إليف شفق كاتبة تركية حديثة تمكنت من نسج الشرق والغرب معًا على صفحات رواياتها ، محطمة بذلك تسميات الصور النمطية.
سيرة شخصية
ولدت إليف شفق يوم 25 أكتوبر 1971 في ستراسبورغ بفرنسا. لكن بعد عام من ولادة ابنته ، تقدم رب الأسرة بطلب الطلاق. لم يكن أمام والدة إليف الصغيرة خيار سوى حزم أغراضها ومغادرة المنزل والطفل بين ذراعيها. لذلك ، عادوا معًا إلى تركيا ، أنقرة.
نشأت أليف كطفل وحيد لأم عزباء في بلد أبوي. في أوائل السبعينيات ، كانت هذه ظاهرة غير عادية. لذلك ، منذ سن مبكرة ، رأت إليف نوعين من النساء: أم - متعلمة ، علمانية ، حديثة ، لكنها مطلقة ، وجدة - امرأة متدينة ، أقل تعليماً ، وطب تقليدي. عند ملاحظتها ، أدركت إليف بالفعل في سنواتها الصغيرة أنها لا تريد أن تقتصر على دائرة ضيقة من الصور النمطية وأن تنتمي فقط إلى أي مجموعة ثقافية واحدة. أخبرت أصدقاءها الوهميين عن هذا الأمر ، وكتبت قصصًا عن كيف ستسافر حول العالم كله وتدمر الجدران التي أقامها الناس. قلقة بشأن الصحة العقلية لطفلة إليف البالغة من العمر ثماني سنوات ، اشترت لها والدتها دفتر ملاحظات وعرضت عليها الاحتفاظ بمذكرات شخصية ، وكتابة انطباعاتها وعواطفها اليومية. لكن "إليف" وجدت أن الكتابة عن نفسها مملة ، وبدأت في الكتابة عن أشخاص آخرين ، أحداث لم تحدث أبدًا. في هذا الوقت تقريبًا ، أصبحت والدتها دبلوماسية. ومن البيئة الصغيرة الخرافية لجدتهم ، ينتقلون إلى إسبانيا.
في مدرسة مدريد ، كانت إليف المرأة التركية الوحيدة بين زملائها متعددي الثقافات. لكن هذا لم يقرّب الطلاب من بعضهم البعض. على العكس من ذلك ، إذا حدث شيء سلبي عن أمة معينة ، فإن الطفل يتعرض للسخرية من قبل الأطفال الآخرين. كان زملاؤها مهتمين بالأفلام التي شاهدتها ، سواء كانت تدخن ، لأن جميع الأتراك مدخنون متعطشون ، وتوصلوا إلى استنتاجات. لذلك حصلت على تجربة الصور النمطية الثقافية ، والتي انعكست في المستقبل على صفحات كتبها.
بعد إسبانيا ، انتقلت هي ووالدتها للعيش في الأردن وألمانيا ثم إلى أنقرة مرة أخرى. وفي كل مكان كتبت ملاحظاتها عن الناس في دفتر ملاحظات.
حياة مهنية
في سن ال 21 ، انتقلت إليف إلى اسطنبول ، إلى منطقة مزدحمة وحديثة ، حيث كتبت رواياتها الأولى - Kem Gözlere Anadolu (1994) و Pinhan (1997).
بعد الزلزال الذي ضرب تركيا عام 1999 ، تم نشر رواية جديدة - rinehrin Aynaları. كتبت إليف الكتاب تحت انطباع ما رأته عندما خرجت من المنزل في الساعة الثالثة صباحًا وتعثرت على بقال محلي. هو الذي لا يبيع الخمر ولا يتعرف على المهمشين جلس بجانب رجل مثلي وقدم له سيجارة. في مواجهة الموت ، تبخرت كل الاختلافات الأرضية - رأت إليف ذلك ، وسيبقى إلى الأبد في ذاكرتها.
بعد الحادث بوقت قصير ، انتقلت إلى بوسطن ، حيث درست في كلية البنات ، ثم إلى ميشيغان. بالنسبة لها ، لم يكن الأمر مجرد تغيير في مكان الإقامة ، بل كان أيضًا تغييرًا في اللغة. بدأت إليف كتابة الكتب باللغة الإنجليزية - Flea Palace (2002) ، وحصلت الرواية على ترشيح لجائزة مستقلة عن النثر المترجم عام 2005 ، Purgatory (2004).
في عام 2006 ، قُدمت إليف للمحاكمة بعد نشر رواية "The Foundling of Istanbul" حول الصراع الأرمني التركي في الأسرة من خلال عيون امرأة. لكن تم إسقاط التهم بعد إثبات أن جميع الشخصيات كانت خيالية. وواصلت إليف الكتابة - لتكتب ما شعرت به بقلبها. بعد ذلك ، خرجت من قلمها أعمال "الحليب الأسود" (2007) ، "الحب" (2009) ، "كات هيلفا" (2010) و "إسكندر" (2011).
الحياة الشخصية
خلال الفترة التي عاشت فيها إليف في بوسطن ، بدأت عائلتها في دفعها للزواج والاستقرار في حياة بدوية. تزوجت إليف ، ولكن بدلاً من أن تصبح ربة منزل مثالية ، غادرت إلى أريزونا. بقي الزوج في اسطنبول. بدأت "إليف" تعيش بين مكانين على الأرض وزوجها ، وأدركت أن جزءًا منها ظل بدويًا ، مدعومًا جسديًا وروحيًا.ولكن سرعان ما بدأ بنفسه في مرافقتها في الرحلات.
