبعضهم البعض فقط هو منصوص عليه بشكل إضافي ، وليس ضمنيًا على الإطلاق.
في روسيا ، على العكس من ذلك ، إذا كنت تريد مقابلة العديد من الشركاء بصدق (حتى لو كان ذلك لفترة "باقة الحلوى" فقط) ، فيجب تحذيرهم جميعًا بشأن هذا الأمر ، وإلا فأنت ، حقيقة ، خداع هؤلاء الأشخاص من خلال التصرف بشكل مخالف للقاعدة المقبولة عمومًا.
في الغرب ، عادة ما يعني قيام الشاب بدفع فاتورة الفتاة في موعد غرامي بقبول سلفه. في روسيا ، يدفع شاب الفاتورة ، حتى لو كانت الفتاة لن تمنحه فرصة.
المواعدة السريعة
هذا أيضًا تقليد غربي ، ومع ذلك ، فهو متجذر في روسيا. المواعدة السريعة هي شكل من أشكال أمسية المواعدة للعديد من الأشخاص في وقت واحد ، عندما يكون للزوجين بضع دقائق لتقديم أنفسهم ، وإذا كان كل منهما يحب الآخر ، فقم بتحديد موعد أو تبادل جهات الاتصال. في بعض الأحيان يُطلب من المشاركين تقييم الشركاء في استبيان ، وإذا أبلغ شخصان عن تعاطفهما ، فسيتم إرسال جهات اتصال كل منهما.
تم اختراع المواعدة السريعة في لوس أنجلوس عام 1998 واكتسبت شعبية سريعًا كطريقة ثورية سريعة للعثور على شريك دائم لأولئك الذين ليس لديهم وقت حتى الآن.
الغوص - موقع التعارف
المواعدة في روسيا هي ممارسة إنشاء مواقع المواعدة بمساعدة مشرفي المواقع الذين يسعون لكسب المال. هذا نوع مربح إلى حد ما من الأعمال التجارية عبر الإنترنت ، حيث يتلقى منشئو مواقع الويب الأموال من خلال تزويد المستخدمين بخدمات إضافية مقابل المال. على سبيل المثال ، يمكن أن يكون ترويجًا مدفوعًا لملف شخصي.
