للمشاركة في مسابقة الأغنية Eurovision-2012 ، تم اختيار مجموعة الفولكلور Buranovskie Babushki كممثل لروسيا. على الرغم من حقيقة أن الفرقة من قرية بورانوفو ، مقاطعة مالوبورجينسكي بجمهورية أودمورت ، يبلغ عمرها أكثر من 40 عامًا ، إلا أن الجدات اشتهرت مؤخرًا.
بدأ تاريخ "Buranovskiye Babushki" في السبعينيات من القرن الماضي ، عندما أنشأت معلمة روضة الأطفال غالينا كونيفا فرقة عزفت في أحد النوادي القروية مع الأغاني الشعبية الروسية. ومع ذلك ، لم يكن هناك الكثير من النجاح ، لذلك تم تضمين الأغاني بلغة الأدمرت في الذخيرة ، التي أحبها الزملاء القرويون.
تضم المجموعة اليوم 12 شخصًا ، ولكن نظرًا لسنهم وحالتهم الصحية ، يذهب 8 مشاركين فقط في جولة: جرانيا إيفانوفنا بايزاروفا ، وأليفتينا جيناديفنا بيغيشيفا ، وزويا سيرجيفنا دورودوفا ، وجالينا نيكولاييفنا كونيفا ، وناتاليا ياكوفليفنا بوجاتشيفا ، وفالنتينا سيميونوفنا بياتشينكو ، وإيكاتشيفا شكليا وكذلك المدير الفني - مدير نادي القرية أولغا نيكولاييفنا توكتريفا. يبلغ متوسط عمر الجدات 68 عامًا ، وأكبرها تبلغ 86 عامًا ، وأصغرها تبلغ 43 عامًا.
تقدم "جدات بورانوفسكي" عروضها في أزياء الأدمرت الوطنية: فساتين مصنوعة من مواد منسوجة ذاتيًا ، ورث العديد منها فناني الأداء ، والمرايل القابلة للإزالة ، والأحزمة ، والجوارب المحبوكة ، والأحذية ذات الخصر. السمة الإلزامية للزي هي monisto - عقد مصنوع من العملات الفضية ، من بينها عينات من عصر كاثرين.
أصبحت الفرقة معروفة على نطاق واسع بعد المشاركة في مهرجان "أغنية جديدة للأرض القديمة" ويوم اللغة الأم ، الذي أقيم في إيجيفسك في عام 2008. غنت "جدات بورانوفسكي" أغاني بوريس غريبينشيكوف "مدينة الذهب" وفيكتور تسوي "نجمة تسمى الشمس" بلغة الأدمرت. قام بعض المتفرجين بتصوير العرض على هاتف محمول ونشره على الإنترنت ، وبعد ذلك اكتسبت الجدات شعبية. ثم تمت ترجمة وتسجيل أغاني البيتلز ، بما في ذلك أمس وليكن.
في عام 2009 ، غنت "Buranovskie Babushki" في ذكرى Lyudmila Zykina ، ثم وقعت عقدًا مع مديرة "House of Lyudmila Zykina" Ksenia Rubtsova ، التي بدأت في الترويج لها على التلفزيون للمشاركة في مختلف العروض والذكرى والجماعية الحفلات الموسيقية واليوم هي منتجة الفرقة.
في عام 2010 ، شاركت الفرقة في جولة الاختيار الروسية لمسابقة الأغنية الأوروبية مع أغنية "Long، Long Birch Bark and How to Make Aishon Out of It" ، حيث احتلت المركز الثالث. في عام 2012 ، حققت أغنيتهم Party for Everybody النصر في الاختيار الوطني ليوروفيجن 2012.
تقريبا جميع الجدات ، باستثناء أولغا توكتاريف ، متقاعدون. إنهم يعملون في الزراعة ، والعمل في الحديقة ، ورعاية الماشية. "جدات بورانوفسكي" تكرم وتحافظ على تقاليد وعادات شعبهم. فتحت جهودهم في قرية بورانوفو متحفًا للثقافة الوطنية ، كانت معروضاته عبارة عن قطع من الملابس والأدوات المنزلية ، يصل عمرها إلى 200 عام.
بالإضافة إلى ذلك ، نظم "بورانوفسكي بابوشكي" بناء كنيسة في القرية في موقع الكنيسة التي دمرت خلال الحقبة السوفيتية. يعد هذا حافزًا قويًا للجماعة ، ويتم توجيه جميع عائدات الحفلات الموسيقية والجولات والبرامج التلفزيونية المختلفة من قبل أعضاء المجموعة إلى ترميم الكنيسة.
