معرفة كيفية تهجئة العنوان باللغة الألمانية يمكن أن يكون مفيدًا في مجموعة متنوعة من المواقف. على سبيل المثال ، عند طلب البضائع من متجر ألماني ، تحتاج إلى كتابة عنوان الوجهة بشكل صحيح حتى يتم تسليم الطرد بنجاح. وعند إرسال رسالة ، من المهم الإشارة إلى عنوان التسليم بشكل صحيح.
تعليمات
الخطوة 1
سيعرض المتجر عبر الإنترنت الذي تطلب فيه البضائع كتابة عنوان المستلم (Empfaenger أو Empfaengeradresse) عند الخروج. هنا قد يطرح السؤال: بأي لغة لملء النموذج؟ من الواضح أن الموقع باللغة الألمانية ، ثم يجب أن تكون اللغة الألمانية. لكن اتضح أن كل شيء أبسط بكثير ، وقد لا تحتاج حتى إلى معرفة هذه اللغة.
الخطوة 2
استخدم التحويل الصوتي (تدوين باللاتينية) عند كتابة عنوانك. إذا كنت لا تعرف الحروف اللاتينية تمامًا ، فيمكنك استخدام المساعدة من موقع الويب translit.ru. من الأفضل كتابة اسم البلد باختصار باللغة الإنجليزية (الروسية ، وليس الاتحاد الروسي).
الخطوه 3
يتم ذلك بحيث عندما يتلقى موظف المتجر طلبك ، فإنه لا يحتوي على أحرف هيروغليفية غير مفهومة بسبب التحول غير الصحيح للتشفير من السيريلية إلى اللاتينية.
الخطوة 4
في الواقع ، أهم شيء هو الاسم الصحيح للبلد ، لأن البريد الألماني مسؤول عن طردك حتى الحدود الروسية فقط. بعد المرور الناجح للجمارك ، يتم التخلص منها من قبل موظفي مكتب البريد الروسي.
الخطوة الخامسة
إذا كنت بحاجة إلى التوقيع على الظرف ، فعندئذٍ في حقل المرسل إليه ، من أجل الموثوقية ، قم بتكرار اسم البلد باللغة الألمانية. إذا ذهب الظرف ، على سبيل المثال ، إلى ألمانيا ، فيجب أن تحصل على: Germany / Deutchland. الدولة مكتوبة أخيرًا.
الخطوة 6
اكتب أولاً الاسم الأول والأخير للمستلم باللغة الألمانية بحرف كبير. بعناية ، الاسم الأول ثم اللقب ، كما هو معتاد في مكتب البريد الألماني. علاوة على ذلك ، في ألمانيا ، في جميع المباني متعددة الطوابق تقريبًا ، لا تحتوي الشقق على أرقام ، ويتم تسليم البريد إلى اسم المستلم.
الخطوة 7
اكتب اسم الشارع. عادة ما تتضمن كلمة strasse (التي تُترجم إلى شارع). على سبيل المثال ، Hauptstrasse. لذلك ، لا يستحق كتابة "شارع" قبل الاسم مرة أخرى.
الخطوة 8
حدد رقم المنزل والشقة (إن وجد).
الخطوة 9
اكتب الفهرس بعناية. يعتمد مدى نجاح تسليم البريد على "صحته". أدخل اسم المدينة بعد الرمز البريدي.
