تُرجمت أعمال بوريس أكونين إلى العديد من لغات العالم. الكاتب والمترجم يجيد اللغة اليابانية. اشتهر بسلسلة من الروايات البوليسية حول مغامرات نبيل روسي يخدم القيصر والوطن.
شروط البدء
ولد Grigory Shalvovich Chkhartishvili في 20 مايو 1956 في عائلة سوفيتية عادية. عاش الآباء في ذلك الوقت في بلدة زيستافوني الجورجية الصغيرة. خدم والده ، وهو ضابط محترف ، في قوات المدفعية. الأم علمت اللغة الروسية وآدابها. بعد ذلك بعامين ، تم نقل رب الأسرة إلى موسكو. نشأ الطفل وتطور في بيئة إبداعية. كانت هناك مكتبة جيدة في المنزل. تعلمت جريشا القراءة في وقت مبكر وبدأت في اختيار الكتب على الرفوف السفلية. نشأ الولد وبمرور الوقت أصبحت المجلدات الموجودة في القمة متاحة له.
في مدرسة ذات دراسة متعمقة للغة الإنجليزية ، درس كاتب المستقبل جيدًا. بالفعل في الصف الثالث ، قرأ رواية العبادة السيد ومارجريتا. بعد عام ، تناولت كتاب "الحرب والسلام" للكاتب ليف تولستوف. كان موضوع جريجوري المفضل هو الجغرافيا. بمجرد أن تم تكليفه بإعداد مقال عن اليابان وتونس. استعد الطالب المجتهد بضمير حي لهذا العمل ونظر في جميع المواد المتعلقة بالموضوع الموجودة في مكتبة المدرسة. كانت مقالته الأفضل في الفصل.
مهنة الكتابة
بعد تخرجه من المدرسة ، قرر Chkhartishvili الحصول على تعليم متخصص في كلية التاريخ وفقه اللغة في معهد البلدان الآسيوية والأفريقية. كانت الدراسة سهلة بالنسبة له. بالإضافة إلى عبء العمل الرئيسي ، درس اللغة اليابانية جيدًا. خلال الإجازات عمل كمرشد في فندق إنتوريست. كان السياح من اليابان سعداء برحلاته الاستكشافية الغنية بالمعلومات والخيال. في إطار برنامج تبادل الطلاب ، درس غريغوري فصلين دراسيين في جامعة طوكيو. بعد أن أنهى دراسته عمل لعدة سنوات في دار نشر "اللغة الروسية" حيث عمل في ترجمة الأعمال الأدبية من الإنجليزية واليابانية.
في عام 1998 ، تم نشر أول كتاب بوريس أكونين. كان هذا الاسم المستعار هو الذي اختار أن يوقع على أعماله الفنية. لماذا اختار Akunin النوع البوليسي يبقى لغزا. لكن هذه الكتب هي التي جلبت له الشهرة. عمل الكاتب مثل آلة جيدة التزييت. أصبحت شخصية أدبية تدعى إيراست بتروفيتش فاندورين بطلاً عابرًا لسلسلة كبيرة من الروايات - "العربة الماسية" و "المناورة التركية" و "المدينة السوداء" و "الديكور" وغيرها. في عام 2013 ، تم نشر المجلد الأول من "تاريخ الدولة الروسية" وتحريره الكاتب.
الاعتراف والخصوصية
تمت ملاحظة إنجازات بوريس أكونين الإبداعية مرارًا وتكرارًا بالعديد من الجوائز والجوائز. من أجل تطوير العلاقات الثقافية بين روسيا واليابان ، حصل على وسام الشمس المشرقة.
يحاول الكاتب عدم الإعلان عن حياته الشخصية. من المعروف أنه تزوج مرتين. كانت الزوجة الأولى لبوريس مواطنة يابانية كانت تدرس في جامعة موسكو الحكومية. بعد فترة ، افترقوا. بعد ذلك ، أصبحت إيريكا فورونوفا ، المدقق اللغوي المحترف والمحرر ، زوجة الكاتب الموقر. اليوم يعيشون ويعملون في تعاون وثيق. الزوجان ليس لهما أطفال.
