تمت تسمية الفيلم المقتبس للقصة القصيرة للكاتب النثر الأبخازي فاضل إسكندر من قبل مؤلفي الفيلم الروائي "دعونا نفترق - بينما نحن جيد". من الأطر الأولى ودقائق المشاهدة ، يفهم المشاهد أن هذه العبارة بعيدة كل البعد عن الألوان الغنائية والرومانسية.
تم تصوير الدراما الفنية المكونة من جزأين "Let's Part - until the Good" في استوديو Mosfilm في عام 1991 من قبل المخرج البيلاروسي الشهير فلاديمير موتيل. تم إصدار قرص DVD بواسطة Azimut في عام 2014.
يحكي الفيلم ، الذي يرتكز على أعمال النثر السوفيتي الكلاسيكي فاضل إسكندر ، قصة المصير الصعب للفلاح القوقازي البسيط والمحترم باغرات ، الذي أُجبر على الاختباء من أعدائه وأصبح في النهاية أبريكًا. يقول للأشخاص الذين يواجههم باغرات كيابش أثناء الاضطهاد: "دعونا نفترق - بينما الأخيار" ، "دعونا نفترق ، حتى لا يخونني أحد منكم". إنه يفهم أن الفلاحين الذين أخفوه ، مصابين من المطاردين ، قد تغريهم المكافأة المعلنة ويسلمونه إلى القوزاق. بعد كل شيء ، هم باستمرار في حاجة وحرمان. تملي الحياة قواعدها الخاصة ، وفي بعض الأحيان ، في المواقف اليائسة ، يتعين على الأشخاص الطيبين التصرف بطريقة غير نبيلة جدًا. لهذا السبب يمكن تتبع إحدى عبارات فاضل إسكندر في سياق النص: "الحيوانات لا تخون أحداً على الإطلاق. فقط الناس يخونون ".
يحتوي الفيلم على كل ما هو موجود في الحياة اليومية: الحب والكراهية ، الخسة والشجاعة ، الخيانة والتضحية بالنفس. في أي وقت ، من الممكن أن نفهم إلى أي مدى يكون الشخص لائقًا ، ليس فقط من خلال الأفعال التي يقوم بها فيما يتعلق بالآخرين. يعتمد الكثير على مدى صدق الناس مع أنفسهم ، وما إذا كانوا قادرين على العيش وفقًا لما يمليه عليهم ضميرهم ، وليس وفقًا لما تمليه الظروف.
مهارات التمثيل
العمل على الدور الرئيسي لـ Giorgi Darchiashvili هو الحالة عندما يحدد المشاهد الممثل تمامًا بالشخصية التي يجسدها. من بين ممثلي النقابة المسرحية ، تعتبر هذه أعلى جائزة للتمثيل ، مما يعني أنه كان مقنعًا وتمكن من "التعود على الدور". على الرغم من مرور سنوات عديدة على التصوير ، غالبًا ما يسمع مؤدي دور باغرات عنوانًا موجهًا إليه باسم الشخصية الرئيسية في الفيلم.
Giorgi (Gia) Darchiashvili هو ممثل مسرحي وسينمائي جورجي. ولد عام 1957 في تبليسي ، حيث يعيش ويعمل حاليًا. تلقى تعليمه المهني في معهد التصوير السينمائي. شوتا روستافيلي ، تخرجت عام 1982. في المنشورات الإعلامية ومواقع الأفلام ، يُكتب القليل عن سيرته الذاتية ومساره الإبداعي ومسيرته المهنية بطريقة موسوعية. لا توجد معلومات عمليا عن حياته الشخصية وعائلته ، باستثناء أنه مطلق من زوجته ليانا.
