أصبحت كتب الأدب الكلاسيكي للأطفال والشباب هيكتور مالو ملكًا للنثر الأوروبي في القرن التاسع عشر. في كتاباته ، لم يصف الروائي الفرنسي بشكل موثوق مشاهد الحياة الصعبة للبروليتاريا المنزوعة السرية فحسب ، بل عكس أيضًا مُثله العليا وآرائه الليبرالية.
تعتبر أعمال هيكتور مالو ، إلى جانب أعمال بلزاك وهوجو ، من كلاسيكيات الأدب الفرنسي في القرن التاسع عشر. قلة هي المواهب الواقعية الرئيسية المجاورة لمدرسة Honore de Balzac. يقيم الخبراء واقعية الكاتب على أنها مشروطة ، حيث يوجد قدر معين من العاطفة والمثالية فيها. كان هذا الأسلوب الأدبي بشكل عام من سمات النثر في ذلك الوقت ، الموجه إلى الأطفال. لم يكن لدى مالو ملوك بلزاك ولا بريق موباسان ولا شغب خيال دوما. كان بسيطًا ومتسقًا في عمله ؛ علمت برفق ووداعة وبصورة خفية الخير. مثلما يمكن للمرء أن يعلم الطفل فقط ، بينما الروح الشابة تتقبل المصدر النقي.
معلومات شخصية
الاسم الكامل والاسم المستعار للروائي هيكتور مالوت هو هيكتور هنري مالوت. ولد هيكتور هنري مالو في مدينة لا بوي الإقليمية على نهر السين السفلي (فرنسا) في عام 1830. تلقى تعليمه الابتدائي في روان ، تعليمه المهني في باريس. كان والده كاتب عدل وكان يحلم بأن يواصل ابنه المحامي أعمال العائلة. لكن هيكتور رفض العمل في هذا المجال ، وكرس نفسه بالكامل للإبداع الأدبي. توفي الكاتب عام 1907 عن عمر يناهز 77 عامًا بعد أن عاش حياة طويلة وشاقة.
لكونه شخصًا محترمًا ومحترمًا ، قاد مالو أسلوب حياة محسوبًا وهادئًا. لم يكن هناك منعطفات حادة ، ولا دراما في حياته الشخصية في مصير الكاتب. لكن هذا لم يكن سببًا يدعو كتاب المذكرات إلى اعتبار سيرته الذاتية غير مثيرة للاهتمام. حتى في أكثر الوجود مملًا وابتذالًا ، أحيانًا يتم إخفاء الحقائق البسيطة والأبدية. فيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:
- افترض التعليم القانوني الذي تلقاه هيكتور أنه كان سيشكل طريقة أكاديمية وكتابية للتعبير عن نفسه. على الرغم من ذلك ، تمكن ليتل من إنشاء أسلوب مختلف تمامًا للتعبير عن أفكاره. كتبه مكتوبة بلغة حيوية وخيالية وسهلة المنال.
- تميز هيكتور منذ شبابه بالتعامل اللطيف مع الناس واهتمامه الصادق بمصيرهم. نظرًا لكونه صديقًا مقربًا للكاتب وكاتب المنشورات Jules Valles ، الذين اتحدوا معهم بآرائهم السياسية ، فقد ساعده Little بالمال ودعمه معنويًا. كان هذا ينطبق بشكل خاص على فترة نفي الثوري في لندن. بفضل المساعدة ، تمكن مالو من رؤية ضوء مخطوطة فاليس "الطفل" (L'enfant). بسبب شخصيته المنفتحة والمباشرة ، حصل هيكتور على لقب "Honest Little" بين أصدقائه وزملائه الكتاب.
- في كثير من الأحيان ، حاول الكاتب ، من خلال أعماله ، الإشارة إلى العيوب في المجتمع ووضع آرائه الليبرالية موضع التنفيذ. غالبًا ما انتقد إميل زولا مالو لحقيقة أن مكانة المؤلف بارزة جدًا في رواياته ، مما يحولها من سرد إلى بيان لمثله العليا.
