في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، في إشارة إلى امرأة ، من المعتاد إضافة "ملكة جمال" أو "سيدة" إلى اسمها. لكن من المهم معرفة الحالات التي تُستخدم فيها هذه الكلمة أو تلك ، حتى لا ندخل في موقف حرج.
في اللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في العديد من اللغات الأوروبية الأخرى ، هناك أشكال خاصة من المعاملة المعتمدة فيما يتعلق بالمرأة. علاوة على ذلك ، حتى وقت قريب ، كان هناك تمييز واضح جدًا بين كيفية مخاطبة فتاة صغيرة أو ليست صغيرة جدًا ولكنها غير متزوجة والسيدة المتزوجة.
رسالة "ملكة جمال"
وعادة ما تستخدم كلمة "ملكة جمال" فيما يتعلق بالفتيات اللواتي لم يتزوجن بعد. يعتقد الباحثون اللغويون أن هذا الشكل ظهر في القرن السابع عشر. ومن المثير للاهتمام ، أنه من المعتاد الإشارة إلى معلمات المدارس على أنهن "فائسات" ، بغض النظر عن حالتهن الاجتماعية. استمر هذا التقليد منذ الأيام التي كان يحق فيها للفتيات غير المتزوجات الحصول على عمل.
استدعاء "السيدة"
منذ وقت ليس ببعيد ، كان من المعتاد الإشارة إلى المرأة المتزوجة على أنها "عشيقة" ، مع إضافة الاسم الأول والأخير لزوجها ، على سبيل المثال ، "Mistress Thomas Brand". ثم تم تغيير كلمة "عشيقة" إلى العنوان "السيدة" براند.
بعد أن أصبحت أرملة ، تستمر تسمية المرأة بلقب زوجها ومن المعتاد استخدام كلمة "سيدة" في مخاطبتها. إذا كانت سيدة مطلقة ، فيمكن عندئذٍ تقديمها على أنها "السيدة براند" (باسم زوجها) أو أن تُدعى "الآنسة" وتعطي اسمها قبل الزواج.
شكل جديد من العنوان "ميز"
لكن المجتمع يتغير ، والآداب واللغة تتغير معه. في الآونة الأخيرة ، في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، يكتسب جاذبية "miz" شعبية متزايدة. هذا الشكل من الخطاب محايد ، ويتوافق مع "العشيقة" الروسية ويستخدم في كل من النساء المتزوجات وغير المتزوجات. كانت البادئات في تقديم هذا النداء هن النسويات في الخمسينيات من القرن الماضي. لقد اعتقدوا أن هذا سيسمح للمرأة بالتساوي مع الرجل في وضعها الاجتماعي. منذ السبعينيات من القرن الماضي ، تم قبول مثل هذا النداء في المجتمع على أنه رسمي. في الأوساط التجارية ، هو بالفعل راسخ في الاستخدام. نعم ، وفي الحياة اليومية ، غالبًا ما يتم التعامل مع المرأة على أنها "خاطئة" حتى تريد هي نفسها التأكيد على حالتها الزوجية من خلال مطالبتهم بمخاطبتها على أنها "ملكة جمال" أو "ملكة جمال".
بالمناسبة ، في اللغة الفرنسية ، تم بالفعل سحب النداء المعروف للفتيات غير المتزوجات "mademoiselle" رسميًا من الاستخدام. الآن ، عادة ما يطلق على المرأة الفرنسية في أي عمر وأي حالة اجتماعية اسم "مدام" فقط. من يدري ، ربما ستصبح الكلمات الإنجليزية "miss" و "Mrs" عفا عليها الزمن قريبًا وستخرج عن نطاق الاستخدام الشائع؟
