يجب كتابة الأعمال الأدبية للأطفال بشكل أفضل بكثير من كتابة الكبار. هناك مثل هذه القاعدة بين الكتاب المحترفين. كتبت إيرينا توكماكوفا الشعر بنفسها وترجمته من اللغات الأجنبية.
بداية بعيدة
عمل الكاتبة الشهيرة إيرينا بتروفنا توكماكوفا مكرس للأطفال. يؤكد النقاد والخبراء أنه يمكن قراءة كتبها ليس فقط من أجل المتعة ، ولكن أيضًا بفائدة كبيرة. في النصوص القصيرة والسهلة ، يتعلم الطفل العد والقراءة والتمثيل المجازي لأشياء الواقع المحيط. يكتسب الأطفال الذين تعرفوا على الشعر في مرحلة الطفولة المبكرة القدرة على صياغة أفكارهم بشكل صحيح.
ولد كاتب ومترجم موهوب في 3 مارس 1929 في عائلة ذكية في موسكو. عمل والدي كمهندس في شركة لبناء الآلات. كانت الأم ، طبيبة أطفال محترفة ، مسؤولة عن دار الأيتام. وعاشت أخت الأب في المنزل ، وكانت تشارك بشكل أساسي في تربية إيرينا. تحدث الأب وخالته في المنزل باللغتين الأرمينية والروسية. تعلمت الفتاة ، في مثل هذا الجو ، أن تقرأ مبكرًا وتتقن اللغات الأجنبية بسهولة.
النشاط المهني
في المدرسة ، درست إيرينا بشكل ممتاز فقط. بعد دروس الأدب حاولت أن أكتب الشعر بنفسي. وقد عملت بشكل جيد. في البداية ، كانت الفتاة تحلم بالدراسة لتصبح عالمة أحياء ، لكنها غيرت رأيها في المدرسة الثانوية. بعد التخرج من المدرسة بميدالية ذهبية ، التحق الخريج بالكلية اللغوية بجامعة موسكو الحكومية دون امتحانات دخول. بعد حصولها على دبلوم التعليم العالي ، بدأت توكماكوفا العمل كمترجمة والدراسة غيابيًا في كلية الدراسات العليا.
جاءت إيرينا بتروفنا إلى الدراسات المهنية في الكتابة عن طريق الصدفة. صادفت كتابًا يحتوي على قصائد أطفال باللغة السويدية. قامت بترجمة النصوص المقفى بسهولة إلى اللغة الروسية لتقرأها مع ابنها. أخذ الزوج الترجمات إلى دار النشر ، حيث وافقوا على الفور على طباعتها. أصبح كتاب أطفال بعنوان "النحل يقود رقصة مستديرة" ذائع الصيت وتم بيعه في غضون أسبوعين.
مقالات عن الحياة الشخصية
في عام 1962 ، نشرت إيرينا توكماكوفا المجموعة التالية من القصائد "الأشجار". يتضمن ترجمات من اللغة الإنجليزية وقصائد من تأليفه الخاص. لقد تطورت حياة الكاتب المهنية باستمرار وبشكل موثوق. لم تكتف بكتابة الشعر والمسرحيات. من قلم إيرينا بتروفنا ، ظهرت قصص تعليمية. عرفت كيف يعيش الجمهور المستهدف. بمساعدة هذه الكتب ، أتقن الأطفال مهارات القراءة والعد والكتابة. اكتسبت الكاتبة ، بجهودها ، حب جميع أطفال الاتحاد السوفيتي.
يكفي كتابة سطرين عن حياة إيرينا توكماكوفا الشخصية. تزوجت وهي لا تزال طالبة. أصبح الفنان الموهوب ليف توكماكوف الزوج. قام الزوج والزوجة بتربية وتربية ابنهما. في سيرة الكاتبة ، تمت الإشارة بشكل خاص إلى عام 2002 ، عندما حصلت على جائزة الدولة للاتحاد الروسي عن أعمالها الأدبية. توفيت إيرينا بتروفنا توكماكوفا في أبريل 2018.
