بالنسبة للبعض ، فإن الحماقة هي أسلوب حياة خاص ، منتشر بين الشباب العلماني. كلمة "المتأنق" تعني شابًا أنيقًا وساذجًا لا يتألق بالذكاء.
تعريفات كلمة "المتأنق"
يتم ترجمة "Dude" من الفرنسية إلى "dove". هذا هو "الشاب الأنيق الفارغ" كما يقول قاموس الكلمات الأجنبية. من السهل رسم تشبيه بالحمام: ليس طائرًا ذكيًا جدًا يمكنه التباهي وينفخ صدره. في بعض الأحيان ، يمكنك استدعاء صديقك المتأنق ، باستخدام السخرية الخفيفة أو السخرية اللطيفة ، ولكن بشكل عام هذه الكلمة ملونة بشكل سلبي. "المتأنق" ليس مجاملة أو استحقاق ، بمثل هذه الكلمة يمكنك التعبير عن عدم موافقتك على المتأنق التافه ، وإعطاء تقييم سلبي لمظهره - أو بالأحرى ، الهوس المفرط به ، والسلوك السطحي غير المعقول.
هناك عدة مرادفات أخرى لأصل اللغة الأجنبية لكلمة "dude": "dandy" - أيضًا من الكلمة الفرنسية ، أو النسخة الإنجليزية - "dandy". تذكر في بوشكين: "كيف يرتدي متأنق لندن".
معنى آخر لكلمة "المتأنق" هو الشخص الذي يتم خداعه بسهولة ، غالبًا بسبب قلة الخبرة وصغر السن. غشاشو البطاقات لديهم تعريفات اصطلاحية لـ "المتأنق القاسي (الكامل)" - الضحية التي واجهت المحتالين لأول مرة ، و "المتأنق الممزق (المدلل)" - ضحية تم خداعها مرة واحدة بالفعل.
مرادف روسي لكلمة "المتأنق"
كلمة "المتأنق" مستعارة من اللغة الفرنسية ، على الرغم من أن الشباب الضحل كانوا يرتدون ملابسهم ، بالطبع ، كانوا في روسيا من قبل. أطلقوا عليهم اسم "الغنائم". ومن المثير للاهتمام أن كلتا الكلمتين تشير إلى الطيور.
هناك نوعان مختلفان من الطيور لهما أسماء متشابهة: طائر الحسون وطائر الحسون. ومع ذلك ، فإن الطائر المتأنق ظاهريًا غير ملحوظ ، في حين أن الرجل المتأنق هو بالضبط المتأنق ، واسمه يأتي من الطائر الذي يحمل الاسم الساكن - طائر الحسون.
طائر الحسون لديه ريش مشرق وأنيق من الألوان المشبعة ، فهو خفيف ومتحرك ، ويغني كثيرًا. حتى في اللغة الروسية القديمة ، كان "داندي" اسمًا مستعارًا أصبح في النهاية كلمة قاموس. بشكل عام ، تعتبر عمليات النقل هذه من طائر إلى شخص من سمات الوسائل اللغوية للتعبير: تذكر فقط الطاووس - "إنه يمشي مثل الفلاح يسبح" ، أوزة - "غبي مثل أوزة" ، نسر - "فخور مثل النسر."
يقول قاموس إيفريموفا التوضيحي أن المتأنق هو "الشخص الذي يرتدي ملابس أنيقة وأنيقة ؛ مدهش؛ شخص مغرم بالملابس الفاخرة الباهظة الثمن ". نفس المتأنق - فقط باللغة الروسية الخالصة. ربما يكون الاختلاف الوحيد هو أن كلمة "المتأنق" تشير بطريقة ما إلى صغر السن وقلة الخبرة ، بينما يمكن تسمية "dandy" بأي شخص.
