يُترجم الكتاب المقدس من اليونانية إلى "كتاب". في المفردات المقبولة عمومًا ، يشير الكتاب المقدس إلى مجموعة الكتب المقدسة للمسيحيين ، والتي تتكون من العهدين القديم والجديد. الجزء الأول من الكتاب المقدس مأخوذ من اليهودية ويسمى أيضًا "يهودي".
تعليمات
الخطوة 1
الجزء الأول من الكتاب المقدس هو العهد القديم ، وهو مجموعة من الكتب المقدسة ، بالإضافة إلى المسيحية ، تعتبر مقدسة في اليهودية (حيث تسمى تناخ) والإسلام (تسمى التوراة). تمت كتابة العهد القديم على مدى أحد عشر قرناً (قبل الميلاد ، أي قبل ميلاد المسيح) وكُتب جزئياً بالعبرية ، وجزئياً باللغة الآرامية. يضم 39 كتابًا ، بما في ذلك التوراة (أسفار موسى الخمسة) الخاصة بموسى ، وآيات الأنبياء ، والكتاب المقدس (وأشهرها هو "نشيد الأناشيد" الشعري للملك سليمان).
الخطوة 2
الجزء الثاني من الكتاب المقدس هو العهد الجديد ، الذي جمعه المسيحيون ولم يعترف به اليهود على أنه كتاب مقدس ، لأن اليهودية لا تعترف بيسوع المسيح (عيسى) على أنه المسيح وابن الله. يعترف الإسلام أيضًا بالعهد الجديد جزئيًا فقط ، ويطلق على يسوع اسم أحد أنبياء الله ، وليس ممسوحًا من الله. في المسيحية ، يعتبر العهد الجديد الجزء الأساسي من الكتاب المقدس. يحتوي الكتاب على السير الذاتية للمسيح (الإنجيل) ، التي جمعها تلاميذه ، الرسل متى ومرقس ولوقا ويوحنا. تليها أعمال الرسل ، الرسائل (إلى أهل كورنثوس ، الفلبينيين ، غلاطية ، كولوسي ، اليهود ، وما إلى ذلك). يُختتم العهد الجديد برؤيا (صراع الفناء) ليوحنا اللاهوتي ، الذي يُعتبر نبوءة عن نهاية العالم قبل المجيء الثاني للمسيح.
الخطوه 3
في القرن الثالث عشر ، قسم أسقف كانتربري جميع الكتب الـ 66 في الكتاب المقدس إلى فصول ، والفصول إلى آيات. حتى الآن ، هناك أكثر من ألفي ترجمة للكتاب المقدس بلغات مختلفة في العالم. بالطبع ، مع مثل هذه الوفرة من النصوص ، لا مفر من الخلافات في الترجمات. لذلك ، اعتبرت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية لفترة طويلة أن الترجمة المجمعية لعام 1876 قانونية. في عام 1998 ، تم عمل ترجمة تصالحية جديدة على أساس الطبعة السينودسية والكتاب المقدس اليوناني. تعتبر الترجمة الأولى للكتاب المقدس في روسيا هي ترجمة الأخوين سيريل وميثوديوس ، المبشرين السلافيين الشرقيين ، مؤلفي الأبجدية السيريلية. في وقت لاحق ، عمل الطابعة إيفان فيدوروف ، وكذلك الحرفيون في بلاط بطرس الأكبر وإليزابيث بتروفنا ، على ترجمة الكتاب المقدس ونشره للسكان الناطقين بالروسية.
الخطوة 4
بالنسبة للمسيحيين ، فإن أحد أهم أجزاء الكتاب المقدس هو الموعظة على جبل يسوع المسيح ، والتي أصبحت جزءًا من إنجيل متى. في هذه العظة ، يتم إعطاء الصلاة المسيحية الرئيسية "أبانا" ، تفسيرًا لوصايا موسى العشر ، التي تلقاها من الرب على جبل سيناء. كما يذكر أقوال المسيح التي أصبحت أساس المسيحية: "لا تحكموا حتى لا تحاكموا" ، "صلوا من أجل أعدائكم" ، "إذا أصبت على خدك الأيمن فاستبدلوا يسارك". بحسب الإنجيل ، ألقى يسوع الموعظة على الجبل بعد أن شفى بأعجوبة مريضًا.
