عند قراءة رواية إرنست همنغواي Farewell to Arms ، فإن الخاتمة لا تُنسى. إنه أمر محزن ومأساوي لدرجة أنه يخترق قلب القارئ. قلة من الناس يعرفون أن المؤلف غيّر مرارًا وتكرارًا السطور النهائية للرواية.
في المشهد الأخير ، الشخصية الرئيسية في الرواية ، فريدريك هنري ، يغادر المستشفى ويمشي تحت المطر إلى الفندق. لقد فقد كل شيء - قبل أيام قليلة فقط كان لديه زوجة حامل ، وأمل في السعادة ، وخطط لحياة حقيقية. الآن لديه ابن ميت ، وماتت كاثرين نزيفًا ، فقدت الحياة معناها.
أعاد همنغواي كتابة هذه النهاية 47 مرة (على الرغم من أنه اعترف للصحافة أن هناك 39 خيارًا للنهايات). كان من المهم جدًا إنهاء الرواية بالملاحظة الصحيحة ، فالانطباع عن العمل ككل يعتمد عليه. كانت الإيجازات ودقة العبارات الأخيرة هي التي جلبت للمؤلف شهرة أعظم كاتب أمريكي ووضعت هذا العمل على أعلى مستوى في الأدب الحديث.
كان العثور على الكلمات الصحيحة أمرًا مهمًا ، لأن وفاة كاترين لا تعني فقط عزلة البطل ، ولكن أيضًا الانهيار الكامل لمثله العليا في الحياة ، والتي سعى إليها ، بعد أن ودع الأسلحة. حاول الهروب من المجتمع إلى عالم السعادة الشخصية - وفشلت هذه المحاولة. هنري على مفترق طرق مرة أخرى ، وحتى المؤلف نفسه لا يعرف إلى أين سيذهب بطله.
بحثًا عن الخيار الصحيح ، جمع همنغواي حوالي 47 نهاية ، بعضها كان مجرد اقتراح ، والبعض الآخر عبارة عن عدة فقرات. في إحدى الروايات ، يبقى ابن هنري على قيد الحياة ، وفي النسخة الأخرى ، كل شخص على قيد الحياة ، بما في ذلك زوجة البطل. ومع ذلك ، فإن هذه الخيارات مليئة بالحلاوة التي ليست نموذجية لهمنغواي ، لذلك لم يتمكنوا من إرضائه. إحدى النهايات مليئة بمناشدات الله ويتم إجراؤها بطريقة دينية.
خصص همنغواي معظم الخيارات لنهاية حزينة ومأساوية. كان السؤال الوحيد هو كيفية توصيل هذا للقارئ. اختار المؤلف أسلوبًا باردًا وغير متحيز ، تمكن من خلاله من إظهار أنه لا يوجد شيء يحمي الشخص من قسوة العالم الخارجي المليء بالمفاجآت. يكمن وراء بساطة الأسلوب محتوى معقد ومعنى سري ، لا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال الاختيار الدقيق والاستخدام الدقيق للكلمات - كانت نهاية رواية "وداعًا للسلاح" نجاحًا لهمنغواي على أكمل وجه.
