تستخدم الأقوال والعبارات الثابتة الأخرى في كل من الأعمال الأدبية وفي الكلام اليومي ، ولا تفكر حقًا في معناها ، لأنه في معظم الحالات فقد المعنى الأصلي. مثال على مثل هذا القول هو "اخترقها في أنفك".
عادةً ما يُنصح "الاختراق في أنفك" لشخص يجب أن يتذكر شيئًا جيدًا. بالنسبة لشخص حديث ، يمكن أن يسبب هذا التعبير الحيرة: من الصعب إلى حد ما تخيل كيف يمكن اختراق شيء ما حتى الموت على الأنف. وفي الوقت نفسه ، لا يرتبط أصل هذا التعبير بأي حال من الأحوال بالأنف الموجودة على وجه الإنسان أو على كمامة الحيوان.
أصل القول
الأنف المشار إليه في هذا المثل مرتبط بفعل "لبس". غالبًا ما يحمل الأشخاص المعاصرون دفاتر ملاحظات معهم - ورقية أو إلكترونية ، حيث يكتبون شيئًا مهمًا لا يرغبون في نسيانه. لم يعتمد سكان العصور الوسطى أيضًا بشكل خاص على ذاكرتهم عندما يتعلق الأمر بأمور مهمة - على سبيل المثال ، حول الديون التي يجب سدادها في المستقبل. لكن تدوين الملاحظات في تلك الأيام كان صعبًا - ففي النهاية ، كان معظم السكان أميين ، ولم يكن هناك ما يكتبون عليه: لم ينتشر الورق بعد ، وكان المخطوطة مادة باهظة الثمن.
خرج الناس من الموقف بمساعدة تقنية بسيطة للذاكرة تعتمد على الآلية النفسية للارتباط: لقد ابتكروا علامة تقليدية ، والتي لا تحمل في حد ذاتها أي معلومات ، ولكن عند النظر إليها ، تذكر الشخص سبب وجود العلامة. مصنوع. يمكن أن تكون عقدة على قطعة من الملابس أو شق على عصا خشبية بمثابة علامة تذكير.
كانت هذه العصي المسننة مريحة بشكل خاص مثل السندات الإذنية. على سبيل المثال ، بعد استعارة كيسين من الطحين من أحد الجيران ، قام شخص بعمل نقطتين على عصا. من أجل عدم نسيان الواجب ، تم حمل هذه العصا معهم باستمرار ، ولهذا أطلق عليها اسم "الأنف".
وهكذا ، فإن عبارة "الاختراق حتى الموت" تعني في الأصل عرضًا لعمل اسم مستعار للذاكرة.
مقولة أخرى عن الأنف
الأنف - عصا خشبية بها شقوق للذاكرة - يجب عدم الخلط بينها وبين "الأنف" الآخر المشار إليه في عبارة "البقاء مع الأنف". يتم استخدامه بمعنى "المغادرة بلا شيء" ، "عدم الوصول إلى هدفك".
ومع ذلك ، فإن أصل كلمة "أنف" هو نفسه هنا: "ما يلبس" ، "قربان". نحن نتحدث عن أموال أو قيم مادية أخرى تم عرضها على قاض أو مسؤول حكومي آخر من أجل كسبه إلى جانبه والتوصل إلى حل للقضية لصالحه. في روسيا الحديثة تسمى الرشوة ، وفي روسيا ما قبل البترين كانت تسمى الأنف.
ازدهرت الرشوة في تلك الحقبة ، ولكن كان لا يزال هناك مسؤولون نزيهون يرفضون قبول "الأنف". حول رجل التقى بمثل هذا الشخص الصادق أثناء محاولته منح رشوة ، قالوا إنه "ترك أنفه".