الإرث الأدبي لهيكتور مالو
كرس نفسه للإبداع الأدبي ، قام هيكتور مالو بدمج عمل كاتب نثر مع نشاط الصحفي. في المجلات الشعبية في ذلك الوقت ، "Vek" (Le Siècle) و "Time" (Le Temps) ، نشر ملاحظات ومقالات ومقالات. بنجاح كبير ، أدار الناشر عمود "الحفل الأدبي" في الرأي الوطني. بدأت شعبية هيكتور مالو كروائي بثلاثية كتبت بين عامي 1859 و 1866. تم دمج كتب العشاق والأزواج والأطفال تحت عنوان ضحايا الحب. في وقت لاحق ، من خلال العمل بأشكال أدبية كبيرة ، أصبح الكاتب مؤلفًا لنحو 60 عملاً.في كتابه La Vie moderneen Angleterre ، دافع ليتل عن فوائد العمل اليدوي ونظام التعليم الإنجليزي المبني عليه. العدالة هي واحدة من أشهر رواياته الرومانسية.
أصبح وقت العمل كمساهم أدبي في مجلة التربية والترفيه مثمرًا لمالو. تضمنت هيئة التحرير ، برئاسة بيير إيتزل وجول فيرن ، كتّاب مشهورين ورسامين موهوبين وعلماء ومعلمين بارزين. لقد جاهدوا من أجل "التدريس والتثقيف أثناء الترفيه" ، وطالبوا مؤلفي المنشورات بالالتزام بهذا القانون قدر الإمكان. لقد تأثرت قليلاً بهذه الفكرة وقررت تأليف كتاب للأطفال. نُشر عام 1869 وكان بعنوان مغامرات رومان كالبري. تم تزيين المنشور بنقوش للفنان الفرنسي الشهير إميل بايارد.
يحكي الكتاب عن مصير الفتاة المسترجلة من عائلة صيد ، بقيت بعد وفاة والده تحت رعاية عمه المرابي. بعد الهروب منه ، يتجول رومان عبر فرنسا. يمر الصبي بأحداث مذهلة ، ويقوي شخصيته في طريقه إلى حلمه العزيز - أن يصبح بحارًا حقيقيًا. أحب القراء قصة المغامرة. مستوحاة من نجاحه ، قرر مالو الاستمرار في إنتاج أدب للأطفال. بعد سنوات قليلة ، نشر كتاب "بلا عائلة" ، غير مدرك تمامًا أن هذا العمل سيجعله مشهورًا في جميع أنحاء العالم.
عرضت قصة الفتى اللقيط ، ريمي ، الذي يتجول حول الغرباء ، ولا يتوقف عن البحث عن والديه ، على حكم القارئ. إنه يتحمل كل المحن بثبات ، ولا يأس أبدًا ونتيجة لذلك يجد عائلته الحقيقية ، ويجد منزلًا. يحكي الكتاب الثالث "في العائلة" (1893) عن الفتاة اليتيمة الطيبة والشجاعة بيرين ، التي تنطلق في رحلة طويلة وخطيرة. هدفها هو العثور على أقاربها بكل الوسائل.
كل ما كتبه Little في هذا النوع من قصة الأطفال هو قصة حقيقية وعاطفية ومؤثرة عن الحياة والتجارب التي وقعت في يد طفل وحيد ، حول محنة الناس العاديين في فرنسا في القرن التاسع عشر. وعلى الرغم من الصفحات الحزينة والمواقف الدرامية ، إلا أن السرد ينبض بالحياة بحلقات مضحكة ومضحكة من حياة الأطفال ، بنكهة الفكاهة ، مزينة بصور من الحياة الشعبية. قد تكون النقوش على أعمال هيكتور مالو هي السطور التي كتبها عن شخصياته: "القدر لا يبتعد لفترة طويلة عن أولئك الذين لديهم الشجاعة لمحاربته".
