مسرحية دنيس فونفيزين "الصغرى" عمل ساخر وعميق لم يفقد أهميته اليوم. أصبحت أسماء الأبطال - Mitrofanushka و Prostakova و Starodum - أسماء شائعة ، وأصبحت العديد من العبارات مجنحة.
كان للكوميديا تأثير هائل على معاصري المؤلف ، وما زالت الاقتباسات منه بعد قرنين من الزمان رائجة. وأشهرها هو مدى قدرتها على الدخول في الحياة اليومية بحزم بسبب قدرتها وموضوعيتها ، والتي ينظر إليها الكثيرون على أنهم قوم.
"لا أريد أن أدرس - أريد أن أتزوج" هي على الأرجح العبارة الشهيرة جدًا من الكوميديا ، والتي غالبًا ما تستخدم لوصف الشباب المهملين الذين يسعون وراء المتعة ، بدلاً من الدراسة والعمل.
"وبعد ذلك تتزوج" - حول الزواج المربح كطريقة ممتازة للاستقرار في الحياة: بعد الدخول في اتحاد زواج كهذا ، لم تعد بحاجة إلى القلق بشأن مستقبلك.
"يعرف سائق الكابينة إلى أين يأخذ" - يصف التعبير جاهلًا متعجرفًا يعتقد أنه ليس من المجدي إرهاق نفسك: هناك "أشخاص مدربون تدريبًا خاصًا" لهذا الغرض. من المناسب أيضًا ذكر قول مأثور آخر: "أعطاني الله تلميذًا ، ابنًا بويارًا" - بغض النظر عن مقدار ما تعلمه ، فكل شيء عديم الفائدة.
"النقد ليس كرامة نقدية" ، "الأحمق الذهبي كل شيء أحمق" ، "بدون أفعال نبيلة ، الدولة النبيلة لا شيء" - معنى العبارات هو أن الثروة لا تساعد الشخص "تلقائيًا" على أن يصبح جيدًا.
"لا تمارس الأعمال التجارية ، لا تهرب من العمل" هي حكمة موضوعية للغاية حول الموقف الرسمي للعمل الذي يتم "إنجازه" ، ولكن فقط للجمهور ، دون محاولة الحصول على النتيجة المرجوة.
"إنها خطيئة أن تلوم على حظك" ، "التعلم هراء" ، "هناك أرواح صغيرة جدًا في العالم الكبير" - كل هذه اقتباسات من الكوميديا الشهيرة "الصغرى".
يتم استخدام بعض الاقتباسات من مسرحية Denis Fonvizin بشكل أقل ، ولكن هذا لا يصبح أقل دقة ومؤثرًا: "من الأفضل أن تعيش الحياة في المنزل أكثر من رواق شخص آخر" ، "لم أكن من بين الأوائل ولم أرغب أن تكون من بين الأخير "،" … وللفضيلة أيضًا شعبها الحسد "،" فليس من القانون قمع من هم مثلهم بالعبودية ".
نوع من قول مأثور ، توضيح للاستنتاجات السخيفة في غياب المعرفة يمكن أن يطلق عليه رأي ميتروفانوشكا الشهير بأن كلمة "باب" صفة ، لأنها "ليست معلقة ومرفقة بمكانها".
خصوصية المسرحية هي الاستخدام الواسع النطاق للفولكلور من قبل المؤلف ، وكذلك الأمثال المعروفة التي يمكن اعتبارها قومية. ترتبط هذه التعبيرات في أذهان أجيال عديدة من القراء ارتباطًا وثيقًا بنص "Minor" ، على الرغم من أن Denis Fonvizin ليس مؤلفها: "عش إلى الأبد ، تعلم إلى الأبد" ، "الكلب ينبح - الريح تحمل" ، "السيف لا تقطع رأس المذنب "المذنب" ، "لا يمكنك الالتفاف حول الخطيب مع الحصان" ، "تذكر اسمك" ، "النوم في اليد" ، "ينتهي في الماء" ، "عيد ميلاد سعيد ، لكن لحضور حفل زفاف ".
