مارينا تاراسوفا هي ممثلة ومخرجة سوفيتية وروسية. معروف بأنه سيد الدبلجة والتعليق الصوتي. تخرج من ورشة عمل VGIK لـ S. A. Gerasimov و T. F. Makarova في عام 1982. لعبت العديد من الأدوار الثانوية والعرضية الشيقة.
بدأت المهنة الفنية للفنانة الموهوبة مارينا فلاديميروفنا أوستيمنكو تاراسوفا خلال وجود الاتحاد السوفيتي.
بداية النشاط
بدأت سيرة المشاهير في المستقبل في عام 1961. لا يُعرف أي شيء تقريبًا عن طفولة ومراهقة الممثلة. منذ أن كانت مراهقة ، حلمت مارينا بالأداء على خشبة المسرح. في عام 1982 تلقى الخريج تعليمًا مهنيًا في ورشة عمل Gerasimov و Makarova. منذ أوائل الثمانينيات ، عملت مارينا في التلفزيون وكانت تعمل في الدبلجة. في الثمانينيات ، أصبحت أوستيمنكو تاراسوفا ، وأخذت لقب زوجها.
ظهر الفيلم لأول مرة في عام 1982. لعبت الممثلة دورًا صغيرًا في فيلم "بوليجون". بعد العرض الأول ، بدأ Tarasova في الظهور على الشاشة في كثير من الأحيان. بدأ المخرجون في تقديم أدوار جديدة واعدة للمبتدئين. في عام 1984 ، لعبت مارينا دور البطولة في فيلم Leo Tolstoy بصفتها ابنة الكاتبة العظيمة تاتيانا لفوفنا ، جنبًا إلى جنب مع معلمها الشهير سيرجي جيراسيموف في دور البطولة. تحدث الفيلم عن السنوات الأخيرة من حياة تولستوي.
قام النقاد بتقييم العمل بشكل إيجابي. حصل الشريط على جوائز فخرية ومراجعات إيجابية. ظهرت مارينا في فيلمي "Alien" و "لا تذهبي يا بنات ، تتزوجي" في حلقات. في عام 1989 شاركت في مشروعين. وفي الفيلم البوليسي المكون من خمسة أجزاء "مدخل المتاهة" ، والذي أصبح معروفًا ، وفي "الاسم" المأساوي ، تم عرض أدوار ثانوية. ومع ذلك ، وبمساعدتهم ، كشفت الفنانة عن موهبتها واكتسبت خبرة سينمائية أثناء عملها.
لعبت تاراسوفا دور البطولة في فيلم "المربع الأسود" عام 1992 ، وفي دورتي "وكيل الأمن القومي" و "الفتيات الكبار". كان آخر ظهور لها في الإطار في عام 2006. ظهرت مارينا فلاديميروفنا على الشاشة بشكل متكرر ولفترة قصيرة. ولم تكن بطلات السينما هي التي جلبت شهرتها. كان صوت الممثلة معروفًا ومحبوبًا من قبل العديد من المشاهدين. لم تتوقف تاراسوفا عن العمل في مجال الدبلجة. أصبحت جميع اللوحات بمشاركتها مطلوبة. لأول مرة بصوتها عام 1984 ، تحدثت المغنية الفرنسية إيزابيل هوبيرت في "The Lacemaker".
الازدواجية
أدلت بصوتها فنانة الجمال الهندي سانجانا كابور وسريديفي وهيمو ماليني. في الثمانينيات ، حظي إنتاج السينما الهندية بفرصة أن تصبح واحدة من أكثر الأفلام شعبية في الاتحاد. أيضا ، بدأ العمل مع استوديو أفلام غوركي. على أراضيها ، كان العمل جارياً على الدبلجة والدبلجة عالية الجودة. مع بداية التسعينيات بدأ عهد جديد.
