ومع ذلك ، فإن لغتنا غنية بالوحدات اللغوية التي جاءت من لغات أخرى. ترتبط العديد من التعبيرات بأحداث تغير مجرى التاريخ. لم يكن المثل اللاتيني "عبور الروبيكون" استثناءً.
قيمة
نهر روبيكون هو نهر في إيطاليا. ذات مرة ، كان نوعًا من التطويق بين بلاد الغال وروما - الدول المتحاربة. قيصر ، كونه رئيس الجحافل ، بعد أحد انتصاراته أصبح التهديد الحقيقي لحكم مجلس الشيوخ في ذلك الوقت. أعضاء مجلس الشيوخ ، الذين أدركوا إمكانية فقدان السلطة على كل روما ، منعوا قيصر من العودة إلى روما.
قيصر ، الذي لا يتسامح مع الخسائر واعتاد الفوز ، لم يستطع تحمل مثل هذا الموقف وقرر انتهاك الحظر ، أي عبور روبيكون. ذهب المحاربون الموالون لقيصر إلى الحرب ضد روما. لكن بمجرد وصولهم إلى المدينة ، أصبح معروفًا أنه لا توجد مقاومة. خوفا على سلامتهم ، سلم أعضاء مجلس الشيوخ مدينتهم دون قتال. لذلك ، عبور "النهر الأحمر". كان هذا النهر هو الذي أصبح بالنسبة لقيصر بداية حكم إمبراطوري جديد في الإمبراطورية.
ما حدث للروبيكون اليوم
الآن لم يعد نهر روبيكون (الآن فيوميتشينو) نهرًا يتدفق بالكامل ، كما كان منذ سنوات عديدة. إنه ليس حتى على خرائط الطبوغرافيا. حتى الثلاثينيات من القرن العشرين ، لم يتم العثور على روبيكون ، الذي كان موجودًا في عهد يوليوس قيصر. اليوم هو نهر صغير وغير ملحوظ يحمل المياه مباشرة إلى البحر الأدرياتيكي. الآن ، عندما يسأل السائحون السكان عن نهر روبيكون ، يشيرون ببساطة إلى اللافتات الموجودة بالقرب من الجسر فوق هذا النهر.
المرادفات
إذا كنت تبحث عن مرادفات أو نظائر لـ "Rubicon" ، فإن مصطلح "خطر" هو الأنسب. يعتقد الكثير من الناس أن معنى التعبير عن عبور الروبيكون مشابه لمعنى تعبير آخر يتحدث عن نبل المخاطرة ، لكن العبارات لها معاني مختلفة. تعني عبارة "عبور الروبيكون" أن الشخص واثق من نفسه بنسبة 100 في المائة ، والعبارة المتعلقة بنبل المخاطرة تعني الشك و "سأكون محظوظًا".
تعني عبارة "عبور الروبيكون" باللغة الروسية "الوصول إلى نقطة لا رجعة فيها" ، أي أنه يتعين على الشخص فقط المضي قدمًا ، بغض النظر عن مدى تعقيد الاختيار.
التفسيرات
إذا كنت لا تنظر في المراجع التاريخية ولا تدرس أحداث زمن يوليوس قيصر ، فيمكنك أن تجد في الكلام العديد من التعبيرات الأخرى التي أصبحت أكثر شيوعًا وتستخدم كثيرًا. على سبيل المثال ، "من لا يخاطر …" "عموم أو تفوت" وما شابه. بالمناسبة ، في العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والألعاب ، يتم تتبع موضوع الخطر والمخاطر. في مثل هذه الحالات ، يتم استخدام "عبور روبيكون" وما شابه ذلك.
استنتاج
ظهرت عبارة "Cross the Rubicon" في الحياة اليومية لفترة طويلة ، وهي تشير إلى طريق المخاطرة ، إلى عبور نقطة اللاعودة. بعد اجتياز Rubicon ، من الضروري أن تتذكر أن الشخص مسؤول مسؤولية كاملة عن الاختيار الذي قام به.