تحتل البرازيل المرتبة الأولى في العالم من حيث عدد اللغات المنطوقة. لغتها الرسمية هي اللغة الأم لمعظم السكان. خارج البرازيل ، هناك رأي مفاده أن لغة برازيلية معينة يتم التحدث بها في البلاد.
اللغة الرئيسية للبرازيل
اللغة الرئيسية والرسمية للبرازيل هي البرتغالية ، وهي مسجلة في الفن. 13 من دستور الولاية. مثل بعض اللغات الأخرى ، للبرتغالية العديد من المتغيرات اللغوية. البرتغالية البرازيلية هي الأكثر انتشارًا في العالم. يتحدث بها أكثر من 190 مليون برازيلي.
يتحدث جزء صغير من سكان البرازيل اللغات الأصلية لشعوبهم ، والتي يوجد منها أكثر من 170 لغة.
النسخة البرازيلية لها خصائصها الخاصة في النطق والقواعد والمفردات واستخدام التعبيرات الاصطلاحية. على الرغم من أن هذه الميزات عميقة جدًا ، إلا أنها لا تكفي لاعتبارها مختلفة اختلافًا جوهريًا عن البنية الأساسية للغة البرتغالية. لذلك ، من المستحيل التحدث عن وجود لغة برازيلية منفصلة.
هناك العديد من اللهجات الرئيسية التي يتم التحدث بها في مناطق مختلفة من البرازيل. يساعد تأثير وسائل الإعلام ، وخاصة شبكات التلفزيون الوطنية ، على تقليل الاختلافات اللغوية.
تاريخ تطور اللغة البرتغالية في البرازيل
أثرت العديد من الأحداث الكبرى على تطور اللغة الرئيسية للبرازيل. اكتشف البرتغاليون أراضيها في عام 1500 ، وبعد ذلك بدأوا في تكوين مستعمرات. إلى جانب البرتغالية ، استخدمت المستعمرات بنشاط لغة توبي ، التي كان يتحدث بها السكان المحليون. تم حظر Tupi بموجب مرسوم ملكي عام 1757 ، لكنه أثر بالفعل على اللغة البرتغالية. تتضمن اللغة العديد من الأسماء الجغرافية وأسماء النباتات والحيوانات المحلية.
في الفترة من 1549 إلى 1830. أعيد توطين الملايين من العبيد السود في البرازيل ، وتم تجديد اللغة البرتغالية بكلمات جديدة من العديد من اللغات الأفريقية. في الأساس ، هذه كلمات تتعلق بالدين والمطبخ والعلاقات الأسرية.
بعد استقلال البرازيل عام 1822 ، هرع المهاجرون من أوروبا وآسيا إلى المناطق الوسطى والجنوبية حاملين ثقافتهم ولغاتهم. في القرن العشرين ، اتسع الاختلاف بين البرتغاليين البرازيلي والبرتغالي الأوروبي بشكل أكبر بسبب ظهور كلمات تقنية جديدة. نتيجة لذلك ، في أشكال مختلفة من اللغة ، اكتسبت الكلمات نفسها أشكالًا مختلفة من النطق والتهجئة.
الإصلاح الإملائي
خلال القرن العشرين ، بذلت عدة محاولات لجلب مفردات اللغة البرتغالية إلى معايير موحدة لتجنب الارتباك الناشئ عن استخدام كلمات مختلفة لوصف نفس الأشياء. نتيجة للعمل التحضيري المطول في عام 1990 في لشبونة ، وقع ممثلو جميع البلدان الناطقة بالبرتغالية اتفاقية دولية لإصلاح تهجئة اللغة البرتغالية.
في البرازيل ، دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ رسميًا في يناير 2009. مبدئيًا ، تم تحديد الفترة الانتقالية لتنفيذه حتى 31 ديسمبر 2012 ، ولكن تم تمديدها لاحقًا بموجب مرسوم رئاسي لمدة 3 سنوات أخرى.
