في عام 1967 ، قدم الاتحاد الإبداعي لفلاديمير موتيل وبولات أوكودزهافا للجمهور عملاً سينمائيًا حقيقيًا ، فيلم كوميدي بطولي غنائي عن الحرب الوطنية العظمى "زينيا وزينيا وكاتيوشا". السينما ، غير المعيارية للعصر السوفيتي في النوع ، لم تترك أي شخص غير مبال. وبالنسبة لمبدعيه والمشاركين في التصوير ، أصبح الفيلم مصيريًا حقًا.
فيما يلي خلفية إنشاء فيلم Zhenya و Zhenya و Katyusha في استوديو Lenfilm. بناءً على اقتراح من المديرية السياسية الرئيسية للجيش السوفيتي ، في أواخر الستينيات ، ظهرت بشكل دوري منشورات في الصحافة تفيد بأن الشباب كانوا مترددين في الخدمة في القوات المسلحة. من أجل مصلحة الدولة ، كان مطلوبًا أن تتفاعل السينما مع هذه المشكلة الملحة. على سبيل المثال ، تم الاستشهاد بأفلام كوميدية حول موضوع عسكري تم تصويرها في الغرب - "بابيت يذهب للحرب" ، "مستر بيتكين خلف خطوط العدو". تم تحديد المهمة الأيديولوجية للعاملين في الفن على النحو التالي: لرفع مكانة الجندي ، يلزم وجود أفلام وطنية عن الجيش وحرب خطة كوميدية. تولى المخرج فلاديمير موتيل مهمة إنشاء مثل هذا الفيلم.
جذب هذا النوع من الكوميديا البطولية الغنائية
في البداية ، كانت خطط فلاديمير موتيل هي تصوير صورة مخصصة للديسمبريست فيلهلم كوتشيلبيكر. تمت طباعة النص بناءً على سيرة الرواية التاريخية "كيوكليا" ليوري تينيانوف. ومع ذلك ، في قطاع السينما تحت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ، نصح المخرج بتغيير الموضوع. يبدأ تصوير فيلم عن الحرب الوطنية العظمى ، ويقرر موتيل جعل الشخصية الرئيسية تبدو مثل الديسمبريست الذي أحب - نفس الحالم المحرج والغريب الأطوار. ومن هنا وُلد نوع الكوميديا البطولية الغنائية - في دراما حرب جادة تبدو مثل هذه الشخصية سخيفة. وبطولة الحرب بتصوير مشاهد المعركة وتغطية المسار التاريخي للأحداث ينحصر تلقائيًا في الخلفية. تتمثل المهمة الرئيسية للمخرج في مناشدة العالم الداخلي لشخصياته ، لإظهار الفردية والمشاعر العميقة للجندي.
باقتراح لكتابة سيناريو ، تحول موتيل إلى بولات أوكودزهافا. وأوضح المخرج اختياره على النحو التالي: "لقد عشقت هذا الجندي المخلص ، الصغير النحيف ، بحقيقته الحقيقية عن الحرب ، وروح الدعابة اللطيفة على خلفية المطبوعات البطولية". كان موضوع الفيلم المخطط حول تلميذ مثقف يذهب إلى الحرب قريبًا من جندي الخط الأمامي Okudzhava. بعد ذلك ، تحدث عن اتحاد إبداعي مع Motyl: "دون معرفة أي شيء عن بعضنا البعض ، وقعنا في نفس الحبكة".
في موضوع عسكري - بجدية ومازح
وقت ما يحدث في فيلم "Zhenya، Zhenechka and Katyusha" هو عام 1944 ، المرحلة الأخيرة من الحرب الوطنية العظمى. مع معارك التحرير ، يتقدم الجيش السوفيتي عبر الدول الأوروبية في اتجاه "برلين!"
تم تصوير الفيلم جزئيًا في كالينينغراد. على سبيل المثال ، تم تصوير مشهد قلب علبة بنزين أمام المبنى الديني القوطي الوحيد في روسيا ، كاتدرائية القرن الرابع عشر.
تجدر الإشارة إلى أنه في القصة التي كتبها V. Motyl بالتعاون مع B. Okudzhava ، ليست كل الأحداث والشخصيات خيالية تمامًا. بعض المؤامرات مبنية على أحداث حقيقية. على سبيل المثال ، حلقة ضاع فيها Kolyshkin عشية رأس السنة الجديدة للحصول على طرد وانتهى به المطاف في مخبأ مع Fritz. أخذها Okudzhava من مقال ظهر في إحدى الصحف في الخطوط الأمامية. روى هذه القصة للمراسل الحربي جندي أخفى في البداية أنه كان تحت تصرف العدو.
