عند نطق كلمة ما ، نادرًا ما يفكر المتحدث الأصلي في أصلها. ومع ذلك ، لا يزال تاريخ بعض الكلمات لغزا لم يحل لعلماء الاشتقاق. على سبيل المثال ، اسم العملة هو "kopeck".
لأول مرة ظهر بنس واحد في روسيا عام 1535 نتيجة الإصلاح النقدي لإيلينا جلينسكايا ، والدة إيفان الرهيب. كان الهدف من الإصلاح هو استبدال جميع العملات المعدنية الأجنبية والروسية القديمة بعملة واحدة ، أي بنس واحد. أصل كلمة "بيني" مثير للجدل في أصل الكلمة الحديث. هناك العديد من الإصدارات الرئيسية.
الإصدار الأول
في و. يشير دال ، في قاموسه التوضيحي الشهير للغة الروسية العظمى الحية ، إلى أن كلمة kopeck تأتي من فعل "حفظ". يحتوي قاموس M. Vasmer أيضًا على دليل على أن "penny" مشتق من فعل "save". ومع ذلك ، لا يبدو هذا الإصدار معقولاً. هناك شكوك حول سبب تسمية العملات المعدنية من نوع معين بنس واحد ، وليس كل النقود بشكل عام. إلى جانب البنس ، كانت هناك أسماء "تجمع" النقود ، "نقود" ، إلخ.
الإصدار الثاني
الإصدار الأكثر شيوعًا هو أن "Novgorodka" كانت تسمى في الأصل kopeck ، والتي كانت نوعًا من أموال Novgorod. تم تصوير سبيرمان في نوفغورودوك. في موسكو ، لم يكن هناك أجر ضئيل ، ولكن "سيوف" تصور محاربًا بسيف. كان وزن نقود نوفغورود يساوي 1/100 من الروبل ، وكان هذا هو الأكثر ملاءمة. عندما أصبحت أموال نوفغورود شائعة في موسكو ، غيرت اسمها إلى "kopeck". حتى الآن ، يربط المتحدثون الروس اسم "قرش" بكلمة "رمح" والصورة على وجه العملة المعدنية لجورج المنتصر ، تضرب الأفعى بحربة. يعتقد الباحثون اللغويون أن الدوق العظيم تم تصويره على الحصان ، لأن الفارس كان يحمل تاجًا على رأسه - رمزًا للقوة الملكية. تعتبر السجلات الروسية القديمة أن هذا الإصدار هو الإصدار الرئيسي.
الإصدار الثالث
الدينار الفضي لخان كيليك المنغولي (Kebek) كان منتشرًا في روسيا. خلال فترة نير المغول التتار ، أجرى خان إصلاحًا نقديًا وقدم وحدة نقدية جديدة. إذا كانت العملة أكثر من 8 جرامات ، فقد سميت بالدينار. بعد ذلك ، بدأ تسمية الدينار في الخطاب العامي بـ "دينار كيبيك" ، وتعني "دينار خان كيبيك". علاوة على ذلك ، تم استيعاب الاسم في اللغة الروسية وتحويله إلى كلمة "قرش". يعتبر هذا الإصدار أقل شيوعًا ، لأنه لا يحتوي على قاعدة أدلة كافية.
من المثير للاهتمام أن كلمة "kopeck" دخلت أخيرًا المفردات النشطة للغة الروسية فقط في نهاية القرن السابع عشر. لأول مرة تم سك هذه الكلمة على عملة معدنية فقط في عام 1704.
