أمثال وأقوال روسية عن المرأة

2024 مؤلف: Antonio Harrison | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-16 07:46

تحتوي القواميس اللغوية للغة الروسية على آلاف الأمثال والأقوال عن النساء. إنها تعكس الصفات الإيجابية والسلبية للمرأة الروسية ، وتعزز دورها الاجتماعي في المجتمع ، وتصف العلاقة بين المرأة والرجل. لقد شكل الشعب الروسي ورسخ صورة نسائية متناقضة للغاية.

وضع النموذج الأبوي للعالم الروسي النساء في البداية في وضع غير متكافئ مع الرجال. حتى حقيقة ولادة فتاة لم تجلب الفرح لوالديها: "ابن تراب أفضل من فتاة من ذهب" ، "فتاة تدوم ، لكن الابن يجلب" ، "يتركون بناتهم مع رحم بلا رحم". قميص."

أدوار الإناث

تاريخيًا ، لا يمكن للمرأة أن تدرك نفسها إلا في الزواج: "الزوجة جيدة مع زوجها ، وليست زوجة بدون زوج". كان الوضع الاجتماعي والاقتصادي في روسيا مضطربًا في جميع الأوقات ، على الرغم من وجود فترات نادرة من السلام والازدهار. الحاجة إلى الزواج وإنجاب الأطفال يعني البقاء على قيد الحياة ، للحصول على مكانة مستقرة في المجتمع. تم توبيخ امرأة غير متزوجة: "انتهت الفتاة من شيب شعرها". وشرع الزواج بأي ثمن: "على الأقل للرجل العجوز حتى لا يبقى في البنات".

تم تشكيل الموقف من الزواج بين النساء بشكل إيجابي قسريًا: "مع الزوج - هذا ضروري ؛ بدون زوج - بل وأسوأ من ذلك ؛ وأرملة ويتيم - حتى ذئب يعوي ".

تم تكليف المرأة بدور العروس ، أو الزوجة ، أو الأم ، أو حماتها ، أو حماتها. بدا التسلسل الهرمي للعلاقات بين الرجال والنساء من حوله على النحو التالي: "الزوجة للحصول على المشورة ، وحماتها على التحية ، ولكن ليس عزيزًا على والدته".

بدا الزواج من العرائس ساذجًا وبريئًا: "المرأة تتوب ، والبنات ستتزوج" ، "تولد الفتاة عندما تكون جيدة بما يكفي لعروس". رسخت صورة رومانسية وحالمة للعروس الشابة ، في حين كان هناك قدر معين من الموت والحتمية: "الرجل يتزوج متى شاء ، والفتاة تتزوج عندما تكون متجهة" ، "الخطيب لا يمكن تجاوزه ، لم يتم تجاوزه "،" ستولد كل عروس لعريسها "،" سيأتي القدر - سيجده على الموقد ".

تم التعرف على المرأة-الأم على أنها أعز شخص وقدس: "الأم هي رأس كل عمل" ، "لا يوجد صديق أعز من الأم العزيزة" ، "الجو دافئ في الشمس ، جيد في حضور الأم". من الناحية المثالية ، تتطور علاقة لا تنفصم مع أبناء الأم: "الزوجة الشابة تبكي حتى ندى الصباح ، الأخت حتى الخواتم الذهبية ، الأم حتى العمر".

غالبًا ما كانت صور حماتها وحماتها مرسومة بشكل غريب ومضحك: "لا تؤمن حماتها الفاسقة بزوجة ابنها" ، "حمات الأب المحطمة القانون تضع عيناها في الخلف "،" "كنت في حماتي ، لكنني كنت سعيدًا بالطيران بعيدًا."

الصفات السلبية

تتجذر رذائل النساء بقوة في أمثال وأقوال اللغة الروسية: الثرثرة ، والغباء ، والعناد ، والفضيحة ، والفضول ، وعدم الثبات ، والكسل ، وحب المتعة.

موضوع شامل للأمثال الروسية هو القدرات العقلية للمرأة. لا يمنح الرجل المرأة القدر الكافي من الذكاء والحصافة والثبات: "الشعر طويل ، العقل قصير" ، "عقول النساء تدمر البيوت" ؛ "المرأة العادية لديها نفس القدر من العقل مثل الدجاجة ، والمرأة غير العادية لديها نفس القدر من العقل" ، "عقول النساء ، مثل أكياس التتار (مكتظة).

