كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية

جدول المحتويات:

كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية
كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية

فيديو: كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية

فيديو: كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية
فيديو: الحلقة 1: اسهل طريقة للترجمة عربي انجليزي وبالعكس! 2024, ديسمبر
Anonim

تتوسع حدود العالم أكثر فأكثر ، واليوم أصبح من الشائع التواصل مع الأصدقاء أو الشركاء التجاريين في البلدان الأخرى. ليس من قبيل المصادفة أن اللغة الإنجليزية قد رسخت مكانتها في مكانة لغة دولية - فهي بسيطة نسبيًا ولا لبس فيها. يكفي تذكر الهيكل العام وبعض الكليشيهات لتتعلم كيفية كتابة الرسائل بسرعة من أي نوع.

كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية
كيف تترجم رسالة إلى اللغة الإنجليزية

تعليمات

الخطوة 1

ابدأ رسالتك بالإنجليزية بعنوان. في خطاب العمل ، من الحافة اليمنى ، اكتب شارع المستلم ومنزله وشقته (مكتبه) ، ثم المقاطعة والمدينة بالرمز البريدي ، ثم البلد. ضع التاريخ أدناه ، أسفله من الحافة اليسرى ، بنفس الترتيب ، حدد عنوانك. بالطبع ، كل هذه السطور زائدة عن الحاجة في البريد الإلكتروني.

الخطوة 2

بعد ذلك ، قم بتقديم استئناف إلى المرسل إليه. إلى شخص لديك معرفة رسمية حصرية به ، اكتب "عزيزي السيد / السيدة. حداد ". بالنسبة للمتلقي المعروف ، اختر "Dear Paul" الأقل رسمية. إذا لم تكن هذه هي رسالتك الأولى إلى هذا المرسل إليه في اليوم ، فقط ضع اسمك في السطر الأول - فلا داعي لقول مرحبًا في كل مرة.

الخطوه 3

بعد العنونة ، ضع فاصلة وابدأ النص الرئيسي في سطر جديد بحرف صغير. في العبارة التمهيدية ، اذكر الغرض أو سبب كتابة الرسالة:

لقد تلقيت خطابك - لقد تلقيت رسالتك ؛

شكرا لك على رسالتك - شكرا لك على رسالتك ؛

يسعدنا / يؤسفني إبلاغكم - يسعدنا / نأسف لإبلاغكم.

الخطوة 4

في الفقرة التالية ، حدد المحتوى الرئيسي للرسالة. ثم استخدم عبارة ختامية مناسبة:

إنني أتطلع إلى ردك / لمقابلتك - أتطلع إلى ردك / الاجتماع معك ؛

مرة أخرى ، أعتذر عن أي إزعاج - مرة أخرى ، أعتذر عن إزعاجك ؛

(لا تتردد في) الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات - (في أي وقت) اتصل بنا للحصول على مزيد من المعلومات.

الخطوة الخامسة

في نهاية الخطاب ، ضع صيغة أخيرة لمجاملة:

مع خالص التقدير - مع خالص التقدير لك ؛

تفضلوا بقبول فائق الاحترام - تحياتي ؛

مع أطيب التحيات - مع أطيب التحيات (جيد لاجتماع عمل ، ولكنه ليس رسميًا تمامًا).

ثم ، مفصولة بفواصل ، ولكن في سطر جديد ، ضع توقيعك - الاسم الأول والأخير (الحالة واسم العائلة) أو مجرد الاسم الأول إذا كانت علاقتك مع المرسل إليه ليست رسمية للغاية.

موصى به: