تعد Borrowed Life واحدة من أكثر روايات Remarque المؤثرة والمؤثرة. الانغماس العميق في التجارب العاطفية للأبطال ، والحب المشرق اليائس ، والعذاب والرغبة الشديدة في العيش - تجعلك الرواية تلقي نظرة جديدة على قيم الحياة.
مغني الجيل الضائع
إريك ماريا ريمارك كاتب ألماني ، ومؤلف أربع عشرة رواية مكرسة لـ "الجيل الضائع". الجيل الذي نجا من الحرب وفقد الصحة والقوة والإيمان بالحياة والمستقبل. ومن أشهرها "ثلاثة رفاق" ، "قوس النصر". "الحياة على سبيل الإعارة" - الرواية الثانية عشرة للكاتب. لاحقًا قام المؤلف بتغيير العنوان إلى "الجنة لا تعرف مفضلات" ، ولكن في الترجمة الروسية يُعرف الكتاب بشكل أفضل تحت العنوان الأصلي. تدور أحداث الرواية في جبال الألب وفرنسا ما بعد الحرب.
الشخصيات الاساسية
Clerfe هو سائق سيارات سباق شهير ، بطل الرواية.
ليليان دونكيرك شابة مصابة بمرض السل. تخضع للعلاج في مصحة في جبال الألب ، الشخصية الرئيسية في الرواية ؛
هولمان متسابق معروف سابقًا ، شريك Clerfe. يعاني من مرض السل ، ويتم علاجه في مصحة في جبال الألب. ليست شخصية مركزية.
بوريس فولكوف صديق مقرب ليليان. يعاني من مرض السل ، ويتم علاجه في مصحة في جبال الألب.
في مصحة مونتانا
Clerfe يقود من السباقات التي شارك فيها. سيزور صديقه هولمان ، الذي يخضع للعلاج من مرض السل في جبال الألب منذ عام الآن. في الطريق ، لاحظ وجود عطل في سيارة السباق القديمة الخاصة به ويحاول معرفة الأسباب. في الوقت نفسه ، يخيف صوت المحرك الخيول التي تم تسخيرها على الزلاجة ، والتي تجد نفسها على الطريق في نفس الوقت. يوقف Clerfe الحيوانات المخيفة ، لكنه لا يتوقع امتنانًا من الرجل الذي يقود المزلقة أو من المرأة الجالسة في الزلاجة. ومع ذلك ، تمكنت Clerfe من ملاحظة أن المرأة شابة وجميلة في وقت قصير.
بعد وصوله إلى المصحة ، يلتقي Clerfe بصديق. يتوق هولمان ، الموجود في جبال الألب منذ عام ، إلى سباقات السيارات وسباقها. بالحديث مع هولمان ، لاحظت Clerfe كيف تقترب الزلاجة من المصحة ، وتلتقي مرة أخرى بالمرأة وتعلم أن اسمها هو Liliane Dunkirk ، والرجل هو صديقها المقرب بوريس فولكوف. كلاهما مريضان ويخضعان للعلاج في مصحة.
في ذلك اليوم ، مات صديق ليليان ، ولم تستطع الفتاة أن تكون بمفردها. بعد العشاء ، التقت بهولمان وكليرف في محاولة للعثور على نوع من المجتمع وتجنب الشعور بالوحدة الذي كان يضغط عليها بشكل خاص في ذلك المساء. قضى Clerfe و Lillian المساء معًا في بار فندق محلي.
في اليوم التالي ، أرسل Clerfe بساتين الفاكهة البيضاء كهدية إلى Lillian ، أجمل الزهور التي اشتراها من المتجر المحلي. ومع ذلك ، عند رؤيتهم ، شعرت ليليان بالرعب: فهذه هي أزهار الأوركيد التي طلبت من مدينة أخرى وضعها على نعش صديقتها. لا تعرف ليليان كيف وصلت إليها هذه الزهور مرة أخرى ، واعتبرت هذه علامة سيئة وكانت خائفة جدًا. تم إزالة سوء التفاهم بسرعة: أخذ عمال محارق الجثث الزهور وأعيد بيعها إلى متجر الزهور المحلي. ومع ذلك ، فإن الحادث نفسه أصاب الفتاة النحيفة والحساسة بشدة.