في قائمة أفضل 100 كتاب في كل العصور
لم يجلب له أي من الأعمال التي أنشأها هيكتور مالو شهرة مثل قصة "بلا عائلة". حصل العمل على جائزة الأكاديمية الفرنسية. لم يقرأ الأطفال المغامرات فحسب ، بل قرأها الكبار أيضًا. يشار إلى أن المؤلف كان قد كتب هذا العمل الأدبي مرتين. نُشر الكتاب عام 1878 ، ويحتوي على نسخة مُرمَّمة من المخطوطة الأصلية. فقدت صفحات من النص المكتوب في الأصل أثناء حصار باريس خلال الحرب الفرنسية البروسية. بذل الكثير من الجهد لإعادة إنشاء ما سبق كتابته من الذاكرة. وكان الأمر يستحق ذلك! كانت الرواية الكلاسيكية لأدب الأطفال الفرنسي في القرن التاسع عشر ، التي نشرها هيكتور مالو ، منذ ما يقرب من قرن ونصف ، على رأس قائمة مائة مثال من الأدب العالمي للأطفال والشباب.
كان "بدون عائلة" الأكثر قراءة بين الأطفال في ذلك الوقت. خلال حياة المؤلف ، تُرجمت القصة من الفرنسية إلى العديد من اللغات الأوروبية. في روسيا ، قبل عام 1917 ، تم عمل ما لا يقل عن 7 ترجمات مختصرة إلى اللغة الروسية. في الوقت الحاضر ، لم يهدأ اهتمام القراء بمصير الصبي الفرنسي من عامة الناس. تتواصل إعادة طبع "بلا عائلة". ومن الأمثلة على ذلك سلسلة "كتاب لكل الفصول" (دار النشر "ENAS-kniga") ، بعنوان "Books for Thinking Children" على المورد الإلكتروني للقراءة الإلكترونية.
القصة القليل عن كيفية مشى الصبي ريمي في طريقه الصعب ، مع الحب والدفء الذي التقى به كل من تصادف وجوده بالقرب منه ، يعتبره الخبراء أحد أفضل الأمثلة على الأدب التربوي في أواخر القرن التاسع عشر. يشارك العديد من الآباء والمدرسين المعاصرين الرأي الذي عبر عنه أحد القراء: من أجل تربية روح شابة ، لتعليم اللطف والتعاطف ، يكفي من المؤلفين الفرنسيين السماح للطفل بقراءة كتابين فقط - "البؤساء" بقلم فيكتور هوغو و "بدون عائلة" لهيكتور مالو. إن رحمة الكاهن ، الذي سامح جان فالجيان على الشمعدانات المسروقة ، وروح الناس العاديين الذين أحاطوا بالصبي ريمي ، وأنقذوا أرواحهم ، لم تسمح لها بالهلاك وتصبح مريرة. هذان الكتابان لهما الكثير من المجلدات والعديد من الآداب والتنوير.
التفرد الفني لأعمال هيكتور مالو
في كتب الروائي الفرنسي ، التي كتبت عن الأطفال والأطفال ، تجذب الانتباه بشكل محق: الحبكة المسلية ، والمصير غير المعتاد للأبطال ، وخلفية اجتماعية متنوعة ، وخطاب المؤلف المفعم بالحيوية. تتشابك المعلومات الجغرافية عضوياً في السرد ، ويتم تتبع تفاصيل الحياة الشعبية لفرنسا في القرن التاسع عشر بشكل واضح. أما بالنسبة للخصائص الأدبية ، فإن مؤلف قصة "بلا عائلة" يستخدم عدة تقنيات في الكتابة:
- يقدم العمل أنواعًا مختلفة من الرواية ، تملي الحبكة النسبة في النص. يحتوي الجزء الأول على سمات قصة الأبوة النموذجية ؛ بداية الجزء الثاني هي قصة سفر كلاسيكية ؛ في النصف الثاني من الجزء الثاني ، هناك علامات مميزة لأدب المغامرة.
