ريناتا موخا شاعر روسي للأطفال تتشابك في عمله أفضل تقاليد قصائد الأطفال والبالغين. أطلقت ريناتا جريجوريفنا على نفسها اسم مترجمة من لغة الحيوانات والخضروات والأمطار والكالوشات.
سيرة شخصية
ولد شاعر المستقبل في أوديسا في 31 يناير 1933. كان والدها ، غريغوري جيراسيموفيتش موكا ، رجلاً عسكريًا أوكرانيًا شارك في الحرب الأهلية في مفارز حزبية. عملت الأم الكسندرا سولومونوفنا شيختمان من سن السابعة عشرة كمدرس. بعد الحرب الوطنية العظمى ، أخبرت الطلاب عن فقه اللغة الألمانية في معهد خاركوف للغات الأجنبية.
في مرحلة الطفولة المبكرة ، كانت ريناتا تسمع باستمرار حديثها بلغات مختلفة. كانت الأسرة محاطة باليهود واليونانيين والروس والألمان. من المحتمل أن يكون هذا الظرف هو الذي ساهم في تنمية الغريزة اللغوية للفتاة وأثار الاهتمام باللغات الأجنبية.
قرر والدا ريناتا الطلاق عندما كانت الفتاة تبلغ من العمر خمس سنوات. بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ذهب والدي إلى الجبهة وتم إجلاء ريناتا ووالدتها إلى طشقند.
في عام 1944 عادوا إلى خاركوف. ريناتا تتخرج من صالة للألعاب الرياضية ، حيث بدأت دراستها قبل الحرب. في هذا الوقت ، تتحدث الألمانية بطلاقة ، اليديشية ، وتعرف القليل من الفرنسية. لذلك ، بالنسبة للتعليم العالي ، اختارت معهد خاركوف ، قسم اللغة الإنجليزية.
أولئك الذين عرفوا ريناتا لاحظوا شخصياً فنها الاستثنائي. حتى أن الكثيرين نصحوا بدخول معهد خاركوف المسرحي ، لكن والدتها كانت ضد ذلك.
بعد تخرجه من المعهد ، ظل يعمل في قسم فقه اللغة الإنجليزية بصفة أستاذ مساعد. لاحقًا ، ستدافع ريناتا غريغوريفنا عن أطروحة الدكتوراه الخاصة بها وستكتب حوالي أربعين ورقة علمية.
في شبابها ، لعبت ريناتا دور البطولة في التلفزيون المحلي ، حيث قادت برنامجًا تدريبيًا في اللغة الإنجليزية.
منهجية تعلم اللغة الإنجليزية من ريناتا موتشا
طورت ريناتا موتشا منهجية فريدة لتعلم اللغة الإنجليزية ، والتي تتيح للطفل أن يهتم ويجعله يستمتع بالدروس. يُطلق على هذه الطريقة اسم "اللغة الإنجليزية الرائعة" ، وكما يوحي الاسم ، فهي تعتمد على القصص الخيالية والقصص المسلية.
منذ عام 1990 ، سافرت ريناتا موتشا عدة مرات إلى إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا ، حيث تحدثت عن أسلوبها. وضربت أمثلة ، استخدمت اللغة الروسية كـ "قصة خيالية".
كتبت ريناتا مخا دورة "مازر جوز في زيارة حين ريابا". هذا عمل حول تأثير أدب الأطفال الإنجليزي على اللغة الروسية.
شعر ريناتا موتشا
في مرحلة الطفولة والمراهقة ، لم تكتب ريناتا الشعر ولم تشعر بالحاجة. قصيدتها الأولى ، التي أصبحت معروفة فقط في الستينيات ، هي "اللدغة بالفعل". سمع هذا العمل شاعر الأطفال المعروف فاديم ليفين. كان معه في المستقبل أن تطلق ريناتا موتشا العديد من المجموعات.
حملت ريناتا كل من إبداعاتها لفترة طويلة ، كطفل. كل سطورها وعباراتها مدهشة ، مع أفضل الأمثلة على إنتاج الصوت والمحاكاة الصوتية.
في عام 1968 تم نشر أول كتاب شعر شارك في تأليفه ن. فورونيل. كانت مجموعة من "المتاعب" تتكون من ثماني قصائد. بعد ذلك ، لمدة ربع قرن تقريبًا ، سيتم نشر أعمال ريناتا في الدوريات أو المجلات فقط. سيتم نشر المجموعة التالية فقط في عام 1998 - ستكون "Hippopopoem" بالتعاون مع V. Levin.
سيتم الاعتراف بإبداع الشاعرة بإدراج قصائدها في المختارات "في البداية كانت هناك كلمة: 10 قرون من الشعر الروسي". كتب مقال عن مؤلف هذا المنشور إي. ييفتوشينكو ، الذي حمل عنوان مقالته "ذبابة لا تقضم على الإطلاق".
تحولت قصائد ريناتا جريجوريفنا إلى لحنية للغاية. تعيش العديد من أعمالها على شكل أغانٍ. قام بتأليف الموسيقى لهم إم ميلاميد ول. بودكو وتاتيانا وسيرجي نيكيتين وآخرين.
- 1968 - "مشكلة" (شارك في تأليفه مع N. Voronel) ؛
- 1998 - "Hippopopoem" ؛
- 2001 - "الحجز" ؛
- 2002 - "هناك معجزات في الحياة" ؛
- 2004 - "قليلا عن الأخطبوط" ؛
- 2006 - "أنا لا أنام هنا!" ؛
- 2009 - "بيننا. قصائد وحكايات خرافية وترفيه للتواصل مع الأطفال "(شارك في تأليفه مع في. ليفين).
شاركت ريناتا موتشا دائمًا بكل سرور في جميع أنواع الأحداث الأدبية في روسيا وإسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية. كانت هناك لقاءات مع القراء ، وعروض في النوادي الأدبية ، وفي المهرجانات والمعارض ، ومقابلات في الإذاعة والتلفزيون.
عائلة
خلال حياتها ، كان على الشاعرة في كثير من الأحيان أن تجيب على سؤال لماذا اختارت هذا الاسم المستعار الغريب - فلاي. ومع ذلك ، هذا هو اللقب الحقيقي لريناتا. للإبداع ، تركت اسم والدها الأوكراني. وفقًا لجواز السفر ، ريناتا جريجوريفنا هي تكاتشينكو ، هذا هو اسم زوجها فاديم ألكساندروفيتش.
كان زوج ريناتا جريجوريفنا عالم رياضيات وأستاذًا. للزوجين ولدان: ديمتري وأليكسي. يعيش اليكسي الاصغر مع زوجته وابنته في الولايات المتحدة.
في التسعينيات من القرن الماضي ، انتقلت ريناتا جريجوريفنا إلى إسرائيل. هناك تواصل مسيرتها التدريسية - تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية للطلاب المحليين. وهي عضو في اتحاد الكتاب الناطقين بالروسية في إسرائيل.
على مدى السنوات الخمس والعشرين الأخيرة من حياتها ، كانت ريناتا موكا مريضة بشكل خطير ، لكنها أخفتها عن الجميع. توفي الشاعر عام 2009.
