استخدمت كلمة "comme il faut" على نطاق واسع في القرن التاسع عشر ، ولكن تم نسيانها بعد ذلك بشكل تدريجي. ومع ذلك ، منذ عدة عقود ، أصبحت مرة أخرى شائعة للغاية. لسوء الحظ ، غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة دون فهم معناها.
Comil'fo: الأصل والمعنى
تعني كلمة comme il faut الفرنسية حرفياً "كما ينبغي". يتم استخدام هذه الكلمة عندما يريدون التأكيد على أن ملابس الشخص وأفعاله وخصائصه السلوكية والأخلاق تتوافق تمامًا مع قواعد الحشمة. لقد انتقلت إلى اللغة الروسية من الفرنسية ، إلى جانب العديد من الاقتراضات الأخرى ، في الوقت الذي بدا فيه الفرنسية في غرف المعيشة الروسية في كثير من الأحيان أكثر من لغتهم الأم.
كلمة "comme il faut" لها أيضًا تضاد أجنبي. نحن نتحدث عن الأخلاق السيئة - وهي كلمة تعني السلوك غير اللائق وغير اللائق والملابس المختارة بشكل غير صحيح واللحظات الأخرى التي يتم رفضها في مجتمع جيد.
من المهم فهم التفاصيل الدقيقة لمعنى كلمة "comme il faut". يعتمد اختيار الملابس والإجراءات وقواعد السلوك بشكل مباشر على الموقف. إن ما يعتبر "أمرًا" في حالة ما يتحول إلى أخلاق سيئة في موقف آخر. على سبيل المثال ، من اللائق بل ومن المناسب جدًا حضور حدث احتفالي في فستان سهرة أنيق. ومع ذلك ، فإن ارتداء نفس الملابس عند الذهاب إلى المكتب لم يعد أمرًا عاديًا. الشيء نفسه ينطبق ، على سبيل المثال ، على جرعة من الفودكا في وجبة الإفطار مقابل كوب من النبيذ الجيد على العشاء.
يجب أن يكون مفهوما أنه عند تعريف "comme il faut mauvais ton" ، فإن موقف المجتمع اللائق له أهمية كبيرة. بمعنى أنه إذا تم قبول أي قواعد سلوكية في عائلة معينة ، فهذا لا يعني أنه ينبغي إظهارها للآخرين.
كيفية استخدام كلمة "comme il faut"
كقاعدة عامة ، تُستخدم كلمة "comme il faut" كتعريف وتجيب على السؤال "كيف" ، على الرغم من أنها اسم وصفة. على سبيل المثال ، قد تقول ، "إنها لا ترتدي Comme il faut ،" عندما يتعلق الأمر بامرأة تختار الملابس الخاطئة في مكان معين.
يمكنك دمج هذه الكلمة مع الاحوال. تنتشر عبارات مثل "not comme il faut". ومع ذلك ، ينصح بالحذر عند استخدامها.
في بعض الحالات ، يتم استخدام "comme il faut" للإشارة إلى الشخص الذي يتبع بدقة قواعد الأخلاق الحميدة. يمكننا أن نقول أن المرأة التي ترتدي بدلة رجال الأعمال تأتي إلى المكتب هي كومين إيل فاوت. وعلى العكس من ذلك ، فإن الشخص الذي يخالف قواعد المجتمع اللائق يقال إنه "لا يتعامل مع أي شيء آخر".
على الرغم من حقيقة أن هذه الكلمة أصبحت الآن شائعة جدًا ، فلا ينبغي استخدامها كثيرًا في الكلام ، لأنها ليست مناسبة دائمًا ، وفي بعض الأحيان تبدو ببساطة غير لائقة ومثيرة للسخرية. تذكر أيضًا أن محاوريك قد لا يعرفون معناها.