الموقف الذي حدث في بحر البلطيق ، عندما كان Zhenya و Zhenya على بعد خطوات قليلة من بعضهما البعض ، فقدا بعضهما البعض ، حدث على طرق الحرب مع والدي المخرج. في.أضاف دودة الدم ، الذي واجه صعوبة في فقدان والده ونفي والدته ، لمسات سيرة ذاتية أخرى إلى السيناريو. كان مجرد صبي عندما كان الأولاد مجتمعين في معسكر عسكري للتحضير لحرب مستقبلية مع اليابان. كان المرشدون هناك جنودًا سابقين في الخطوط الأمامية ، من جميع الأنواع: أولئك الذين تعاطفوا ، و Derzhimords ، بسببهم كان الأطفال يتضورون جوعاً. ومن ثم ، من مرحلة الطفولة الصعبة التي تلت الحرب ، تتبعنا بدقة صورة الجندي الفاخر زاخار كسيخ. كان هذا الدور من أوائل الأعمال الكبيرة في السينما للممثل الطموح ميخائيل كوكشينوف.
تم إنشاء صورة العقيد كارافاييف بواسطة مارك بيرنز ، الذي أصبح حتى أثناء الحرب مشهورًا بين الناس بفضل أعماله في أفلام مثل المقاتلين (1939) و Two Soldiers (1943). لم يكمل الممثل وأداء الأغاني العمل على الدور ؛ قام غريغوري جاي بدبلجة شخصية مارك نوموفيتش. توفي بيرنز عن عمر يناهز 58 عامًا ، قبل يومين من صدور مرسوم منحه لقب فنان الشعب لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
كاتب السيناريو والكاتب والشاعر بولات أوكودزهافا يظهر في حلقات فيلم "Zhenya Zhenechka و Katyusha". متطوع شاب ذهب للحرب من ساحة أربات ، كان بولات مشابهًا إلى حد ما للشخصية الرئيسية في الصورة. كان هو الذي جلب الكثير من الأشياء المتعلقة بالحياة في المقدمة: الصور والحوارات ، تفاصيل صغيرة ولكنها مهمة. رسم موتيل أفكارًا لبعض المؤامرات من الشباب العسكري لأوكودزافا ، والتي روى عنها في قصة سيرته الذاتية "كن بصحة جيدة ، أيها الطالب."
في الواقع ، لم يتحول الفيلم عن حرب ، بل عن رجل في حرب. عن دون كيشوت الحديث وعن الحب الذي سيتحول إلى مأساة. يتم السرد في شكل ساخر وفي نفس الوقت لمس قصة رومانسية. الميزة الفنية الرئيسية هي الحرية الداخلية المعلنة لشخص في موقف صعب.
هذا هو أحد الأفلام القليلة التي سمح فيها المؤلفون لأنفسهم بالمزاح حول موضوع عسكري.
زينيا كوليشكين
يعمل مفكر هش من أربات ، الذي لم يسمح له في عام 1941 بإكمال تعليمه في المدرسة ، زينيا كوليشكين ، في سن 18 ، في فوج مدافع الهاون. يتسم بالبساطة ومنفتح الذهن ، يعيش في عالم من خيالاته ويقرأ الكتب. لا توجد حرب في هذا العالم الوهمي ، ولا يشعر كوليشكين بأنه في المقدمة حقًا. نوع من دون كيشوت في عصرنا ، بالكاد يتناسب مع الواقع المحيط. لذلك ، يدخل باستمرار في التعديلات والقصص المختلفة:
- عندما ، في الحلقة التي حدثت فيها الإطلاق العرضي لكاتيوشا ، قام القائد بتوبيخه بسبب تناقضه وعبثته ، رد كوليشكين بأن اللوم يقع على تركيزه ؛
- في شجار بين الجنود ، يقترح بعفوية لا يلعبها على رفيقه: "كن ثاني!"
- في حالة حب مع رجل الإشارة Zemlyanikina ، فإن Zhenya ساذجة طفولية عندما يلعب هو و Zhenya في منزل فارغ كبير في المدينة المحررة ؛
- في المشهد مع سيدة قلبه ، لا يبدو السيف الفارس في يديه مضحكًا ، ولكنه يخلق صورة رجل غنائي مؤثر.
ينقسم العمل في الفيلم إلى حلقات غريبة ، على غرار فصول رواية الفروسية ، مع لمسة خفيفة من الدعائم والمسرحية.
لكن في الحرب كما في الحرب - ما يحدث في الواقع يؤثر على نوع من العالم الداخلي للحالم والرومانسية Zhenya Kolyshkin. شاب غريب الأطوار وسخيف ، بعد أن اجتاز بوتقة الحرب ، يتحول إلى رجل بالغ. وفي نهاية الفيلم أمام المشاهد - نضج مقاتل الحرس البالغ من العمر 19 عامًا.
