ما هو "هاكونا ماتاتا"

ما هو "هاكونا ماتاتا"
ما هو "هاكونا ماتاتا"

فيديو: ما هو "هاكونا ماتاتا"

فيديو: ما هو "هاكونا ماتاتا"
فيديو: ما معنى كلمة "هاكونا ماتاتا "🐻 2024, مارس
Anonim

أصبحت هذه العبارة شائعة في بلدنا بعد إصدار كارتون ديزني "الأسد الملك". يؤدي شخصيتان صغيرتان تيمون وبومبا أغنية تبدأ قصتها بكلمات "أكونا ماتاتا" ، ويشرح النص معنى "العيش بدون قلق".

ماذا او ما
ماذا او ما

عبارة "هاكونا ماتاتا" مفهومة من قبل جميع المتحدثين باللغة السواحيلية في أفريقيا. بالنظر إلى أن اللغة منتشرة في العديد من بلدان القارة السوداء ، يمكن سماع هذه الكلمات في كل مكان تقريبًا - من أوغندا في الشرق إلى الكونغو في الغرب.

ومع ذلك ، هناك عدة طرق لنطق هذه العبارة ، على سبيل المثال ، في تنزانيا غالبًا ما يُقال "آمنة شيدا" (hamna shida) ، وفي جنوب إفريقيا ، غالبًا ما تسمع "آمنة تابو" (hamna tabu). بشكل عام ، يمكن مقارنة عبارة "hakuna matata" بعبارة "لا مشكلة" الأمريكية ، أو العبارة الأسترالية "لا تقلق" أو الرسالة الروسية "لا تقلق". بسبب الشعبية المذهلة للرسوم المتحركة "The Lion King" في جميع أنحاء العالم ، يقوم كل موظف يحترم نفسه في مجال السفر في إفريقيا بإدراج هذه العبارة في كل جملة.

ومع ذلك ، فإن المعنى الحقيقي لكلمات "akuna matata" مخفي بشكل أعمق بكثير مما يتم غنائه في أغنية Elton John. يعاني السكان الأصليون في القارة الأفريقية بالفعل من ظروف معيشية صعبة للغاية ، ومن المستحيل "العيش بدون قلق". إنها بالأحرى فلسفة تعكس موقف الناس من كل ما يحدث: هاجمت الحيوانات المفترسة الطفل - لا يمكن إصلاح أي شيء ، والأنهار جافة - ما يمكنك فعله ، هذه هي الحياة.

لذلك ، يجب على السياح الذين يزورون دول القارة الأفريقية جنوب مصر وتونس لأول مرة أن يكونوا مستعدين لعبارة "هاكونا ماتاتا" لتبدو في المواقف التي يرغبون فيها بسماع شيء أكثر وضوحًا وتحديدًا. على سبيل المثال ، بعد الطائرة ، لا يمكنك العثور على موظف في شركة سفريات سيلتقي بك ، سيقول شخص ما بالتأكيد - "أكونا ماتاتا ، إنه في طريقه ، كان هناك سوء تفاهم." سيخبرونك بنفس الشيء في الفندق ، ويدخلون في غرفة تطل على موقع البناء ، في مقهى ، ويقدمون المشروبات في أطباق قذرة.

والنقطة هنا ليست على الإطلاق في التفاؤل الفطري للسكان المحليين ، لقد اعتادوا حقًا على عدم القلق بشأن مثل هذه الأمور التافهة.

موصى به: