عند الحديث عن مؤلف الأوبرا ، عادة ما يتم استدعاء الملحن. لكن أي أوبرا لها مؤلف كتب نصها الأدبي. يحدث أحيانًا أن يكتب الملحن النص بنفسه ، كما فعل أ. بورودين لأوبرا "برينس إيغور" ، لكن كثيرًا ما يعهد الملحنون بهذا العمل إلى الشعراء.
يُطلق على الأوبرا أحيانًا اسم فن النخبة ، أي يمكن الوصول إليها فقط من قبل دائرة ضيقة من النخبة. هذا ، بالطبع ، مبالغة ، لكن الكثير من الناس يجدون حقًا صعوبة في فهم هذا النوع. يشكو هؤلاء المستمعون ، على وجه الخصوص ، من أنهم لا يستطيعون إخراج الكلمات التي تُغنى في الأوبرا.
إلى حد ما ، هذا هو المذنب لمغني الأوبرا المعاصرين ، الذين توقفوا تمامًا عن الاهتمام بالأدب ، على عكس مطربي "المدرسة القديمة". ومع ذلك ، إذا لم يكن الشخص معتادًا على إدراك الطريقة الكلاسيكية للغناء ، فقد يواجه مشاكل في الإلقاء الجيد للمغنين. الأمر معقد بسبب حقيقة أنه في الوقت الحاضر يتم إنشاء تقليد جاء من الغرب في روسيا - أوبرات الملحنين الأجانب لا يتم تأديتها بالترجمة الروسية ، ولكن باللغة الأصلية. يمكن المساعدة في فهم الأوبرا من خلال التعارف الأولي مع النص المكتوب.
ما هي أوبرا ليبريتو
تمت ترجمة كلمة "libretto" من الإيطالية إلى "كتاب صغير". هذا ما يسمى النص الأدبي للأوبرا. يستخدم الملحنون أحيانًا الأعمال الأدبية المستقلة مثل النصوص المكتوبة. وكذلك فعل ، على سبيل المثال ، S. Dargomyzhsky ، بعد أن كتب أوبرا عن النص الكامل لمأساة A. Pushkin "The Stone Guest". ريمسكي كورساكوف فعل الشيء نفسه مع مأساة أخرى لـ A. S. Pushkin - "Mozart and Salieri". في مثل هذه الحالات ، يبقى فقط العثور على المصدر الأدبي للأوبرا وقراءته.
ومع ذلك ، فإن مثل هذه الحالات نادرة جدًا في ممارسة التأليف. عادة ، يتم إعادة صياغة المصدر الأدبي للأوبرا عند كتابة النص. في بعض الأحيان ، تتحول الحبكة إلى نقيضها ، كما حدث مع قصة A. S. Pushkin "ملكة البستوني" عند تأليف أوبرا PI Tchaikovsky التي تحمل الاسم نفسه. في هذه الحالة ، لا فائدة من التعرف على محتوى الأوبرا من المصدر الأدبي.
كيفية التعرف على نصوص الأوبرا
هناك مجموعة كتب تسمى "Opera Librettos". لا يتوافق عنوان هذه الكتب تمامًا مع المحتوى ، لأنها لا تطبع نصوص الأوبرا فيها ، أي ليس نصوصهم الكاملة ، ولكن ملخص المؤامرات. إذا أراد شخص ما الحصول على فكرة عامة عن محتوى الأوبرا ، فسيكون هذا الكتاب كافياً.
إذا كنت بحاجة فقط إلى النص الكامل ، النص الكامل ، فمن الملائم قراءته في clavier من الأوبرا. هذا هو اسم نسخ الأوبرا للبيانو ، مع الحفاظ على أجزاء المطربين والجوقة. عادةً ما توجد عشرات الأوبرا الأكثر شهرة على البيانو في المكتبات الكبيرة ، في الأقسام المخصصة لأدب الفن. هناك يمكنك أيضًا أن تجد أوبرا ليبريتوس منشورة في شكل كتيبات منفصلة. مع هذا الكتيب ، من الملائم تتبع النص أثناء الاستماع إلى الأوبرا.
إنه أكثر ملاءمة وأسهل للعثور على أوبرا ليبريتوس على الإنترنت. هناك العديد من المواقع التي يتم جمعها فيها. مثال على ذلك موقع "Libretto of Opera" (libretto-oper.ru). هنا ليست فقط الأوبرا المشهورة ، مثل "Rigoletto" أو "Sadko" ، ولكن أيضًا الأوبرا غير المعروفة ، على سبيل المثال ، "Matteo Falcone" لـ C. Cui. يتم تصنيف الأوبرا ليس فقط حسب المؤلف ، ولكن أيضًا حسب الترتيب الأبجدي.
هناك أيضًا مواقع الويب حيث يمكنك العثور على أوبرا ليبريتوس باللغة الأصلية ، على سبيل المثال ، www.operafolio.com.