في البداية ، شارك الممثل Bronislav Brondukov في اختبارات الشاشة لدور الشخصية الرئيسية. لكن كلا مؤلفي السيناريو أجمعوا على اختيار المؤدي عندما يتعلق الأمر بـ Oleg Dahl. وفقًا للبيانات الخارجية ، لم يتطابق الممثل مع الشخصية بأي شكل من الأشكال. لكن فيما يتعلق بالمحتوى الداخلي ، فإن Pechorin من الحقبة السوفيتية (كما وصف زملاء Dahl ونقاده) كانت "ضربة قناص" في الصورة.قال المخرج إن الميزة الرئيسية التي رآها في أوليغ كانت استقلاليته المطلقة ، والقدرة على التفكير باستقلالية ومهارة ، والنظر إلى الناس والظواهر دون مراعاة الآراء الراسخة. أوليغ دال شخصية غير عادية ومأساوية تناقضت مع الزمن. وهذا التناقض عمل على السلوك غير اللائق في حرب شخصيته Zhenya Kolyshkin. ومن هنا جاءت الشخصية المأساوية للفيلم بأكمله.
Zhenechka Zemlyanikina
عندما انتهى إطلاق النار بالفعل ، قرر القادة عدم السماح بإصدار الفيلم بسبب النهاية المأساوية: وفاة رجل الإشارة Zhenechka Zemlyanikina في المعركة. فتاة شقراء ساحرة ذات مظهر وقح بعض الشيء ، ذات شخصية أنثوية روسية حقيقية - هكذا ، وفقًا لـ B. Okudzhava ، كانت جنديًا حقيقيًا في الخط الأمامي. غصن من الفراولة عند مدخل خيمة رجال الإشارة ونقش مقتضب "من سيحضر - سأضرب! الفراولة ". تفصيل واحد ومقدار ما تقول. هذه هي مسؤولية الفتاة عن الاتصالات الفوجية الموكلة إليها أثناء الخدمة ؛ وإشارة إلى أن الرجل المزعج "سيطرد" من قبلها ؛ ونية النساء الراسخة للقتال من أجل الوطن الأم على قدم المساواة مع الرجال ، مما يعطي صدًا جيدًا للعدو.
الشيء الرئيسي ، وفقًا للمخرج ، كان يجب أن يكون في البطلة - وقاحة عضوية أنثوية معينة لفتاة متحاربة. بمجرد بدء التصوير ، اتضح أن ناتاليا كوستينسكايا ، التي وافق عليها المجلس الفني ، لا تتوافق مع نوع شخصيتها. لكن غالينا فيجلوفسكايا ، خريجة مدرسة شتشوكين ، صدمت موتيل بدقة الصورة: "ليس بأي حال من الأحوال جمالًا ، مع شفاه عاطفية حسية ، تم إنشاؤها لكل من الحب الأفلاطوني والجسدي." وعندما ظهرت الممثلة على المجموعة ، اتضح أن غالينا بطبيعتها فتاة بسيطة وصادقة ، صديقة قتالية حقيقية لـ Zhenya Kolyshkin ورفاقه.
لم تصبح مهنة التمثيل هي المهنة الرئيسية لجالينا فيجلوفسكايا. مهنة في المسرح لم تصطف أيضا. في ذكرى الجمهور ، ظلت ممثلة مشهورة بدور رجل الإشارة في الخطوط الأمامية Zhenechka Zemlyanikina.
"كاتيوشا" الأسطورية
يظهر في إطارات الفيلم ، من بين العديد من المعدات العسكرية ، السلاح الأسطوري للحرب الوطنية العظمى - قاذفة صواريخ BM-13 ، والتي يطلق عليها شعبيا "كاتيوشا". في البداية ، أطلق رجال الصواريخ على قاذفة الصواريخ اسم Raisa Sergeevna ، بالأحرف الأولى من "قذيفة صاروخية". أطلق النازيون على السلاح اسم "عضو ستالين" بسبب انسجام وابله مع الأصوات القوية لهذه الآلة. اعترف الخبراء العسكريون السوفييت بأن قاذفة الصواريخ المتعددة الإطلاق هي "إلهة الحرب".
لكن الاسم الحنون "كاتيوشا" أطلق على المعدات العسكرية الهائلة في عام 1941 ، عندما أطلقت أول صاروخ على العدو بالقرب من أورشا. قال أحد حراس بطارية النقيب فليروف عن التركيب: "غنيت أغنية". وبالاشتراك مع أغنية الخط الأمامي الشهيرة التي كتبها M. Blanter على قصائد M. Iskovsky ، حصلت "Katyusha" على اسمها العسكري. يشار إلى أن أحد النماذج اللاحقة لقاذفة الصواريخ BM-31-12 كان يسمى "Andryusha".
