"كولوبوك" هي واحدة من أشهر الحكايات الشعبية الروسية ، لكن الكثيرين يتساءلون من مؤلف هذه القصة؟ بعد كل شيء ، لا يمكن أن يكون الشعب الروسي بأكمله مؤلفًا لقصة خرافية واحدة ، إلى جانب ، من مكان ما ، ظهرت نسخة "قانونية" من النص ، والتي يتم نشرها مرارًا وتكرارًا في كتب الأطفال الملونة. إذن من كتب كولوبوك؟
كيف أصبح الناس مؤلفي الحكاية الخيالية "كولوبوك"
ترتبط الحكايات الشعبية بالفنون الشعبية الشفوية والفولكلور. لم يتم تدوين مثل هذه الحكايات - تم نقلها من فم إلى فم ، وتم إخبارها من الذاكرة ، "متضخمة" مع التفاصيل ، وتعديلها ، ونتيجة لذلك ، يمكن أن توجد حبكة واحدة ونفس الحكاية في وقت واحد في العديد من الاختلافات.
في الوقت نفسه ، تتكرر بعض القصص الخيالية في الفولكلور في مختلف البلدان. و Kolobok ليست استثناء. وفقًا لمصنف مؤامرات القصص الخيالية ، فإن قصة الكعكة التي هربت من الجد والجدة تنتمي إلى نوع القصص حول "هروب الفطيرة" ، وليس لدى الشعوب السلافية فقط حكايات مماثلة. على سبيل المثال ، رجل خبز الزنجبيل الأمريكي هو بطل القصة نفسها حول كيفية ظهور السلع المخبوزة ، وهروبها من صانعيها ، وفي النهاية لا يزالون يؤكلون. يمكن العثور على هذه القصة بين القصص الخيالية الألمانية والأوزبكية والإنجليزية والتتار ، في الدول الاسكندنافية وأماكن أخرى في العالم.
وهكذا ، فإن مؤلف الحكاية الخيالية "كولوبوك" هو حقًا أناس يعيدون سرد هذه القصة لبعضهم البعض لعدة قرون. ومع ذلك ، في العقود الأخيرة ، غالبًا ما نتعرف على هذه القصة من خلال قراءة مجموعات من القصص الخيالية. والنص المنشور فيها مؤلف بالفعل.
من كتب "Kolobok" - مؤلف النص المقبول بشكل عام
بدأ الفلكلوريون في تسجيل القصص الخيالية الروسية منذ منتصف القرن التاسع عشر. منذ ذلك الوقت ، تم نشر مجموعات من القصص الخيالية والأساطير المسجلة في أجزاء مختلفة من البلاد بنشاط في روسيا. ظهرت نفس القصص في العديد من الاختلافات. ولكل من النسخ المسجلة من كلمات الراوي مزاياها وعيوبها.
وفي أواخر ثلاثينيات القرن الماضي ، قرر الكاتب الروسي أليكسي نيكولايفيتش تولستوي إعداد بعض النسخ "الموحدة" من الحكايات الشعبية الروسية لناشري كتب الأطفال. التقى برواة القصص الشعبية ، ودرس العديد من النسخ من الحكايات الشعبية المسجلة في مناطق مختلفة من البلاد ، واختار منها "الجذر" ، والأكثر إثارة للاهتمام - وأضاف عبارات لفظية مشرقة أو تفاصيل حبكة من النسخ الأخرى ، و "لصق" عدة نصوص معًا التحرير المكمل. في بعض الأحيان ، أثناء عملية "استعادة" الحبكة ، كان عليه أن ينهي كتابة شيء ما ، لكن تولستوي ، شديد الحساسية لشعراء الفن الشعبي الروسي ، عمل بنفس الأسلوب. كما أُدرجت حكاية "كولوبوك" الخيالية في عدد القصص الشعبية التي عالجها تولستوي.
في الواقع ، في هذه الحالة كنا نتحدث عن معالجة المؤلف للحكايات الشعبية ، والتي أداها أليكسي تولستوي ببراعة. كانت نتيجة عمله مجموعتين من الحكايات الشعبية نُشرت في الأربعينيات ، بالإضافة إلى طبعة بعد وفاته عام 1953. منذ ذلك الحين ، في معظم الحالات ، نُشرت الحكايات الشعبية الروسية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (ثم في روسيا ما بعد الاتحاد السوفيتي) تحت إدارته.
لذلك ، يمكن تسمية أليكسي تولستوي بحق مؤلف الحكاية الخيالية "كولوبوك" - أو على الأقل مؤلف مشارك. في الواقع ، على الرغم من حقيقة أن حبكة هذه القصة تخص القوم ، إلا أنه هو الذي كتب النص المقبول عمومًا (والشائع جدًا).
