ناديجدا مالتسيفا مترجمة وشاعرة. نُشرت قصائدها في روسيا والولايات المتحدة الأمريكية. حصل على جائزة العصر الفضي لعام 2011. مؤلف كتاب دخان الوطن ودافع الوسواس.
بدأت سيرة ناديجدا إليساروفنا بوبكو في موسكو عام 1945. ولد شاعر المستقبل في 12 أبريل. كان والدها من مواليد عائلة المؤمن القديم عبر بايكال إليسار مالتسيف. جلبت له الشهرة من خلال روايات "المزرعة الجماعية" التي كتبت في العهد السوفيتي. في وقت من الأوقات ، كانت الأفلام تُصنع بناءً على أعماله ، وكتبت مسرحيات وأوبرا.
الدعوة
تجلى إبداع الفتاة في وقت مبكر. عرضت الفتاة تجاربها الشعرية على آنا أخماتوفا. شعر الشاعر بالذهول من القصائد الحزينة والناضجة بشكل غير متوقع لفتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. لاحظت أخماتوفا نضجها. بعد موافقة الكاتبة الموقرة ، اعترفت نادية بأنها تريد الآن كتابة المزيد. في وقت مبكر أيضًا ، بدأت نادية في النشر.
أخذ الشاعر الشهير سيميون كيرسانوف بنفسه مقال المؤلف المبتدئ إلى التقويم السنوي للعاصمة "يوم الشعر". تم نشر خمس قصائد في مجلة يونوست الشعبية. بعد مراجعات شرسة لأعمال "أخماتوفا الجديدة البالغة من العمر ستة عشر عامًا" للمترجم والشاعر الروسي الشهير أليكسي ماركوف ، توقف نشر أعمال مالتسيفا لفترة طويلة.
نُشرت أعمال ناديجدا في Samizdat. لذلك ، أصبحت مجموعتها "Bench and Arbat" مشهورة في نسخة مكتوبة بخط اليد. افتتح العرضان الأول والثاني من مسرحية تاغانكا "عشرة أيام هزت العالم" ، الذي عُرض لأول مرة في 2 أبريل 1965 ، بقصائد مالتسيفا.
تذكرت الفتاة النصيحة التي قدمها لها أخماتوفا لتعلم اللغات وبدأت العمل باللغتين اللاتفية والليتوانية ، وترجمة أعمال شعراء البلطيق. في عام 1977 ، تم قبول الشاعر المترجم في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
الأسرة والإبداع
حدثت تغييرات في حياة ناديجدا الشخصية. أصبحت زوجة الكاتب قيصر ميخائيلوفيتش غولودني ، مترجم الشعر الإنغوش والشيشاني. والشاعرة الجديدة المختارة كانت كاتب الخيال العلمي يفغيني فيتكوفسكي المعروف بالناقد الأدبي والمترجم والشاعر.
للنشر ، أعد الكاتب مختارات شعرية من الشتات الروسي في أربعة مجلدات تحت عنوان "كنا نعيش على كوكب آخر في ذلك الوقت". جمع أعمال جورجي إيفانوف في ثلاثة مجلدات ، وإيفان إيلاجين في جزأين ، وأرسيني نيسميلوف في مجلد واحد.
عمل Witkowski كمعلق ومجمع لمنشورات Rimbaud و Burns و Baudelaire و Kipling وغيرهم من المؤلفين الأجانب. نظرًا لحقيقة أن زوجها كان يتطابق مع العديد من الشعراء المهاجرين ، فقد وصلت أعمال مالتسيفا إليهم. منذ التسعينيات ، بدأ الكاتب يطبع مرة أخرى في المنزل.
في عام 1990 ظهرت اختياراتها في منشور دروجبا نارودوف وتقويم يوم الشعر. في التقويم النسوي الوحيد "التجلي" الذي شهد ضوء النهار ، كانت هناك أيضًا قصائد لناديجدا إليزاروفنا. لفترة طويلة ، بسبب المشاكل الصحية والعلاج الطبي ، لم تكتب الشاعرة.
اعتراف
بحلول منتصف التسعينيات ، تم نشر كتابات مالتسيفا باستمرار في المنشورات الشعبية للولايات المتحدة وروسيا. شكلت مجموعة رائعة من القصائد بداية تجديد ناجح للمنشورات. تم اقتراحه من قبل يفجيني يفتوشينكو في مختارات "ستانزاس القرن". لاحقًا ، نُشرت قصائد مالتسيفا في كتاب سنوي نُشر في فيلادلفيا تحت عنوان "اجتماعات".
ظهرت خمسة مختارات من إبداعات الشاعرة ، واحدة تلو الأخرى ، في New Journal of New York. نشر المؤلف تقويم ومجلات "فولجا" و "كوست" و "نيو كوست". في القرن الجديد ، أصبحت Maltseva مؤلفها المعتاد. في عام 2005 ، تم نشر كتاب للشاعرة بعنوان "دخان الوطن". جذبت على الفور انتباه أشهر الشعراء والنقاد.
كانت المراجعات إيجابية وسلبية. الأعمال الأولى فيه مؤرخة عام 1974 ، وآخرها - 1984.كان المعيار الرئيسي لجميع خبراء الشعر هو ما يسمى بـ "الشعر الحقيقي". جعلت الأعمال من الممكن الانغماس فيها ، والشعور بالعصر الذي كُتبت فيه. يتطلب شعرها قراءة ممتعة ولا تقل انتباهًا عن الاستماع.
قصائد مالتسيفا تأتي من الروح. من هناك ، شكلهم ، وموسيقاهم ، وحتى اقتباساتهم. بالتوازي مع الكتاب الأول تقريبًا ، بدأ كتاب جديد لا يشبه الكتاب السابق على الإطلاق. أطلق عليها مالتسيفا اسم "الدافع الوسواسي".
كتب
شحذ المؤلف أعمالها إلى الكمال. لقد كانت مجموعة ، وكتابًا ، وليست قصائدًا فردية تراكمت على مر السنين في مكتب الشاعرة. حتى صفحة المحتوى تعتبر مقالة منفصلة. من الواضح على الفور أن كل شيء يخضع لنية المؤلف ، وقصيدة واحدة تؤدي إلى أخرى. تمريرة - وشيء مهم ينزلق بعيدًا.
تم تنظيم الكتاب وفقًا لمبدأ التسلسل الزمني ، مع هيكله ومنطقه ، مما يعطي النزاهة. يستقبل القارئ عالم ينتظر أن يُتقن. المجموعة أصر على الموسيقى. يمكنك سماع ألحان الفالس ، الشرود ، التهويدة ، الفوكستروت ، الأغنية ، القداس. كما أن مفردات المؤلف متنوعة للغاية.
تستخدم كلمات قديمة ، وفهم معانيها يتطلب الرجوع إلى القاموس ، واللغة العامية. الشاعرة بارعة بارعة في اللغة ، وتحولها إلى أداة ماجستير. يتم التحقق من جميع القوافي ، لا تخرج ، لا تؤذي العينين والأذنين.
يمكن مقارنة أعمال الكتاب بالعمارة الخشبية ، التي تم الاحتفاظ بها لقرون دون تثبيتها بمسامير معدنية. عالم شعر ناديجدا إليزاروفنا مستقل ، متقزح ومتعدد الأبعاد. كانت قادرة على النظر إلى ما كان يحدث من الخارج ومن الداخل. هذا يؤدي إلى كثافة عالية للسرد.
عن عملها ، حصلت Maltseva على جائزة العصر الفضي. منذ نهاية عام 2009 ، كانت الشاعرة عضوًا في نادي PEN.
