من أين أتت وماذا تعني عبارة "أكتب ضائعة"؟

جدول المحتويات:

من أين أتت وماذا تعني عبارة "أكتب ضائعة"؟
من أين أتت وماذا تعني عبارة "أكتب ضائعة"؟

فيديو: من أين أتت وماذا تعني عبارة "أكتب ضائعة"؟

فيديو: من أين أتت وماذا تعني عبارة "أكتب ضائعة"؟
فيديو: مصطلحات نكررها ولا نعرف معناها - الدكتور عمر عبدالكافي 2024, مارس
Anonim

كم عدد الألغاز التي ما زالت تخفيها اللغة الروسية العظيمة والقوية. يبدو أنه تعبير مألوف سمعه الجميع ومفهوم في المعنى. ولماذا يقولون ذلك ، ومن أين جاء هذا التعبير أو ذاك ، لا يفكر الجميع ، ولكن عبثًا. أحيانًا يكون البحث عن الحقيقة أقرب إلى قصة بوليسية. إذا كنت لا تعرف ، اكتب ضائعة.

ذهب كل شيء ، رئيس
ذهب كل شيء ، رئيس

في الروسية المنطوقة ، هناك العديد من التعبيرات التي يتم نطقها بشكل عابر ، كلون عاطفي إضافي. على الرغم من حقيقة أن التعبير نفسه في السياق غالبًا ما يبدو غير منطقي تمامًا ، وأحيانًا سخيفًا ، فإن الشخص الناطق بالروسية لا يفهم المعنى فحسب ، بل يفهم أيضًا النص الخفي ، وموقف المتحدث من الحقيقة التي يتم التعبير عنها.

اختفت الكتابة - اليأس واليأس ، نقطة اللاعودة. مرة واحدة على الأقل في حياته ، نطق أي شخص بهذه الوحدة اللغوية دون التفكير في أصلها.

من أين جاء التعبير (الإصدار الأول)

ليس صحيحاً أن هناك مشكلتين في روسيا. هناك مصائب أخرى لا يمكن القضاء عليها في روسيا - البيروقراطية البيروقراطية والسرقة على جميع المستويات. كما اشتكى Karamzin ذات مرة إلى Vyazemsky: "إذا كان بإمكاني الإجابة بكلمة واحدة على السؤال: ما الذي يحدث في روسيا ، كان علي أن أقول: إنهم يسرقون".

ترتبط الوحدة اللغوية المذكورة أعلاه أيضًا بهذه الظاهرة. عندما كان من الضروري شرح سبب نقص البضائع في الإيصالات ودفاتر المصروفات ، ولم يكن من الممكن قول الحقيقة ، أمر مختلسو الدولة الموظف بوضع علامة "ضائعة" في العمود المناسب.

من ناحية ، نسخة رشيقة ، ولكن من ناحية أخرى ، بعيد المنال إلى حد ما. من المشكوك فيه أن مثل هذه الحوادث على مستوى الدولة يمكن أن تصبح نموذجية لدرجة أنها تدخل الفولكلور. والمعنى التقليدي للدوران اللغوي لا يتناسب مع الحالة المحاكاة.

بالإضافة إلى ذلك ، في نسخة معدلة قليلاً ، تم العثور على الوحدة اللغوية في قاموس Dahl ، كمثل شعبي.

سقط - اكتب فقدت (الإصدار الثاني)

تكمن أصول هذا الإصدار في عدد من مجموعات قوانين العصور الوسطى. تم اعتبار الكائن الذي سقط على أراضي مالك الأرض على المستوى التشريعي ليتم نقله تلقائيًا إلى ملكيته واختفى للمالك السابق.

مصدر آخر لتشكيل الوحدات اللغوية يتبع من نفس الاتجاه. كانت الطريقة التقليدية لكسب بعض الأفراد المهمشين هي الصيد على الطرق السريعة ، والتي كانت تُعاقب بشدة ، حتى عقوبة الإعدام.

ولكن كان هناك بند في القانون ، والذي بموجبه لا يُعتبر الشيء الذي يسقط على الأرض مسروقًا ، بل يُعثر عليه. لذلك ، إذا سقط شيء ما أثناء السرقة من عربة المتضرر ، فيمكن اعتباره قانونيًا ، ولم يكن مدرجًا في الدليل المادي ولم يكن قابلاً للإرجاع. أي أنه كان من الممكن تسجيله على أنه مفقود.

في التشريع الحديث ، هناك أيضًا ثغرة من هذا النوع ، يستخدمها لصوص محطات القطار الصغار. يخطف أحدهم المحفظة من الضحية ويلقيها على الأرض ، والشريك يلتقطها وكان هكذا. من وجهة نظر قانونية - قال أحدهم مازحا والآخر وجد والثالث كتب - لقد ذهب.

موصى به: