يعتقد بعض المؤرخين ونقاد الفن أن صورة ملكة شماخان لا تنتمي إلى نوع معين من الثقافة الوطنية أو إلى أي عصر تاريخي. وهم يعتبرونها شخصية ليست من الفولكلور بقدر ما هي أدبية ، أي خيالية تمامًا. يجادل باحثون ونقاد آخرون بأن المغنية الشرقية الغامضة لديها نماذج أولية حقيقية للغاية.
في بداية القرن التاسع عشر في الأدب الروسي ، جنبًا إلى جنب مع صور الأميرات السلافية الجميلات ، مثل القيصر البكر في قصيدة جي ديرزافين (1816) وزاريا-زاريانيتسا الجميلة في حكاية P. الحصان الأحدب "(1833) ، شخصية مذهلة وغير عادية هي الباسورمانسكايا المحارب الأول ، وليس مثل كوبافين ذو الشعر الذهبي. في عام 1834 تم نشر قصيدة P. Katenin "Princess Milusha" و "The Tale of the Golden Cockerel" لـ A. Pushkin. يوجد جمال بدين أسود الحاجب في صورة ملكة شماخان في مؤلفي كلا العملين الأدبيين. وكما تعلم ، فإن إنشاء بطل أدبي يعتمد في الغالب على استخدام النماذج الأولية.
يرتبط الافتراض الأكثر شيوعًا بأن ملكة شاماخان كان لها نموذجًا أوليًا تاريخيًا بشخصية الزوجة الثانية لإيفان الرهيب. غالبًا ما أصبح الملوك الروس مرتبطين بالأجانب ، وأبرموا زيجات بين الدول. وساهم ذلك في تقوية الدولة ومنع سفاح القربى. لكن لأول مرة في التاريخ ، أصبحت ممثلة شعوب القوقاز زوجة روسيش. فخر الشركس ، المرأة الشركسية بياتيغورسك غوشاني (كوتشيني) كانت ابنة الأمير القبردي تمريوك ، الذي بدأ في عام 1557 إبرام تحالف بين دول القوقاز وروسيا. جمالها المذهل وسحرها الأنثوي الساحر يطارد القيصر الروسي الذي ترمّل مؤخرًا. بعد أن أصبحت زوجة إيفان الرهيب ، سميت أميرة الجبل ماريا من شركيسيا وبقيت تحت اسم القيصر الروسي لأكثر من سبع سنوات.
حاولت الشابة Basurmanka أداء الواجبات المنوطة بها وأن تكون قائدة لمصالح الدبلوماسية القوقازية في روسيا. لكنها فعلت ذلك بشكل غير لائق للغاية ، حيث كرست وقتًا أقل بكثير للقضايا الحكومية من وقت الملذات والملاهي والصيد. نظرًا لكونها ذات طبيعة جريئة وطموحة ، ولديها نزعة جامحة وروح قاسية ، فقد كانت غريبة تمامًا عن البيئة الروسية. اكتسبت ماريا تيمريوكوفنا شهرة "الغراب الأسود" وامرأة شركسية مسعورة وقطط بري. يمكن تفسير تأثيرها السلبي على الملك من خلال مظاهر ولعه بالإرهاب والقسوة. التاريخ صامت حول كيف تمكن إيفان فاسيليفيتش من تحرير نفسه من سحر الجمال الشرقي. ولكن كانت هناك شائعات أنه بعد وفاتها ، تعهد إيفان الرهيب بعدم الزواج من امرأة أجنبية مرة أخرى.
كان الافتراض بأن بوشكين استخدم ماريا تشيركاسكايا كنموذج أولي لملكة شامخان لقصته الخيالية ينتمي إلى أ. أخماتوفا. لكن علماء بوشكين يجادلون بأن الأمر ليس كذلك.
هناك نسخة أن الملكة الجورجية من سلالة باغراتيون تمارا أصبحت النموذج الأولي لملكة شامخان الغامضة. كان عهدها في تاريخ جورجيا يسمى "العصر الذهبي" وازدهار جورجيا. وصفتها معاصرة بأنها ليست ملكة ، لكنها ملك ، لأنها حكمت بحكمة وعدالة ، وكانت دبلوماسية ممتازة وقائدة عسكرية جيدة ، ويمكنها أن تقود جيشًا بنفسها. من أجل الإنجازات العظيمة والاجتهاد والعمل الجاد والرحمة والطاعة ، قامت الكنيسة الجورجية بتكريس الملكة تمار. "إناء من الحكمة ، وشمس مبتسمة ، ووجه مشع ، وقصبة رفيعة" - ليست بأي حال من الأحوال جميع الصفات التي منحها بها شعراء البلاط في القرن الثاني عشر بعدلًا.
بعد أن صعدت العرش ، لم تستطع ابنة جورج الثالث الذكية وذات الإرادة القوية أن تحكم بدون رفيق موثوق وقائد عسكري. اختارت زوجها ابن أندريه بوجوليوبسكي ، الأمير يوري الروسي. بالنسبة إلى تمارا ، كان هذا الزواج سياسيًا ، وتم عقده لمصلحة الدولة. والأمير المفتون تم أسره بجمال تمارا الساحر ولم يستطع تخيل الحياة بدون الملكة.قلبه مكسور إلى الأبد. لكن الملكة كانت باردة تجاه زوجها ، وبدأ القتال من أجل الحب ، وقرر التغلب عليها بمساعدة الأسلحة. يوري يثير الارتباك بين الشعب الجورجي ، ويثير الناس على الثورة ضد الحاكم. المنفي إلى بيزنطة ، يجمع الجيش اليوناني ويخوض مرة أخرى الحرب ضد جورجيا. حتى أنه ذهب إلى Polovtsians لتجنيد جيش وهزيمة تمارا في المعركة. لن تنتهي مغامرات الأمير الروسي لولا الهزيمة في المعركة ضد الجيش الذي كانت تترأسه تمارا نفسها. أدرك يوري أنه بهذه الطريقة لا يمكن إرجاع السعادة العائلية ، غادر يوري المملكة الجورجية إلى الأبد. لكنه لم يعد إلى الأراضي الروسية لوالده أيضًا ، فقد اختفى إلى الأبد ، ولا أحد يعرف أين.
هكذا ولدت أسطورة الجمال الساحر والمدمّر للملكة تمارا ، والتي انعكست ليس فقط في الفولكلور الجورجي ، ولكن أيضًا في أساطير الشعب الروسي ، ويُعتقد أن إحدى هذه الأساطير قيلت من قبل المربية الشاعر الكبير ، وألهمه ليخلق في الحكاية الخيالية شخصية ملكة شماخان …
تم التعرف على Avar khansha Pakhu-bike كواحد من النماذج الأولية لملكة Shamakhan. بصفتها وصية على الوريث الصغرى لأفاريا خان سلطان أحمد ، الذي توفي عام 1826 ، كانت في الواقع حاكمة خنزاخ. اتخذت خانشا قرارات الدولة بموافقة عامة ونصيحة مع رفاقها في السلاح ، والتي كانت تحظى باحترام كبير من قبل الشعب. نشيطة وحربية ، ذكية وجميلة ، ركبت هذه المرأة في ممتلكاتها على ظهور الخيل ، برفقة حاشيتها. اشتهرت الحاكم لأنها تمكنت خلال الفتنة الدينية في داغستان من إلهام الأبريكس لمحاربة جيش الإمام كازي الملا. كان هذا الانتصار ، بالإضافة إلى حروب باخو بيك مع حكام الأفار غازي محمد و Gamzat ، تهدف إلى تحسين العلاقات مع السلطات الروسية في القوقاز.
