تحتوي اللغة الروسية الحديثة على العديد من العبارات المستقرة التي تتحدث عن الله. وبعضها يحمل معنى معيناً يدل على عظمة الخالق. تعتبر إحدى هذه التعبيرات هي الكلمات التي يقترحها الشخص ، ويتصرف الله بها.
العديد من التعبيرات التي تتحدث عن علاقة الإنسان بالله والعكس بالعكس لها مصادرها في الكتاب المقدس. ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما يسمى بالقاعدة الذهبية للأخلاق ، والتي تتحدث عن حاجة الشخص إلى التصرف مع جيرانه كما يود أن يعامل نفسه. هذه التعليمات أعطاها المسيح نفسه ، كما هو مذكور في الأناجيل. بالإضافة إلى التعبيرات من العهد الجديد ، تم الحفاظ على العبارات المستقرة في اللغة الروسية ، والتي توجد مصادرها في كتابات العهد القديم.
إن عبارة "يقترح الإنسان ولكن الله له" متجذرة في سفر الأمثال في العهد القديم: "في قلب الإنسان خطط كثيرة ، ولكن فقط ما حدده الرب هو الذي سيحدث" (أمثال 19: 21). بالطبع ، تختلف الصياغة الحديثة للبيان إلى حد ما عن نص الكتاب المقدس ، لكن هذا المقطع هو الذي يمكن أن يطلق عليه أساس ظهور الشكل الحديث للتعبير.
وتجدر الإشارة إلى أن الصياغة الحرفية المباشرة لعبارة "يقترح الإنسان ويتصرف الله" تحدث في أعمال الكتاب المسيحيين. لأول مرة ظهر هذا البيان في العمل "في تقليد المسيح". يفترض العلماء المعاصرون أن مؤلف الكتاب ينتمي إلى توماس كيمبي (1380 - 1471). يشير المؤلف في عمله إلى النبي إرميا ، قائلاً إن الأبرار تؤكدهم نعمة الله أكثر من حكمتهم ، وهم يثقون بالله ، لأن "الإنسان يقترح ، ولكن الله يدبر".
يشير هذا التعبير إلى العناية الإلهية الخاصة فيما يتعلق بكل شخص.
