كلمة "ملاحظة" في الترجمة من الفرنسية تعني "ملاحظة" ، "علامة" ، "ملاحظة". في الأدب ، هو عنصر سردي ليس جزءًا من الحبكة.
لماذا تحتاج إلى ملاحظة
تتمثل مهمة الملاحظات في توضيح ما يحدث للشخصيات ، وكيف تتغير بيئتهم ، وما إلى ذلك. هذه إحدى التقنيات التركيبية والأسلوبية التي يستخدمها المؤلف لجعل السرد أكثر حيوية وإبداعًا. يمكن أن تكون الملاحظة مرتبطة بشكل مباشر بالمخطط أو أن يكون لها علاقة غير مباشرة بها. يمكن العثور على الأمثلة الأكثر وضوحا لملاحظات المؤلف في الأعمال الدرامية. هذه ، على سبيل المثال ، عبارات مكتوبة في بداية كل عمل حول مكان حدوث الإجراء ، وما الأشياء الموجودة على المسرح ، وأي من الأبطال يتحرك في الوقت الحالي ، وما إلى ذلك. أحيانًا تكون ملاحظة المؤلف مجرد كلمة واحدة. على سبيل المثال ، عندما يتعلق الأمر بشخصية ، قد تبدو الملاحظة مثل "تناسب" ، "تغفو" ، "تستدير بعيدًا" ، إلخ. هناك أيضًا ملاحظات طويلة جدًا تشغل صفحة أو أكثر. مثل هذه الملاحظة سوف تخلط بين جزء من المؤامرة. يمكن أن تؤكد على الخط الرئيسي للقصة ، أو تتعارض معها ، مما يؤدي إلى إنشاء حبكة فرعية.
أشكال الملاحظات
يمكن لملاحظة المؤلف ، التي تقف في بداية السرد أو جزء منه ، أن توضح ظروف المكان أو الزمان ، وتكمل البيانات المتعلقة بالأحداث التي تحدث في وقت واحد مع السرد الرئيسي. غالبًا ما توجد مثل هذه الملاحظات (ولكن ليس بالضرورة) في الأعمال الدرامية. يمكن لملاحظة المؤلف أيضًا إحالة المؤلف إلى النهائي. في النثر الخيالي ، غالبًا ما نواجه نوعًا آخر من الملاحظات. قد يُدرج الكاتب ، على سبيل المثال ، في السرد ذكرياته الشخصية المرتبطة بسيرته الذاتية أو بأحداث لا تتعلق بالمؤامرة الرئيسية التي شهدها.
ملاحظات حقوق التأليف والنشر الفنية
يشتمل نوع منفصل من ملاحظات المؤلف على تفسيرات يتم وضعها في كثير من الأحيان في شكل هوامش أو ملاحظات. يمكن أن توضح هذه الملاحظات مجموعة متنوعة من الأشياء - التواريخ ، ومعلومات حول الشخصيات والأحداث التاريخية ، وحول المكان الذي أخذ فيه المؤلف حقائق معينة لعمله ، وأكثر من ذلك بكثير.
السخرية والأخلاق
تشمل ملاحظات المؤلف أيضًا جميع أنواع المناشدات من المؤلف إلى القراء. ومن الأمثلة الصارخة على مثل هذه الملاحظة الأخلاق في الحكاية ، والتي لا تتعلق بما قيل سابقًا ، ولكنها في نفس الوقت توضح ما قيل. تنتمي الفرضية في القصيدة الفرنسية إلى نفس الشكل. يمكن للمؤلف أن يخاطب القارئ بالوعظ أو السخرية. في بعض الأحيان ، تثير ملاحظة المؤلف القارئ لموقف معين تجاه الأحداث.
استطرادات غنائية ، فلاش للأمام وذكريات الماضي
تشير هذه الأسماء المشفرة أيضًا إلى أنواع من الملاحظات. يُستخدم الاستطراد الغنائي لإظهار الموقف العاطفي للمؤلف تجاه الأحداث الموصوفة. يشير فلاش إلى الأمام القارئ إلى الأحداث اللاحقة. غالبًا ما يستخدم هذا النوع من الملاحظات في النثر التاريخي. الفلاش باك - إشارة إلى الأحداث السابقة في القصة. يسمى هذا النوع من الملاحظات أيضًا إشارة. أحيانًا يخبر المؤلف في الخاتمة بإيجاز ما حدث للشخصيات التالية. هذه أيضًا ملاحظة المؤلف.
