هل تعمل في شركة تعمل مع شركات ألمانية؟ هل لديك أصدقاء من ألمانيا أو النمسا أو سويسرا؟ في سياق العولمة النشطة ، لا يمكن وصف مثل هذه الحالات بأنها نادرة. ومع ذلك ، حتى إذا كنت تتحدث لغة شيلر وجوته بطلاقة ، فقد تواجه مشكلات في كتابة الرسائل باللغة الألمانية. إذن كيف تصمم بشكل صحيح خطابًا شخصيًا أو رسميًا باللغة الألمانية؟
تعليمات
الخطوة 1
هناك نوعان من المراسلات - الشخصية والرسمية. كل فئة من فئات الحروف لها قواعدها وتعبيراتها. لذلك ، إذا كنت تكتب خطابًا شخصيًا لأصدقائك أو أقاربك الناطقين باللغة الألمانية ، فعليك مراعاة النقاط التالية. مكان ووقت إرسال الرسالة مكتوبان في الزاوية اليمنى العليا ، على سبيل المثال ، Moskau ، 11 مايو 2011. في السطر التالي ، اكتب استئنافًا إلى المرسل إليه. إذا كانت المرسل إليه أنثى ، فعليك الاتصال بها Liebe (على سبيل المثال ، Liebe Claudia). إذا كنت تكتب رسالة إلى رجل ، فعليك استخدام صفة ليبر (على سبيل المثال ، ليبر توماس). بعد الاستئناف ، يوجد نص الرسالة ، الذي ينقسم إلى فقرات موضوعية. تنتهي الرسالة برغبات تقليدية ، على سبيل المثال ، Viele Gru؟ E و Herzliche Gru؟ E وما إلى ذلك.
الخطوة 2
تخضع المراسلات الرسمية باللغة الألمانية لقواعد أكثر صرامة. في رأس الرسالة ، يجب عليك تقديم معلومات حول المرسل - الاسم واللقب والشارع ورقم المنزل ورقم الشقة والرمز البريدي والمدينة واسم الدولة. ثم عليك تخطي سطر واحد والإشارة إلى بيانات المرسل إليه: اسمه ولقبه ، أو اسم الشركة ، أو صندوق البريد أو العنوان ، أو الرمز البريدي ، أو المدينة والبلد. يعتمد عنوان المرسل إليه على جنسه. إذا كنت تكتب رسالة إلى امرأة ، فاتصل بها Sehr qeehrte Frau _. إذا كانت الرسالة موجهة إلى رجل ، فعليك الاتصال به Sehr qeehrter Herr_. إذا كنت لا تعرف على وجه اليقين جنس المرسل إليه ، فيمكنك تقديم استئناف على النحو التالي: Sehr qeehrte Damen und Herren. بعد الاستئناف يأتي نص الرسالة ، الذي ينتهي برغبة قياسية من Mit freundlichen Gru؟ En. بعد أن يتم التوقيع على الرغبة من قبل المرسل ، وكذلك اللقب بالأحرف الأولى.
الخطوه 3
تذكر أنه لا يُسمح بالكتابة من "الخط الأحمر" في الخطابات الرسمية ولا الشخصية. تأكد أيضًا من فحص بريدك الإلكتروني بحثًا عن أخطاء إملائية وأخطاء كتابية قبل إرسالها.
