يعرف محبو الأفلام الأجنبية والنادرة أنه من الصعب أحيانًا العثور على صورة متحركة بترجمة متعددة الألحان عالية الجودة. غالبًا ما تكون الأفلام غير المطلوبة من قبل مجموعة كبيرة من المشاهدين مصحوبة بترجمة أحادية الصوت. إذا كانت جودة التمثيل الصوتي لا تناسبك أو لا تناسبك على الإطلاق ، شاهد الأفلام مع الترجمة.
تعليمات
الخطوة 1
في معظم الحالات ، يتم تعديل الترجمات المصاحبة للأفلام من حيث الحجم واللون لتناسب الصورة بشكل أفضل وتبرز من خلفيتها. ومع ذلك ، تحتاج أحيانًا إلى ضبط إعدادات الترجمة للحصول على تجربة مشاهدة أكثر راحة ، على سبيل المثال ، عند عرض فيلم على شاشة كبيرة من خلال جهاز عرض. كقاعدة عامة ، تسمح لك جميع البرامج الحديثة لتشغيل الأفلام بتغيير حجم الترجمة.
الخطوة 2
قبل مشاهدة فيلم مع ترجمة ، تأكد من أن البرامج الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك يمكنها تشغيل الترجمة النصية. للقيام بذلك ، يجب أن يكون لديك حزمة K-Lite Codec أو ما يعادلها مثبتة. عند تثبيته على جهاز كمبيوتر ، سيسمح لمشغلات الفيديو بعرض الترجمة بشكل صحيح.
الخطوه 3
يمكنك إدارة إعدادات الترجمة في لوحة تحكم مشغل الفيديو. إذا كنت تشاهد فيلمًا باستخدام Windows Media Player Classic ، فافتح قسم Play الموجود على شريط مهام مشغل الوسائط. في قائمة السياق ، ابحث عن السطر "إعدادات الترجمة" وانقر فوقه بزر الماوس الأيسر.
الخطوة 4
في قائمة "الأنماط" ، سترى خيارات إعدادات الترجمة. لتغيير حجم الخط ، انقر فوق الزر باسم الخط الافتراضي. يوجد في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة الإعدادات. في قائمة "الخط" التي تظهر ، اضبط الحجم المطلوب للأحرف ونمطها ولونها. يتم تكوين إعدادات خط الترجمة وفقًا لاختيار الخط في Microsoft Word. يمكنك اختيار نمط وحجم الحروف ، وجعلها مائلة أو غامقة. بعد تغيير الترجمة حسب رغبتك ، انقر فوق الزر "تطبيق" و "موافق" لحفظ التغييرات.
الخطوة الخامسة
بعد حفظ تغييرات الخط ، سيتم نقلك إلى قائمة إعدادات الترجمة الرئيسية. قم بتغيير موضع الترجمات على الشاشة وشفافيتها وسطوعها. قد يكون هذا ضروريًا لأنه سيتم عرض الأحرف المكبرة أو المصغرة على الشاشة وفقًا لحجمها. يمكنك تحديد عناصر إضافية بإعطاء ظل الحرف أو التباعد بينهما. احفظ الإعدادات الجديدة بالنقر على "موافق" بزر الفأرة الأيسر.
الخطوة 6
قم بتشغيل فيلم وشاهد مدى راحة حجم الترجمة وموضعها على الشاشة الآن. إذا كنت تشاهد فيلمًا من خلال جهاز عرض ، فتحقق من جودة الصورة على شاشة كبيرة ، وليس على شاشة الكمبيوتر. إذا كنت بحاجة إلى ضبط معلمات مشاهدة فيلم ، فقم بتغيير إعدادات الترجمة وفقًا للنظام المشار إليه وحفظها مرة أخرى.
