في الآونة الأخيرة ، تم إغراق اللغة الروسية بكلمات مختلفة مستعارة من لغات أخرى. واحدة منها هي كلمة "تكملة" ، والتي غالبا ما تستخدم بشكل خاص في مجال السينما.
معنى كلمة "تكملة"
يمكن ترجمة كلمة "تتمة" على أنها "استمرار". في الآونة الأخيرة ، تم استخدامه بنشاط لتعيين أعمال فنية مختلفة ، على وجه الخصوص ، تلك التي تعد استمرارًا مباشرًا للمصدر الأصلي. على سبيل المثال ، من المعتاد تعيين تكملة في التصوير السينمائي برقم "2" أو استخدام اسم إضافي: "Spider-Man 2" أو "The Amazing Spider-Man: High Voltage". يتم استخدام نفس القاعدة لتسمية ألعاب الكمبيوتر. أما بالنسبة للأعمال الأدبية ، فعادةً لم يعد استمرار المصدر الأصلي يحمل الرقم 2 في العنوان ، ولكن له عنوان فرعي: "توايلايت. قصة طويلة. كسوف "، إلخ.
السمة الرئيسية لأي تكملة هي أنها تتابع حبكة العمل الأصلي مباشرة ، أو تستخدم أسماء شخصيات معروفة بالفعل من الجزء الأول ، وتتطور نفس الفكرة ، إلخ. في الوقت نفسه ، هناك تسميات أخرى لأعمال جديدة من نفس السلسلة ، على سبيل المثال ، "triquel" (استمرار للجزء الأول من العمل) ، و "prequel" (ما قبل التاريخ للجزء الأول من العمل) وغيرها.
هل التكميلات تزداد شعبية؟
من المناسب تسمية التكملة القادمة لهذا العمل أو ذاك بأنه تكملة نظرًا لحقيقة أن اسمه الرسمي غالبًا ما يظل غير معروف حتى الإصدار ذاته. ومع ذلك ، يصبح معروفًا أنه سيتم إصدار تكملة بعد إصدار المصدر الأصلي. على سبيل المثال ، يعلن صانعو الأفلام أنهم راضون عن مبلغ رسوم شباك التذاكر ويعتزمون إصدار الجزء الثاني أو حتى عدة أجزاء في وقت واحد. منذ تلك اللحظة ، بدأ استخدام كلمة "تكملة" على الإنترنت وفي الصحافة للإشارة إلى فيلم جديد أو عمل آخر في المسلسل.
عند إنشاء تكملة ، يسعى معظم المؤلفين والمخرجين وغيرهم من الإعلاميين لتجاوز العمل الأصلي وجعل العمل الجديد أكثر إشراقًا وإثارة للاهتمام ومليئًا بالأحداث والشخصيات الجديدة. ومع ذلك ، فإن هذا المخطط لا يعمل دائمًا ، وغالبًا ما يواجه النقاد استمرارًا جديدًا للمسلسل ببرود إلى حد ما. ولكن في الوقت نفسه ، إذا نجحت القصة الأصلية حقًا وأعجب بها الجمهور ، فمن المتوقع أن يكون إصدار تتابعاتها أو تربعاتها أو ما قبلها حدثًا مشرقًا حقًا ، ويبذل المؤلفون قصارى جهدهم لعدم الوقوع على وجوههم في الوحل. في هذه الحالة ، تصبح الأعمال المنشورة حقًا مشهورة ومحبوبة في دوائر واسعة.