يُعتقد أن هذه الصورة بالذات تم التقاطها كأساس بواسطة P. Kotenin عند إنشاء شخصية الحكاية الخيالية "Princess Milusha" (1834). اسم ملكة شماخان هو الزلفيرة ، وهو ما يعني "التفوق". إنها منافسة لميلوشا ، التي دخل خطيبها فسسلاف غوليتسا مع زلفيرا للقتال من أجل أراضيها. ومع ذلك ، يقع الأمير الروسي تحت تعويذة الفتاة المحاربة ، التي أخذ ظهورها الساحرة بروفيدا من أجل اختبار ولائه للعروس. وتفوز ملكة شماخان ، ولا تسمح للغريب باحتلال أراضيهم المشروعة.
تجدر الإشارة إلى أن جاذبية هذه الشخصيات التاريخية ، مثل النماذج الأولية للمغنية الشرقية ، أمر محتمل تمامًا. منذ بداية القرن التاسع عشر ، عندما ظهرت الأعمال الأدبية ، والتي ورد فيها ذكر لحاكم باسورمان الغامض ، تميز بإدراج بعض مناطق القوقاز في روسيا.
بدأ الناس يطلقون على الشرقية "القيصر البكر" ، "كوبافنا باسورمانسكايا" ملكة شاماخان ، ربما لأنه في روسيا أطلق على حكام شمال القوقاز وأسيادهم اسم "شامخال". لكن الأهم من ذلك كله ، في دراسات المؤرخين وعلماء الأدب ، أن الافتراضات حول من أين تأتي هذه المرأة الغامضة مرتبطة ببلد شيرفان الشرقي. كانت عاصمة هذه الخانة ذات السيادة هي المدينة التي أسسها القائد العربي شماخ في القرن الخامس عشر. ومن هنا جاء اسم الشماخ ما للشماخ. بعد ضمها إلى الإمبراطورية الروسية في عام 1820 ، لا تزال المدينة قائمة حتى اليوم. تقع على سفوح التلال الجنوبية لسلسلة جبال القوقاز ، 114 كم شمال عاصمة أذربيجان ، باكو. يقول المستشرق السوفيتي والروسي المعروف ، الأستاذ في جامعة سانت بطرسبرغ ت. شوموفسكي ، الذي قضى طفولته ومراهقته في شاماخي ، إنه لا توجد حقائق تاريخية تشير إلى وجود حاكم مشهور هناك. ومع ذلك ، حتى الآن يسمى هذا المكان مدينة "ملكة شماخان".
في منتصف الثلاثينيات من القرن التاسع عشر ، ذكر أ. مارلينسكي منطقة شماخان في قصته القوقازية "ملا نور".في مكتبة أ.نوروف ، كانت هناك مجلات تحتوي على منشورات لمشاركين في العمليات العسكرية تم أسرهم من قبل الأمراء الشرقيين ، الذين كتبوا عن النساء الغامضات من سراج الشاه في شاماخي. بالمناسبة ، بالإضافة إلى الجمال ، فقد أسروا الأجانب برقصاتهم الغامضة.
كتب الرحالة والمذكرون الروس عن هذه الأراضي في ملاحظاتهم. حافظت الدولة الشرقية على علاقات دبلوماسية مع الصين والبندقية ، وزار التجار الروس هذا المركز التجاري في زمن إيفان الرهيب. نمت هنا شجرة توت ، تُستخدم أوراقها كغذاء لدودة القز ، وبالتالي تشتهر هذه المناطق منذ فترة طويلة بالحرير. كانت السيدات النبلاء يرتدين الفساتين المصنوعة من حرير تلامان (شماخان) ، والأمراء الأغنياء يخيطون الزبد من أجل خدمهم. تظهر المعجزات من الخيام الحريرية (والتي صنعت خصيصًا للصيد أو التنزه) في حكايات بوشكين وإرشوف. في مسودة مخطوطة "حكاية الكوكريل الذهبي" ، وجد علماء بوشكين أن مراقب النجوم هو حكيم شاماخان. وفي الوصف الرائع لمظهره هناك إشارة إلى اللون الأبيض لحرير شماخان: على رأسه "قبعة ساراشين بيضاء" ويبدو "مثل بجعة رمادية".