في جورجيا ، يُعرف Giorgi Darchiashvili بأنه ممثل مسرحي. لعب أكثر من 50 دورًا في المسارح. ساندرو أميتلي ، إم. كوستافا ، مسرح المقاطعة الملكية. أما بالنسبة للسينما في الحقبة السوفيتية ، فبالإضافة إلى Mosfilm ، قام Darchiashvili بدور البطولة في استوديو Georgia-Film في أفلام لمخرجين مشهورين (Giga Lortkipanidze ، Merab Tavadze). شارك في تصوير فيلم "عودة لص بغداد" في استوديو راجي كابور السينمائي. تمت إضافة شعبية الممثل الجورجي من خلال دور الأمير ألطاف في العمل السوفيتي الهندي المشترك "الأمير الأسود أدجوبا" (1989-1991). في الوقت الحالي ، يحتوي فيلم Grigory Darchiashvili على 16 مشروعًا ، في 6 منها لعب الأدوار الرئيسية. لقد حدث أنه بالنسبة للجمهور الروسي ، يرتبط الممثل ارتباطًا وثيقًا بشخصية باغرات المتسلق الفخور والعادل ، الذي يعطي الأولوية للشرف والعدالة والعطف للناس."دعونا نفترق - مع أنه جيد" ، "دعونا نفترق ، حتى لا يخونني أحد منكم" - الشخصية الرئيسية في الفيلم تخاطب الأشخاص الذين جمعه القدر معهم: لينالا (لودميلا بوتابوفا) ، ملا (موسى دوداييف) ، اليوناني Arsentiy وابنه ميكيس (Isfondier Gulyamov ، Julien Rosales) وآخرين.
زخرفة الفيلم
الميزة الفنية التي لا شك فيها للصورة هي الصور الأصلية للحياة اليومية لسكان المرتفعات والجمال الساحر للطبيعة الأبخازية (المصور فلاديمير إلين ، الفنان فيكتور يوشين ، مصممة الأزياء إيرينا موتيل ، ابنة المخرج ف. موتيل).
ألحان جينادي جلادكوف ، الملحن المعترف به في السينما الوطنية كواحد من أفضل مبدعي الموسيقى للأفلام ، الصوت وراء الكواليس. بالإضافة إلى الأفلام الكوميدية الشهيرة ("Formula of Love" ، "Gentlemen of Fortune" ، "12 Chairs") والحكايات الفلسفية ("Kill the Dragon" ، "An Ordinary Miracle") ، تبدو موسيقاه في أفلام مثل " قبل الدم الأول "،" أنت - أنا ، أنا - أنت "،" لا رجوع إلى الوراء."
مؤلف أغنية خارقة مفجعة عن تطلعات شعب القوقاز هو الشاعر والشاعر الشهير يوليوس كيم. قصيدته التي تحمل عنوان "ثلاث أغنيات" عبارة عن لوحة ثلاثية ، بالإضافة إلى أغنية "حزين" التي ظهرت في الحلقة الثانية من الفيلم ، تضمنت قصيدتين أخريين: "شرب" و "مرح". نص أحدهم مبني على شكل حوار:
- لماذا تغني بصوت عالٍ للغاية ، ورنين العندليب ، ومن الذي تغني بأغنيتك؟ إنه طقس سيء وحزن وحرب - هل يعود الأمر لأغانيك في عصرنا؟
- الأمر متروك لك للقتال في الميدان. إنه نصيبك - الحزن هو الحزن. ابتعد ولا تستمع لأغنيتي. حان الوقت بالنسبة لي - فأنا أغني! وأغني الأغاني بصوت عالٍ ومبهج ، لا تدخر قلبي ، كم هناك! ابتعد ولا تستمع - أو تغني معي! ليس لدي ربيع آخر للأغاني.
سيناريو الفيلم واتجاهه
على الرغم من حقيقة أن الممثلين البارزين لم يشاركوا في التصوير ، إلا أن الفيلم حصل على مكانة جيدة بين أعمال المخرج السوفيتي والروسي الشهير فلاديمير موتيل. بحلول ذلك الوقت ، تضمنت حقيبته الإبداعية بالفعل أفلامًا مثل Zhenya و Zhenya و Katyusha و White Sun of the Desert و Star of Captivating Happiness و Forest و I Have Honor. في كثير من النواحي ، تم تسهيل نجاح الفيلم من خلال حقيقة أن المخرج تحول إلى كلاسيكيات النثر السوفياتي.
يعتمد السيناريو على حبكة رواية فاضل إسكندر من كتاب "ساندرو من شجم" (الفصل 25). في أعمال "نبيل من بلاط شيجيم" (كما يطلق على إسكندر في كثير من الأحيان في الأوساط الأدبية) ، فهو روح أبخازيا. لحن الخسان القديم هي قصة راعي Chegem الذي صعد إلى شاشة الفيلم من صفحات ملحمة أدبية فنية وتاريخية. والنقوش المنقوشة على الفيلم هي القول المأثور لكاتب النثر: "الروح التي ارتكبت الخيانة ترى أي مفاجأة بداية انتقام".