هذه هي الطريقة التي شكل بها ، ليس فقط المشاركون في الحرب ، ولكن أيضًا أسلحة النصر ، سيرة ذاتية في الخطوط الأمامية و "حياة شخصية".
شاعرية سينما الحرب
لم تجد الكوميديا الحربية البطولية Zhenya و Zhenya و Katyusha جمهورها على الفور. كان يجب أن يمر الفيلم بـ "أنابيب النار والماء والنحاس" ، سواء في مرحلة الانطلاق في صناعة الأفلام أو بعد إطلاقه. كان الأمر كله يتعلق بنوع أفلام الحرب ، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للسينما السوفيتية في السبعينيات. قوبل قرار المخرج بالتطرق إلى أحداث 1941-1945 من خلال كوميديا ساخرة ، وليس في إطار الدراما الوطنية التقليدية ، بالعداء. تم رفض السيناريو في استوديو Mosfilm لأنه لا يمتثل لتعليمات الحزب والحكومة. استندت اعتراضات المديرية السياسية الرئيسية في SA على حقيقة أن التاريخ له نهاية مأساوية ، ولكن هناك حاجة إلى نهاية سعيدة. وفقًا لمسؤولي الفيلم ، كان المزاح حول هذا الموضوع غير مقبول بشكل عام. ربما لم يكن هناك فيلم على الإطلاق.ساعد فلاديمير فينجيروف ، الذي ترأس الرابطة الإبداعية الثالثة لاستوديو Lenfilm. بدأ Zhenya و Zhenechka و Katyusha التصوير في لينينغراد.
ومع ذلك ، فإن العواطف لم تهدأ في هذا الشأن. بعد العرض الأول للفيلم ، أمطرت الخطب القاسية والمسيئة من النقاد والصحافة. كانت هناك شكاوى كثيرة من المسؤولين عن الأيديولوجية في البلاد - يقولون إن مبدعي الصورة لا يؤكدون على بطولة الجنود السوفييت. كما كان رد فعل الرتب العسكرية العالية سلبيًا للغاية على مثل هذه الصورة للحياة في الخطوط الأمامية ، مهددة "بطحن مبتكري هذا الخليط إلى مسحوق". كل هذا حدد مسبقًا المسار الإبداعي الإضافي لـ V. Motyl ، مما جعله مخرجًا مشينًا لسنوات عديدة. وبالنسبة لبولات أوكودزهافا ، فقد ترسخت بشدة وصمة انعدام الأمن الأدبي. نتيجة لذلك ، تم عرض فيلم "Zhenya و Zhenechka و" Katyusha "، لكنه ظهر على" الشاشة الثالثة "- ليس في العواصم ، ولكن في الأطراف ، في دور السينما الصغيرة والنوادي.
وعلى الرغم من كل شيء ، كان مثل هذا الفيلم نال إعجاب جيل "الستينيات". والأهم من ذلك ، أحب جنود الخط الأمامي الفيلم. على ما يبدو ، لأنه بجانبهم في تلك السنوات الصعبة كانت Zhenya-Zhenya الخاصة بهم ، التي حرقتها الحرب ، وعادت ولم تعد من جبهات الحرب الوطنية العظمى … ربما ، بالنظر إلى الشاشة ، "كان الجميع يفكر عن بلده ، تذكر ذلك الربيع ".
نجح المخرج الشهير فلاديمير موتيل في إنتاج فيلم عن حقيقة أنه في الحرب يوجد مكان ليس فقط للمآثر. كل شيء هناك ، وحتى ما هو غير موجود. هذا لا يمكن أن يترك الجمهور غير مبال. في السنة الأولى من العرض ، شاهد حوالي 24.6 مليون شخص زينيا وزينيا وكاتيوشا. كتب الشاعر والكاتب الشهير بولات أوكودزهافا ، الذي سافر بنفسه على طرق الحرب الوطنية العظمى ، سيناريو يجمع بين عناصر الميلودراما والكوميديا المأساوية. كما يمكنه أن يفعل - بمهارة وضبط وحكمة. وتمكن الممثلون الموهوبون ، بتمثيلهم المثير للدهشة ، من نقل رومانسية الشباب في الحقائق القاسية للحياة اليومية في الخطوط الأمامية. بعد كل شيء ، الحب لا يختار المكان أو الزمان ، بل يأتي دون أن يطلب.
لقد وضعت العقود الخمسة الماضية كل شيء في مكانه. يتحد المشاهدون ونقاد السينما اليوم في رأيهم: فيلم Zhenya و Zhenya و Katyusha هو شاعرية سينما الحرب.
