منذ وقت ليس ببعيد ، انتهت فترة طويلة من التاريخ المشترك ، حيث ربطت وجود روسيا بجمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة. ومع ذلك ، يستمر التفاعل الفعلي ، وإن لم يكن كثيفًا. لذلك ، ليس من المستغرب تمامًا أن تواجه أحيانًا مشكلة كيفية الترجمة من الروسية إلى إحدى اللغات الأقل شيوعًا. على سبيل المثال ، كيف تترجم من الروسية إلى الكازاخستانية؟
انه ضروري
- - القاموس الروسي الكازاخستاني
- - كمبيوتر متصل بالإنترنت
- - قائمة وكالات الترجمة في منطقتك أو في أقرب مدينة كبيرة
تعليمات
الخطوة 1
قم بعمل ترجمة باستخدام قاموس روسي-كازاخستاني عادي. قبل ذلك ، قم بإعداد نصك باللغة الروسية ، أي اكتبها على قطعة من الورق مع ترك مسافة كافية بين السطور. افتح القاموس الآن ، وابحث عن الكلمة الروسية المطلوبة واكتب النسخة المناسبة من الترجمة باللغة الكازاخستانية ، وقم بتسجيلها فوق الكلمة المقابلة في النص المعد. ترجم باقي الكلمات بنفس الطريقة. الآن ، وفقًا لقواعد قواعد اللغة الكازاخستانية ، قم بتكوين جملة من الكلمات المكتوبة.
الخطوة 2
قم بتثبيت القاموس الإلكتروني الروسي الكازاخستاني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. على عكس المعتاد ، يمكنك الترجمة باستخدام مثل هذا القاموس بشكل أسرع ، وذلك بفضل نظام البحث التلقائي عن الكلمات. للقيام بذلك ، افتح القاموس ، الذي ظهر رمزه بعد التثبيت على سطح مكتب الكمبيوتر. أدخل كلمة البحث في الحقل الخاص الموجود أعلى نافذة القاموس ، وانقر فوق "بحث" وشاهد النتيجة التي تم إرجاعها. قد يكون هناك خيار ترجمة واحد أو أكثر. يمكن أيضًا تقديم أمثلة على استخدام هذه الكلمة في اللغة الكازاخستانية.
الخطوه 3
أدخل النص الذي تريد ترجمته إلى أحد القواميس على الإنترنت. إنه يعمل فقط عندما تكون متصلاً بالإنترنت بشكل مباشر. لكن ميزته أنه يمكنك ترجمة كل كلمة على حدة ، وكذلك مقاطع كبيرة من النص في وقت واحد. للقيام بذلك ، حدد في الأعمدة المناسبة: ترجمة من "الروسية" إلى "الكازاخستانية". في الحقل أدناه ، الصق النص الروسي المنسوخ وانقر على الزر "ترجمة". سيظهر النص الكازاخستاني في الحقل المجاور.
الخطوة 4
اذهب إلى بعض المنتديات الكازاخستانية. الأشخاص الذين يزورون مثل هذه المنتديات يقومون بالمراسلة باللغتين - الروسية والكازاخستانية. لذلك ، إذا لم تكن بحاجة إلى ترجمة الكثير من النصوص من الروسية إلى الكازاخستانية ، فيمكنك طلب المساعدة بأمان هنا. كقاعدة عامة ، يستجيب مستخدمو المنتدى عن طيب خاطر لمثل هذه الطلبات.
الخطوة الخامسة
يرجى الاتصال بوكالة الترجمة. ستساعدك هذه المؤسسة فقط في عمل ترجمة عالية الجودة على أعلى مستوى. بالطبع ، عليك أن تدفع مقابل خدمات مترجم. ومع ذلك ، إذا كنت لا تعرف اللغة الكازاخستانية على الأقل أقل من المستوى المتوسط ، وتحتاج إلى ترجمة نص ضخم ، فلا يمكنك الاستغناء عن خدمات وكالة الترجمة.