التقى ليليان والسائق كل ليلة. ومع ذلك ، لم يتم الترحيب بهذا النظام في المصحة ، حيث كان له تأثير ضار على سوء الحالة الصحية لمرضى السل. أبلغ مدير المستشفى ليليان بذلك. رداً على ذلك ، رفضت ليليان مواصلة العلاج وقررت مغادرة جبال الألب والعودة إلى موطنها الأصلي باريس.
حاول فولكوف ، الذي كان يحبها بصدق وقلق على مستقبلها ، ثني الفتاة عن الفكرة الباهظة. المحاولة كانت فاشلة. مع طلب اصطحابها إلى باريس ، لجأت ليليان إلى Clerfe.
الحرية الوهمية
حتى في الطريق إلى باريس ، تشعر ليليان أنها عادت إلى الحياة. إنه لا ينتظر الموت ، ولا يعيش كل يوم ، وكأنه يؤدي واجبًا شاقًا ، بل يعيش ، ويشعر تمامًا بالألوان والروائح والحركات من حوله.
عندما تعود ، تأخذ الفتاة كل أموالها ، التي احتفظ بها عمها ، وتغرق في حياة حرة مليئة بالمتعة. إنها لا تفكر في المستقبل - ليس لديها مستقبل - وتستمتع بكل يوم يُمنح لها. تستقر في فندق ، وتشتري الفساتين والعديد من الملابس باهظة الثمن ، وتزور جميع الأماكن المثيرة للاهتمام في باريس. Clerfe لا يتدخل في هذا. هو أيضًا شخص يعيش يومًا واحدًا - من عرق إلى آخر.
تنتهي العلاقة عندما يغادر Clerfe للمفاوضات وتوقيع عقد للمنافسة التالية. بعيدًا عن ليليان ، بدأ يعتقد أن علاقتهما كانت عابرة ولا ينبغي أن تستمر. بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج ، قرر أن العلاقة مع الفتاة قد انتهت ولا يتذكرها إلا من حين لآخر. ومع ذلك ، فإن القدر بعد فترة قصيرة يجلبه مرة أخرى إلى باريس ، حيث يدرك السائق ، وهو يرى ليليان المحدثة والمتغيرة ، أنه كان يتوصل إلى استنتاجات متسرعة. تعود مشاعره وتصبح أقوى.
وليليان لا تريد أن تضيع الوقت ، الذي لديها القليل بالفعل ، في العذاب والروتين. إنها تريد أن تعيش بكامل قوتها. لذلك ، لا تجيب عندما يعترف كليرف بحبه لها. ومع ذلك ، فهي لا تنهي علاقتها به. يعيش العشاق في نفس الفندق ويقضون الكثير من الوقت معًا
سيشارك Clerfe في سباقات Targa Florio في صقلية. يغادر ليليان وكليرف إلى الجزيرة معًا. هنا نادرًا ما يرون بعضهم البعض: فهو دائمًا مشغول بالتحضير للمنافسة ، وهي تنتظره في الفيلا. ليليان لا تشارك هوايات Clerfe. لا يبدو أن السباق مهنة جادة ، وهي لا تفهم كيف يمكنك المخاطرة بحياتك لمثل هذه الأسباب غير المهمة. كما أنها تعتبرهم مفاخرة صبيانية.
خلال السباقات ، أصيب Clerfe. إنه يحتاج إلى وقت للتعافي ، ويدعو ليليان للذهاب في رحلة عبر أوروبا حتى يكون مستعدًا للعودة إلى وظيفته الرئيسية. لكن الفتاة ترد أنه من الأفضل أن يذهب وحده ، وستنتظره في باريس. في الواقع ، قررت إنهاء العلاقة. المسؤوليات والعواطف تثقل كاهلها. بدلاً من باريس ، تسافر إلى روما ثم إلى البندقية. أصبحت هذه المدينة قاتلة لها. تثير المدينة الرطبة والرياح التطور السريع للمرض. ليليان تنزف. تدرك أنه لم يتبق لها سوى القليل ، لكنها لم تقل شيئًا عن هذا إلى Clerfe. الشفقة والتعالي والقلق تثقل كاهلها.
