الأرجنتين دولة متعددة الجنسيات مع مزيج من الثقافات واللغات. يستخدم جزء كبير من سكان البلاد اللغة الإسبانية في الكلام المنطوق والمكتوب ، أو بالأحرى نسختها المحلية. وفقًا لخصائصها ، فهي تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللهجة القشتالية ، المعترف بها كمعيار للغة الإسبانية.
المتطلبات الأساسية لتطوير اللغة الوطنية للأرجنتين
بدأت النسخة الأرجنتينية من اللغة الإسبانية تتشكل خلال فترة استيطان الأوروبيين في أمريكا الجنوبية. اكتشف الرحالة الإسبان هذه الأراضي الجميلة والخصبة لسكان أوروبا. تأسست أول مستوطنة إسبانية على ساحل القارة في الثلاثينيات من القرن السادس عشر. بدأ توسع ثقافي واسع النطاق ، مما أثر على حياة الشعوب الأصلية في أمريكا الجنوبية.
في بداية القرن التاسع عشر ، اكتسبت الأرجنتين مكانة دولة ذات سيادة ، ونتيجة لذلك تعزز موقعها على الساحة الدولية بشكل كبير. أصبحت البلاد واحدة من أكبر المنتجين الزراعيين في العالم. سهّل ذلك تدفق المهاجرين ، الذين جاء معظمهم من أوروبا. الأرجنتين هي موطن للعديد من المتحدثين الأصليين للإيطالية والفرنسية والإنجليزية. كان هناك أيضًا سلاف بين المستوطنين ، لكن لغاتهم لم تؤثر على الخطاب المحلي.
ميزات الإسبانية الأرجنتينية
تختلف اللغة الإسبانية الوطنية المستخدمة في الأرجنتين في نواح كثيرة عن اللغة الإسبانية الأصلية. تركت حياة شعوب أمريكا الجنوبية ، التي حدثت في ظروف طبيعية واقتصادية وثقافية مختلفة تمامًا ، بصمة على الكلام ، وملأت اللغة بعبارات وكلمات وتركيبات دلالية جديدة.
كما ساهم أشخاص من دول أوروبية مختلفة في تكوين اللغة الإسبانية في الأرجنتين. ظهرت فيه قروض متعددة ، قادمة من الفرنسية والإيطالية والبرتغالية. تضمنت لغة سكان هذا البلد الواقع في أمريكا الجنوبية أيضًا أسماء وتشكيلات دلالية من ثقافة الهنود المحليين ورعاة البقر الغاوتشو ، الذين كانوا يشكلون غالبية سكان بامباس.
بعد تلقي العديد من الاقتراضات ، أصبح البديل الأرجنتيني للغة الإسبانية ، جنبًا إلى جنب مع لهجات أوروغواي وباراغواي ، جزءًا من مجموعة جدلية خاصة. كان الأساس لمثل هذا الاتحاد هو الدخول الواسع للكلمات والعبارات والتعبيرات الإسبانية التي جاءت من لغة الهنود الكيتشوا ، الذين سكنوا أراضي الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي لفترة طويلة.
في الأرجنتين نفسها ، يميز اللغويون بين لهجتين مستقلتين نسبيًا للإسبانية. تتميز ببعض الاختلافات الصوتية. يتم نطق بعض الكلمات وكتابتها بالطريقة الأمريكية ، في حين أن البعض الآخر قد غيّر معانيها تمامًا. ومع ذلك ، لا يزال المتحدث الأصلي للغة الإسبانية الكلاسيكية قادرًا تمامًا على فهم الكلام الأرجنتيني ، على الرغم من أن بعض الكلمات المحلية ونطقها قد يروقان لمواطني إسبانيا.