لا توجد أسماء لنساء حاكمات الشماخي في الوثائق التاريخية الموجودة. لذلك ، من المسلم به أن ملكة شماخان هي شخصية خيالية ، خالية من السمات التاريخية المحددة ، باستثناء أنها معاصرة للأمراء الروس الأسطوريين. هذه صورة تقليدية لجمال شرقي ، عدواني ذكوريًا وحازمًا في القرارات ، ضالًا وجريئًا في أفعالها ، وفي نفس الوقت ماكرة ومغرية. اسم شماخ في الترجمة من العربية يعني "نهض ، فخور". هذا يعني أن ملكة شماخان هي أيضًا ملكة الفخر.
مع مرور الوقت ، تغيرت الصورة الفنية لبطلة القصص الخيالية ، فالزي الذي ابتكره آي بيليبين عام 1908 لأوبرا ن. ريمسكي كورساكوف لا يرتبط بأي شكل من الأشكال بصورة ملكة شامخان على البطاقات البريدية السوفيتية للفنان الخامس. روجكوف (1965).
في الرسوم الكاريكاتورية المرسومة باليد "The Tale of the Golden Cockerel" بواسطة استوديو Soyuzmultfilm ، الذي تم تصويره عام 1967 ، يبدو الجمال الشرقي مختلفًا تمامًا.
لكن المظهر الخارجي والمضمون الداخلي لهذه الشخصية الخرافية خضع لتغييرات ، واختفت صفات مثل العدوانية الشجاعة واللياقة ، وحولتها من حاكم شرقي عادل وحكيم إلى امرأة شريرة متعطشة للسلطة وماكرة. اليوم ، جوهر صورة ملكة شماخان في سحرها وجمالها الساحر ، خالٍ تمامًا من سمات الرحمة والإنسانية ، وبالتالي جلب الموت إلى العالم.
هذا هو بالضبط ما يظهر في التفسيرات الحديثة:
- يحمل اللقب Shemakhanskaya موظفًا في معهد أبحاث القصص الخيالية للخدمات الاستثنائية - إحدى بطلات الحكاية الخيالية للفيلم الموسيقي "السحرة" (1982). كونها مسؤولة في هذه المؤسسة الخيالية عن إنشاء عصا سحرية ، تحاول كيرا أناتوليفنا استخدامها لتقرير مصير العروس والعريس (ألينا وإيفان) وفقًا لتقديرها. ولكن عندما لا ينجح السحر ، فعليها أن تظهر ماكرة الأنثى ، وتلجأ إلى الحيل والدناء.
-
في عام 2010 ، قدم استوديو Melnitsa الرسوم المتحركة كاملة الطول Three Heroes و Shamakhan Queen. بطلتته امرأة عجوز مختبئة تحت النقاب تريد استعادة جمالها السابق.
بطلة الكرتون (2010) وفي الوقت نفسه ، تعتزم استخدام السحر من أجل الزواج من أمير كييف وتصبح سيدة جميع أراضيه. بحثًا عن مصدر الشباب الأبدي ، تظهر أمام الجمهور على أنها تجسيد للغضب والخداع.
- لا تظهر الفاتنة الشرقية في لعبة كمبيوتر تعتمد على هذا الكارتون في أفضل زاوية على الإطلاق.
-
في القصيدة الرائعة "طبعة جديدة" للمؤلف ج. بيل ، والتي يعود تاريخ نشرها الأول إلى 30 يناير 2018 ، لم تتم إضافة أي جديد إلى صورة الفاتنة الشرقية أيضًا.
حكاية خرافية (2018)
فقط الغش والحب.وكذلك الجمال الذي لا "ينقذ العالم" على الإطلاق ، بل يدمر فقط أولئك الذين أغواهم.