و Clerfe يبحث عن الحبيب عبثا. إدراكًا منه أن جهوده تذهب سدى ، يحاول أن يعيش حياته ، لكنه يفقد الاهتمام بمحيطه وفي الحياة نفسها. والحياة تجمعهم مرة أخرى. Clerfe يلتقي Liliane في باريس عن طريق الصدفة. الفتاة لا تخبره عن حقيقة صحتها.
لربط ليليان بنفسه ، يقدم لها المتسابق يده وقلبه. علاوة على ذلك ، تلقى عرضًا لبيع السيارات ، أي مستقبل أكثر استقرارًا يلوح في الأفق وفرصة لترك رياضة السباق ، وهو ما لم يعجبه ليليان كثيرًا. لكن هذا ما يجعل الفرق بينهما أقوى. يتطلع Clerfe الآن إلى مستقبل لا تمتلكه Lillian. تصر على تأجيل الزفاف حتى العام المقبل ، لأنها تعلم أنها لن تعيش لتراه.
Clerfe يتطلع بأمل متزايد. يخطط لترتيب منزل على الريفييرا. إنه غاضب من الخسارة في الكازينو ، على الرغم من أن الأموال ومبالغها لم تكن ذات قيمة بالنسبة له من قبل. يريد أن يعيش ويخطط لهذه الحياة.
وليليان لا تريد التخطيط لأي شيء. لم يتبق لديها سوى القليل ، وأكبر مشكلة بالنسبة لها هي أن الملل والروتين سوف يتغلغلان في هذه المرحلة الأخيرة من حياتها. ليس من المنطقي أن تكون عادية. وقررت مرة أخرى أن تهرب من العريس.
النهاية
تخطط للمغادرة في اليوم الذي يأتي فيه السباق المهم للغاية في مونت كارلو إلى كليرف. إنها تريد المشاهدة والمغادرة قبل انتهاء السباق لتجنب الأسئلة والتفسيرات. لقد اشترت بالفعل تذكرة قطار.
تبين أن السباق كان قاتلاً لكليرف. بعد أن فقد السيطرة على الزيت المتدفق من السيارة التي أمامه ، فقد سرعته ، وفي هذه اللحظة جرفته السيارة التالية بأقصى سرعة.الإصابات خطيرة للغاية ، بعد وقت قصير يموت الفارس.
وهناك ومن ثم يتم اكتشاف المتقدمين لممتلكاته. تأتي أخت Clerfe غير ذات الصلة إلى باريس لتنتبه لعضتها. عندما علمت أن المنزل على الريفييرا قد تم توريثه لليليان ، تحاول المرأة إجبارها على التنازل عن حقوقها. ليليان لا تستسلم.
إنها لا تحتاج إلى منزل. لقد صدمها الظلم: كيف يمكن لكليرف أن تموت أمامها. بعد كل شيء ، يجب أن تموت ، إنها مريضة وهو بصحة جيدة. يبدو لها أنها تحل محله ، وليس لها حق في ذلك. التجارب العقلية قوية لدرجة أن ليليان تدعو فولكوف. دون جدوى.
ويذهب ليليان إلى المحطة. يجدها بوريس هناك. ذهب بعدها مباشرة بعد نبأ وفاة كليرف. الفتاة مكتئبة. أدركت لها أن الحياة لا تقدر بثمن ، وأن تشتيتها أمر إجرامي. يعيد فولكوف ليليان إلى مونتانا.
في الطريق ، يقابلون هولمان. أفاد أنه يتمتع بصحة جيدة ، وعاد إلى مسيرته في السباقات ، ويتم نقله الآن إلى مكان Clerfe.
ماتت ليليان في مونتانا بعد بضعة أسابيع. في الدقائق الأخيرة ، كان بوريس فولكوف بجانبها.
في وقت لاحق ، تم إنتاج فيلم بناءً على كتاب Remarque.
