The Lake Gang هو الاسم الذي يطلق على شركة مشكوك فيها يتجاهلها الأشخاص المحترمون عادةً. كان هذا التعبير غير المعتاد ، الذي لا يستخدم كثيرًا اليوم ، شائعًا في يوم من الأيام.
معنى كلمة "عصابة"
لاكتساب فهم أعمق لما تعنيه "عصابة الري" ، يجب أن تفكر في كلا المكونين لهذا المصطلح المكون من جزئين. إذا كان كل شيء واضحًا مع علبة الري ، فلن تكون الأمور بهذه البساطة مع العصابة. هذه الكلمة لها معنيان.
عصابة - هكذا يسمى بالروسية حوض أو حوض صغير ، وأحيانًا حوض استحمام بمقبضين. يمكننا القول أن هذا صليب بين حوض ودلو في العرض والارتفاع. يستخدم الهز في الحمام. عادة ما تكون مصنوعة من الخشب أو المعدن. هذه كلمة عفا عليها الزمن إلى حد ما ، واليوم تسمى العصابات في كثير من الأحيان علب.
كلمة "عصابة" من أصل تركي. من المثير للاهتمام أنه في اللغة التركية الحديثة يعني ذلك بارجة نهرية ، وليس ملحقات حمام على الإطلاق.
معنى آخر لكلمة "عصابة" هو جماعة إجرامية تجمعوا للقيام بأنشطة غير قانونية أو مشاغبين. في بعض الأحيان ، يُطلق على مجموعات الأطفال أو المراهقين أيضًا اسم عصابة ، مما يعطي هذه الكلمة بوضوح دلالة سلبية. إذا قالوا إن عصابة قد تجمعت ، فإنهم يقصدون أن المجموعة لديها نوايا سيئة بشكل واضح.
مفارقة تكوين الكلمات في "بحيرة العصابات"
على الرغم من أن معنى "بحيرة العصابات" أقرب إلى المعنى الثاني لكلمة "عصابة" ، أي أننا نتحدث عن مجموعة من الأشخاص ذوي النوايا أو الاهتمامات البغيضة ، إلا أن الجزء الثاني من هذا المصطلح ظهر بواسطة بل الارتباط بالمعنى الأول. في الواقع ، من الأسهل تذكر علبة سقي عندما يتعلق الأمر بحوض للمياه أكثر من تذكر جماعة إجرامية.
اتضح أن معنى الوحدة اللغوية "علبة سقي العصابات" أكثر ليونة من معنى "عصابة" بسيطة. عندما يقولون "عصابة الري" ، يبدو أنهم يريدون التأكيد على أن التفسير مثير للسخرية ، وأن عصابة السقاية قد تجمعت قليلاً من الغباء والريبة.
يُشار عادةً إلى الكلمات التالية إلى مرادفات عبارة "علبة سقي العصابات": shop ، gang-brothers ، company ، kompasha.
قصة أصل محتملة
لا يستطيع اللغويون التوصل إلى إجماع حول كيفية ربط عصابة ، كحمام ، بعصابات إجرامية. لكن هناك نظرية في هذا الشأن. إذا فكرت في الأمر ، فإن "الوعاء" و "الأطباق" لها أصل مشترك ، وغالبًا ما تسمى السفن بالمراكب والسفن. يُعتقد أن لكلمتَي "سفينة" و "أطباق" أصلًا مشتركًا أيضًا.
في البلغارية ، كان يُطلق على القارب اسم عصابة ذهب فيها القوزاق الزابوروجي للتجارة. غالبًا ما كان القراصنة ينهبون العصابات التجارية وتحولوا إلى سفن للقراصنة. ربما لهذا السبب بدأوا في تسمية العصابة أولاً باسم عصابة من القراصنة ، ثم أي جماعة إجرامية.
كما تم تسمية العصابة على اسم القارب ، قياسا على الأواني الفخارية ، والتي اشتق اسمها من الأواني الفخارية. أو العكس.
