في اليابان ، الناس مهذبون للغاية ، ويتصرفون بأدب حتى في الحالات التي لا يؤدي فيها الموقف إلى التأدب. تعتبر ثقافة اليابان غير لفظية ، ولكن إذا تحدثنا عن الأدب الميكانيكي ، فيجب التعبير عن الكثير.
آداب يومية وتقلبات
قد يشعر الأجنبي الذي يزور اليابان بعدم الارتياح في البداية ، لأن اليابانيين ودودون للغاية في التواصل. منذ الطفولة يتعلمون الاحترام واللباقة. على سبيل المثال ، إذا دخلت شقة شخص ما ، فأنت بحاجة إلى طلب العفو عن التطفل ("ojama-shimasu") ، حتى لو دعاك المالك نفسه.
كلمة "sumimasen" - في الاستخدام اليومي تعني "سامح" ، على الرغم من أنها تُترجم حرفياً "ليس لدي مسامحة" ، يتم تطبيقها في كل مكان. هناك أوقات يتم فيها استخدام sumimasen كتحية. على سبيل المثال ، الزائر الذي يدخل مقهى أو مطعمًا فارغًا سيقول: "Sumimasen!" ، وكأنه يعتذر عن مثل هذا العمل الفاضح الذي لا مبرر له. على الرغم من أنه لا ينبغي أن تنخدع ، فإن مثل هذا التعجب يعني أيضًا شيئًا مثل "مرحبًا ، هل يوجد أحد هنا؟!" ، ويُنطق على أنه غضب بسبب الغياب عن مكان العمل.
في الآونة الأخيرة ، تم استخدام كلمة "sumimasen" بشكل متزايد حتى بدلاً من الشكر ، كامتنان لشيء ما ، لأن مثل هذه العبارة الخطابية يمكن أن تعبر في نفس الوقت عن الامتنان للناس والندم على إزعاجهم ، وقد أظهروا القلق. في اليابان ، يمكن سماع هذه الكلمة آلاف المرات في اليوم ، واختفى معناها الحقيقي عمليًا ، وبالتالي ، عندما يكون اليابانيون غير مرتاحين حقًا ويتطلب الفعل اعتذارًا ، فإنهم يستخدمون تعبيرًا مختلفًا تمامًا ، مما يعني: "يمكنني بل أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن أسفي لك ".
بالإضافة إلى كلمة "sumimasen" ، يمكن للمرء أيضًا سماع "shitsureishimas". هذا معجم عالمي إلى حد ما ، والذي يعني حرفيًا "آسف" ، ولكن اعتمادًا على الموقف يمكن أن يكون له معنى مختلف قليلاً: "آسف ، أنا قادم" ، "وداعًا" ، "آسف على إزعاجك".
آداب العمل
هناك اعتذار يبدو في عالم الأعمال في اليابان: "mosiwake arimasen" - يترجم كـ "ليس لدي مسامحة." تستخدم في الجيش والأعمال.
"Shitsurei shimasu" - تستخدم ، على سبيل المثال ، لدخول مكتب السلطات. هناك أيضًا عبارات أخرى تستخدم للاعتذار. على سبيل المثال ، "gomen nasai" - "أنا آسف ، من فضلك ؛ اعذرني؛ أنا آسف". هذا شكل مهذب للغاية يعبر عن الندم لأي سبب ، على سبيل المثال ، إذا كان عليك أن تزعج شخصًا ما ، وهذا ليس عذراً لأي سوء سلوك كبير.
تتطلب الثقافة اليابانية أيضًا ، في أي موقف يتم تقديم اعتذار ، إذا كان هذا الشخص أمامك ، فعليك أن تعتذر.