المستجدات الأمريكية تدفقت في البلاد. هناك مرة أخرى نقص في الممثلين الصوتيين ذوي الخبرة. تبين أن مهارات تاراسوفا مطلوبة الآن. منح العمل النشط في التسعينيات الأبطال سيغورني ويفر ، شارون ستون ، جوليا روبرتس ، هولي باري فرصة "التحدث" باللغة الروسية.
ومن الأحداث الهامة العمل في مشروع "الجنس والمدينة". ذهب تاراسوفا إلى بطلة سارة جيسيكا باركر. لعدة سنوات ، أعربت مارينا فلاديميروفنا عن شخصيتها. شارك المؤدي أيضًا في العمل في الجزء الثاني من The Matrix ، Taxi-3 ، وهو تكملة لفطيرة American Pie. في أكثر الحالات غير المتوقعة ، تعامل خبير متمرس مع الدبلجة.
عملت ببراعة مع شرائط درامية قوية وأفلام حركة مكثفة وأفلام كوميدية. شاركت مارينا فلاديميروفنا أيضًا في ألعاب الكمبيوتر. تتفتح باستمرار فرص جديدة للإبداع ، وتم تحديد المسلسلات كمجال نشاط منفصل.
لعدة مواسم ، حتى إغلاقها في عام 2004 ، بث باركر بصوت تاراسوفا الجنس والمدينة.في الوقت نفسه ، كان العمل جارياً على Lost ، الذي أصبح شائعًا بشكل لا يصدق. بعد تسجيله ستة مواسم ، انتهى المشروع في عام 2010.
مشاريع مهمة
ترك انطباع كبير من تسجيل "القرن الرائع". مارينا تاراسوفا تحدثت بصوت لحني إلى عائشة حفصة سلطان التي عرضت الكثير من الحلقات على الشاشة.
خضع نوع الخيال المنشود للعديد من التغييرات بحلول عام 2000. إذا قام تولكين بتحويله في القرن الماضي ، فبمساعدة جي كي رولينغز ، وجد الاتجاه حياة جديدة.
أدت المغامرات المثيرة لهاري بوتر وبطولة الساحر الشاب رادكليف إلى وصول سلسلة الأفلام إلى ذروتها.
ظهرت ألعاب الفيديو بناءً عليها. تضمنت مهامهم الحفاظ على الاهتمام بشخصيات المؤلف. تلقت مارينا تاراسوفا ، التي تتمتع بخبرة سنوات عديدة في العمل ، دعوة للتعبير عن بيلاتريكس ليسترينج في المسلسل ، وهي شخصية ملونة ومهمة للغاية في اللعبة.
توجيه
في الآونة الأخيرة ، كرست تاراسوفا معظم وقتها للتسجيل كمخرجة. كمنظمة ، أنشأت مشروع Ugly و The Office و Sherlock و Elementary. في إصدار Tarasova ، تم دمج الدرجات الأصلية لفناني الأداء بشكل متناغم مع الدبلجة الروسية. اتضح أن الترجمة كانت واضحة واحترافية.
لا تعتبر مارينا فلاديميروفنا نفسها شخصًا عامًا. إنها لا تريد الكشف عن حياتها الشخصية على الإطلاق. لا يمكن العثور على بيانات عنها على الشبكة. لا تسعى الممثلة لإجراء مقابلات مطولة.
وبحسب بعض التقارير ، شاركت الممثلة والمخرجة في أكثر من 200 مشروع. أشهرها يبقى "الجنس والمدينة" وصوت الشخصية باركر. لا تخطط مارينا فلاديميروفنا للتوقف عن العمل.
التهديف مهمة صعبة وهامة للغاية. من نواح كثيرة ، فإن الممثلين الدبلجة هم الذين سيحددون نجاح الفيلم. يعتمد تصور الجمهور للحداثة على جودة الترجمة واحتراف التمثيل الصوتي. وفي هذا المجال ، من المستحيل المبالغة في تقدير مساهمة مارينا تاراسوفا. لقد أنجزت الكثير ، وهي تتعامل مع مهمتها على أكمل وجه.