- القصة آسرة ومصممة بخبرة. إن تقوية توتر الحبكة ، وكذلك زيادة اهتمام القارئ ، يتحقق بتقنية الأسرار. مغامرات البطل الشاب مصحوبة بالغموض والألغاز ، ولا يتم الكشف عن اسمه الحقيقي ، وكذلك مكانة الشخصيات ، إلا في نهاية الكتاب.
- لا توجد ثوابت وتنويعات "من المؤلف" في النص. إنه لا يعلم شيئًا ، لكنه يدعو ببساطة في رحلة إلى فرنسا ، والتي يراها القارئ من خلال عيون طفل متجول. في نفس الوقت ، هناك صورة غير مرئية للطريق. يبدو أنها مقسمة إلى مراحل حياة الصبي: التعلم ، والنمو ، والبقاء ، وأخيراً العثور على أسرة ومنزل.
- طوال القصة ، يرافق المؤلف الأبطال دائمًا ويقيم شخصياته ويتعاطف معهم. هذا هو أسلوب مالو الشخصي للغاية في الكتابة.
القصة مكتوبة بلغة رائعة وبسيطة وسهلة المنال. في المدارس الفرنسية ، يتعلم الأطفال لغتهم الأم باستخدامها. في بلدنا ، أصبح الكتاب كتابًا مدرسيًا شائعًا في اللغة الفرنسية للعديد من المؤسسات التعليمية ؛ يدخل مناهج الأدب الفرنسي ؛ المدرجة في جميع كتالوجات الكتب الموصى بها للأطفال والشباب.
تصور صور الشخصيات الأدبية
من الصعب تخيل قصة سينمائية أكثر من قصة مغامرة للأطفال. تم تصوير قصة أدبية وفنية حول تجوال الفتى اللقيط ريمي أكثر من مرة.
في فرنسا ، تم تصوير الأفلام في فترة ما قبل الحرب (1913 ، 1925 ، 1934) ، ثم في عام 1958. بعد تعديل الفيلم عام 1981 ، جنبًا إلى جنب مع استوديوهات الأفلام في جمهورية التشيك وألمانيا ، ابتكر الفرنسيون قصة فيلم تحمل الاسم نفسه (تم إصدارها عام 2000). لعب الممثل الشهير بيير ريتشارد أحد الأدوار الرئيسية (الممثل المتجول والموسيقي فيتاليس ، الذي أصبح صديق الصبي ومعلمه). تم إصدار نسخة متحركة كاملة الطول (1970) في اليابان ، والتي تم دبلجتها في استوديو Soyuzmultfilm. في وقت لاحق ، تم تصوير الرسوم المتحركة اليابانية بألقاب مختلفة قليلاً: "Remy Homeless Boy" (1977) ، "Remy Homeless Girl" (1996 ، استوديو Nippon Animation).
تم تقديم قصة فيلم ساطع وخفيف عن تجوال بطل قصة "بلا عائلة" في عام 1984 من قبل صناع الأفلام السوفييت في استوديو لينفيلم (المخرج - فلاديمير بورتكو).لعب ساشا فاسيليف ويان خفيلر دور البطولة في الأدوار الرئيسية للأطفال. كتب الملحن فلاديمير داشكيفيتش أغانٍ رائعة للفيلم عن آيات يولي كيم. بعد مغادرة السينما غنى الأطفال بحماس: "سترى ، أنا وأنت بالتأكيد سنكون محظوظين! لانه سيئ الحظ لفترة طويلة جدا ". يعد العرض الأول لفيلم 2019 ، عمل المخرج الفرنسي أنطوان بلوسر ، أحد التعديلات الأخيرة لقصة هيكتور مالو "بدون عائلة".