يتم إدانة حديث المرأة ، لأنه يمكن أن يؤدي إلى عواقب غير متوقعة: "امرأة أتت من المدينة ، جلبت أخبارًا من ثلاثة صناديق" ، "لسان المرأة مثل بوميلو شيطاني" ، "تقول لدجاجة ، وقد انتهى الأمر. الشارع ، "في تفاحة آدم للمرأة".

أسوأ بكثير من الثرثرة ، في رأي الشعب الروسي ، إدمان الإناث على الكحول والسكر: "الزوج يشرب - نصف المنزل يحترق ، والزوجة تشرب - المنزل كله يحترق" ، "لا توجد جرعة مثل زوجة مع صداع الكحول "،" امرأة في حالة سكر تضيفها إلى الخنازير ". غالبًا ما يؤدي السكر إلى الخيانة الزوجية: "بابا سكران - كل شيء غريب". على الرغم من أن الرجال ، من ناحية أخرى ، يناقضون أنفسهم أحيانًا ، بدعوى أن: "أن يكون لديك زوجة في حالة سكر على أن تكون عنيد"

الصفات الإيجابية

تتمتع المرأة الروسية المثالية بالذكاء والحكمة واللطف والتحمل والادخار.

كانت المرأة موضع تقدير إذا كانت تتمتع بصحة جيدة وتمكنت من إنجاب الأطفال: "الأخ يحب الأخت الغنية ، والرجل يحب الزوجة السليمة". إن وجود الذكاء والحكمة الدنيوية في المرأة جعل عائلتها قوية وسعيدة: "الزوجة أذكى ، كانت الأسرة أقوى". ينعكس الإعجاب بالإبداع مع الخبرة في المثل التالي: "عقل المرأة هو هز المرأة ؛ و ملتوية و zaboristo في كلا الطرفين ".

الكثير الذي تبرزه المرأة هو المنزل. يتم تقييم القدرة على إدارة المنزل بعقلانية بشكل إيجابي: "هناك طريقة واحدة فقط لزوجتي - من المدخل إلى الموقد" ، "المنزل لا يقوم على الأرض ، بل على الزوجة" ، "المنزل يستحق ربة البيت".

كان الجمال يتعارض مع الذكاء ، وغلبة التقييمات الإيجابية لم تكن بأي حال من الأحوال في جانب الجمال: "الشخص الذكي يحب الشخصية - الأحمق للجمال". فضل الرجال الروس في الغالب النساء اللطيفات والاقتصاديات ، على النساء الجميلات: "الجمال جنون - أن المحفظة خالية من المال" ، "الجمال بدون سبب فارغ" ، "لن تكوني مليئة بالجمال ،" مدركين أن "الجمال إلى النهاية" ، "الجمال إلى المساء ، والعطف إلى الأبد".

أثارت صمود النساء الروسيات فرحة مرتجفة ، انعكاسها نجد في قصيدة نيكولاي نيكراسوف "الذي يعيش جيدًا في روسيا": "سيوقف حصانًا راكضًا ، سيدخل كوخًا محترقًا". وصف الشعب الروسي النساء الجريئات على النحو التالي: "الزوجة ليست قدرًا ، لا يمكنك كسرها" ، "حيث لا يستطيع الشيطان ، يرسل امرأة إلى هناك".

العبارات التعبيرية التي تعكس الصفات الإيجابية للمرأة أقل بثلاث مرات من تلك التي تؤكد جوانبها السلبية. ومع ذلك ، نلاحظ أن الرجل النادر فقط هو الذي يفكر في نفسه بدون امرأة على الإطلاق. هذا ما تقوله الأمثال والأقوال الروسية عنها: "الرجل بدون زوجة مثل سمكة بلا ماء" ، "بدون زوجة بلا قبعة" ، "الرجل بدون امرأة يتيم أكثر من الأطفال الصغار" ، " كان الجد سينهار لو لم يكن الجدة مربوطة بحزام ".